Shuab ul Iman

5915 - وروينا في الحديث الثابت عن أنس بن مالك في قصة صفية بنت حيي قال : حتى إذا كنا بالصهباء صنع حيسا في نطع ثم أرسلني يعني النبي صلى الله عليه و سلم فدعوت رجالا فأكلوا

ہم نے روایت کی ہے حدیث میں جو ثابت ہے انس بن مالک سے صفیہ بنت حیی کے قصہ میں کہتے ہیں کہ ہم لوگ مقام صہباءمیں تھے کہ آپ نے کھجور اور گھری اور پنیر کا حلوا بنایا چمڑے کے دستر خوان پر بچھایا پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا میں نے سب لوگوں کو بلایا انہوں نے کھایا۔

أنس بن مالك في قصة صفية بنت حيي ← وَرُوِّينَا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ،

5916 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن القاضي قالا : ثنا أبو العباس الأصم ثنا محمد بن عبيد الله المنادي ثنا روح ثنا أيمن بن نابل حدثتني فاطمة بنت أبي ليث عن أم كلثوم بنت عمرو بن أبي عقرب قالت : سمعت عائشة تقول : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : عليكم بالتابن البغيض النافع والذي نفسي بيده إنه ليغسل بطن أحدكم كما يغسل أحدكم وجهه بالماء من الوسخ قال : فكان إذا ابتلى أحد من أهله لا تنزل البرمة على النار حتى يأتي على أحد طرفيه

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور احمد بن حسن قاضی نے ان کو ابو العباس اصم نے ان کو محمد بن عبیداللہ المنادی نے ان کو روح نے ان کو ایمن بن نابل نے ان کو فاطمہ بنت ابو لیث نے ان کو اُم کلثوم بنت عمرو بن ابو عقرب نے وہ کہتی ہیں کہ میں نے سنا سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہ سے وہ کہتی تھیں کہ میں نے سنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرماتے تھے کہ لازم کر لو تم (تابن بغیض نافع کو۔) نرم پانی کی طرح بنا ہوا دلیہ۔ قسم ہے اس کی جس کے قبضے میں میری جان ہے بے شک وہ تمہارے ایک کے پیٹ کو ایسے دھو دیتا ہے جیسے پانی تمہارے چہرے کے میل کو۔ کہتے ہیں کہ جب گھر میں سے کوئی بیمار ہوتا تو ہنڈیا آگ پر چڑھی رہتی تھی یہاں تک کہ ہر ایک اس کے کناروں پر آتا۔

عليكم بالتا بن البغيض النافع ← عَائِشَةَ تَقُولُ: ← أم كلثوم بنت عمرو بن أبي عقرب ← أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي لَيْثٍ، ← رَوْحٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُنَادِي ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو عبد الله الحافظ و أحمد بن الحسن القاضي

5917 - وروينا عن عروة عن عائشة : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إن التلبينة تجم فؤاد المريض وتذهب ببعض الحزن

اور ہم نے روایت کی ہے عروہ سے اس نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: بے شک تلبینہ مریض کے دل کو طاقت دیتا ہے اور بعض حزن وغم کو دور کرتا ہے۔

إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ← النبي صلى الله عليه و سلم ← عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← وَرُوِّينَا

5918 - قال أبو سليمان الأصمعي : إنها حساء يعمل من دقيق أو من نخالة ويجعل فيها عسل وقال بعضهم : ولا أراها سميت تلبينة إلا تشبيها لها باللبن لبياضها ورقتها

ابو سلیمان اصمعی نے کہا کہ وہ ایک قسم کا حلوا ہے یا سوپ ہے جو آنے سے یا جو سے بنایا جاتا ہے اور اس میں شہد ڈالا جاتا ہے۔ اور بعض نے کہا ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ اس کا نام تلبینہ اس لئے رکھا گیا ہے کہ یہ لبن کے یعنی دودھ کے ساتھ مشابہت رکھتا ہے اپنی سفیدی اور پتلے ہونے میں۔

بعضهم ولا أراها سميت تلبينة إلا تشبيها لها بالل بن لبياضها ورقتها

5919 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ثنا أبو عمرو بن السماك ثنا محمد بن عبيد الله المنادي ثنا شبابة ثنا شعبة عن أبي عمران الجوني عن عبد الله بن الصامت عن أبي ذر قال : أوصاني النبي صلى الله عليه و سلم بثلاث أن أسمع وأطيع ولو لعبد مجدع الأطراف وإذا صنعت مرقة فأكثر ماءها ثم أنظر إلى أهل بيت قريب من جيرتي فأصيبهم منه برزق أخرجه مسلم من حديث شعبة

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن فضل قطان نے ان کو ابو عمرو بن سماک نے ان کو محمد بن عبیداللہ المنادی نے ان کو شبابہ نے ان کو شعبہ نے ان کو ابو عمران جوفی نے ان کو عبداللہ بن صامت نے ان کو ابو ذر نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے تین چیزوں کی وصیت فرمائی تھی یہ کہ میں سنوں اور اطاعت کروں۔اگرچہ وہ ناک کان کٹے ہوئے غلام کا حکم کیوں نہ ہو۔ اور جب میں شوربے دار سالن پکاؤں تو پانی زیادہ ڈالوں اس کے بعد میں اپنے قریبی ہمسایوں کی طرف دیکھوں ان کے پاس رزق پہنچاؤں۔ اس کو مسلم نے نقل کیا ہے شعبہ کی حدیث سے۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُنَادِي ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ،

5920 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد ثنا تمتام و عبد العزيز بن معاوية قالا : ثنا مسلم وهو ابن إبراهيم ثنا محمد بن فضاء عن أبيه عن علقمة بن عبد الله المزني عن أبيه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : وفي رواية تمتام : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إذا اشترى أحدكم لحما فليكثر مرقته فإن لم يصب أحدكم لحما أصاب مرقته وهو أحد اللحمين وقال عبد العزيز في روايته إن لم يصب من اللحم أصاب من المرق وهو أحد اللحمين وليعرف جيرانه تفرد به محمد بن فضاء وليس بالقوي

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبیدان نے کو تمتام اور عبدالعزیز بن معاویہ نے دونوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے مسلم نے اور وہ ابن ابراہیم ہے ان کو محمد بن فضاء نے ان کو ان کے والد نے ان کو علقمہ بن عبداللہ مزنی نے ان کو ان کے والد نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اور تمتام کی ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی آدمی گوشت خرید کرے تو اس کو چاہئے کہ شوربا زیادہ بنائے اگر تم میں سے ایک کو گوشت تک نہیں پہنچے گا تو شوربا تو اس کو ملے گاوہ بھی دو میں سے ایک گوشت ہے۔ اور عبدالعزیز نے کہا اپنی روایت میں کہ اگر اس کو گوشت میں سے کچھ نہیں ملے گا تو شوربا تو ملے گا وہ بھی دو میں سے ایک گوشت ہے اور اس کو چاہئے کہ وہ اپنے پڑوسی کی خبر گیری کرے۔ اس روایت کے ساتھ محمد بن فضاء منفرد ہے اور وہ قوی نہیں ہے۔

أَبِيهِ ← عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدِ بْنِ فَضَاءٍ ← مسلم وهو ابن إبراهيم ← تمتام و عبد العزيز بن معاوية ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

5921 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بكر بن سهل الدمياطي ثنا شعيب بن يحيى التجيبي عن ابن لهيعة عن محمد بن يزيد بن أبي زياد أن ربيعة بن يزيد الدمشقي أخبرهم عن واثلة بن الأسقع أنه قال : كنت من أصحاب الصفة أقوام لا عشائر لهم فدعاني رسول الله صلى الله عليه و سلم يوما فأخذ قرصا فكسرها في صفحة وجعل عليها ماء سخنا وودكا ثم سقسقها ثم لبقها ثم صفها ثم قال : انطلق ادع لي عشرة من أصحابك أنت عاشرهم فدعوتهم فقال : اجلسوا اذكروا الله وكلوا من أسفلها ولا تأكلوا من أعلاها فإن البركة تنزل عليها من أعلاها

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو بکر بن سہل دمیاطی نے ان کو شعیب بن یحییٰ تجیبی نے ان کو ابن لہیعہ نے ان کو محمد بن یزید بن ابو زیاد نے ان کو ربیعہ بن یزید دمشقی نے ان کو خبر دی ہے واثلہ بن اسقع نے کہ انہوں نے کہا کہ میں اصحاب صفہ میں سے تھا جن کا کوئی کنبہ قبیلہ نہیں تھا ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا آپ نے روٹیاں لیں اور ان کو ایک بڑے قصعے میں توڑا اور ان پر تھوڑ اسا گرم پانی ڈال دیا اور چربی پگھلائی ہوئی ڈال دی اس کے بعد اس کو مل کر وہ سب اس میں رچا دیا اس کے بعد اس کو ملیدہ کیا پھر اس کو تھوڑ پھوڑا بنا کر رکھا اس کے بعد مجھے حکم دیا کہ تم جاؤ صفہ کے نو آدمیوں کو میرے پاس بلا لاؤ تم دسویں ہو ان میں چنانچہ میں نے ان کو بلایا۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ بیٹھ جاؤ اللہ کا نام لے کر اس کے نیچے سے کھاؤ اور اس کو اوپر سے نہ کھاؤ کیونکہ اس پر برکت اوپر سے نازل ہو گی۔

وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّهُ ← محمد بن يزيد بن أبي زياد أن ربيعة بن يزيد الدمشقي ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← شعيب بن يحيى التجيبي ← بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

5922 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الحسين بن إسماعيل الحافظ أنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم ثنا الحسن بن عرفة ثنا المبارك بن سعيد عن عكرمة قال : أرسل سعيد بن جبير إلى ابن عباس إني قد اتخذت لك طعاما فأتني مع من أحببت فأتاه فقال له : يا أبا سعيد إني لست أتأمر على أحد إنما أعدك رجلا منا ائتنا بالثريد فلقد كان أحب الطعام إلى رسول الله الثريد من الخبز والثريد من التمر وهو الحيس فلما رفع قال : ارفع يا غلام الله المحمود الله المعبود الله المشكور كذا قال عن عكرمة لم يذكر بينهما أحد

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو خبر دی ابو الحسین بن اسماعیل حافظ نے ان کو محمد بن اسحاق بن ابراہیم نے ان کو حسن بن عرفہ نے ان کو مبارک بن سعید نے ان کو عکرمہ نے وہ کہتے ہیں کہ سعید بن جبیر نے ابن عباس کے پاس پیغام بھیجا میں نے آپ کے لئے کھانا لیا ہے آپ تشریف لائیے اور جس کو آپ چاہیں ساتھ بھی لے آئیں۔ وہ تشریف لائے اور ان سے کہا اے ابو سعید میں تو آنے والا نہیں تھا کیا کسی ایک پر حکم کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا کہ میں آپ کو اپنے آپ میں سے ایک فرد شمار کرتا ہوں۔ انہوں نے کہا اچھا اب ہمارے پاس ثرید لایئے اس لئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا پسندیدہ کھانا روٹی سے بنا ہوا ثرید تھا اور ثرید کھجور سے تیار کیا جائے تو حیس ہے۔ جب اٹھایا گیا تو فرمایا اٹھا لیجئے اے لڑکے اللہ محمود ہے۔ اللہ مشکور ہے۔اسی طرح کہا کہ مروی ہے عکرمہ سے اور دونوں کے درمیان کسی کو ذکر نہیں کیا۔

عِكْرِمَةَ، ← الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ ← الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← أبو الحسين بن إسماعيل الحافظ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

5923 - أخبرنا أبو سعيد سعيد بن محمد بن أحمد الشعيبي أنا أبو الحسن محمد بن إبراهيم بن عبد الله بن إبراهيم بن عبده السليطي ثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم البوشنجي ثنا أبو جعفر النفيلي ثنا عباد بن كثير عن عاصم بن طلحة قال : سمعت أنس بن مالك يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أثردوا ولو بالماء

ہمیں خبر دی ابو سعید سعید بن محمد بن احمد شعیبی نے ان کو ابو الحسن محمد بن ابراہیم بن عبداللہ بن ابراہیم بن عبد سلیطی نے ان کو ابو عبداللہ محمد بن ابراہیم بوشنجی نے ان کو ابو جعفر نفیلی نے ان کو عباد بن کثیر نے ان کو عاصم بن طلحہ نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا انس بن مالک سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ثرید بناؤ اگرچہ پانی کے ساتھ ہو (ممکن ہے پانی سے مراد خالی شورباہو۔)

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَاصِمِ بْنِ طَلْحَةَ ← عباد بن كثير ← أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ← أبو الحسن محمد بن إبراهيم بن عبد الله بن إبراهيم بن عبده السليطي ← أبو سعيد سعيد بن محمد بن أحمد الشعيبي

5924 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد حدثني أبو محمد الأنباري ثنا سعيد بن سليمان عن عباد بن عباد عن حميد عن أنس : أن النبي صلى الله عليه و سلم كان يعجبه الثفل كذا قال ورواه غيره عن سعيد بن سليمان وبلغني عن ابن خزيمة أنه قال : الثفل هو الثريد وقال غيره : هو الدقيق وما لا يشرب وهذا الحديث قد خولف عباد في رفعه

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو ابو محمد انباری نے ان کو سعید بن سلیمان نے ان کو عباد بن عباد نے ان کو حمید نے ان کو انس نے یہ کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ثفل پسند تھا۔ اسی طرح کہا ہے۔ اور اس کو روایت کیا ہے دیگر نے سعید بن سلیمان سے اور مجھے خبر پہنچی ہے ابن خزیمہ سے کہ انہوں نے کہا ثفل ثرید ہے۔ اور دیگر نے کہا ہے کہ ثفل آٹا ہے اور ایسا کھانا جو پیا نہ جا سکے۔ اس حدیث کے مرفوع ہونے کے بارے میں عباد نے اس کو مرفوع ہونے کے بارے میں مخالفت کی ہے۔

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أبو محمد الأنباري ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

5925 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل أنا أبو سهل بن زياد القطان ثنا إسحاق بن الحسن الحربي ثنا عفان ثنا حماد و وهيب جميعا عن حميد عن أنس قال : كان أحب الطعام إلى عمر رضي الله عنه الثفل وكان أحب الشراب إليه النبيذ وهذا أصح من الذي قبله والله أعلم وإنما أراد بالنبيذ الحلو الذي لا يشتد وقد ذكرنا في غير هذا الموضع ما دل عليه

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن فضل نے ان کو ابو سہل بن زیاد قطان نے ان کو اسحٰق بن حسن حربی نے ان کو عفان نے ان کو حماد اور وہیب نے اکٹھے ان کو حمید نے ان کو انس رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ حضرت کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب کھانا شغل تھا(یعنی ثرید) اور محبوب ترین مشروب ان کے نزدیک نبیذ تھا۔ یہ پہلی روایت سے زیادہ صحیح ہے واللہ اعلم۔ نبیذ سے مراد وہ انگور کا پانی ہے جو میٹھا ہو اور ابھی جوش نہ مارے۔ بے شک ہم نے دیگر مقام پر وہ روایات نقل کی ہیں جو مذکورہ بات پر دلالت کرتی ہیں۔

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← حماد و وهيب جميعا ← عَفَّانُ، ← إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ

5926 - أخبرنا أبو الحسن الأهوازي أنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا محمد بن الفرج الأزرق ثنا حجاج قال : قال ابن جريج أخبرني إسماعيل بن أمية عن رجل عن ابن عباس قال : سمعت النبي صلى الله عليه و سلم سئل : يا رسول الله أي الشراب أطيب قال : الحلو البارد

ہمیں خبر دی ابو الحسن اھوازی نے ان کو احمد بن عبید صفار رضی اللہ عنہ نے ان کو محمد بن فرج از رق نے ان کو حجاج نے وہ کہتے ہیں کہ کہا ابن جریج نے کہ مجھے خبر دی اسماعیل بن امیہ نے ایک آدمی سے اس نے ابن عباس سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا یا رسول اللہ کون سا مشروب عمدہ ہوتا ہے آپ نے فرمایا کہ جو ٹھنڈا اور میٹھا ہو۔

النبي صلى الله عليه و سلم سئل ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← رَجُلٌ: ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← حجاج، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← أبو الحسن الأهوازي