Shuab ul Iman

5560 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد ثنا تمتام ثنا أبو حذيفة : فذكره

اور ہمیں خبر دی ہے علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو تمتام نے ان کو ابو حذیفہ نے پھر اس کو ذکر کیا ہے۔

أبو حذيفة فذكره ← تَمْتَامٌ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

5561 - و أخبرنا أبو بكر بن الحسن و أبو زكريا بن أبي إسحاق ثنا أبو العباس الأصم ثنا ابن وهب أخبرني الليث بن سعد عن سليمان بن عبد الرحمن عن القاسم مولى معاوية : أنه بلغه أن رسول الله صلى الله عليه و سلم كثيرا كثيرا كثيرا قال : من تدين و هو يريد أن يقضيه حريص على أن يؤديه مات و لم يقض دينه فإن الله قادر على أن يرضي غريمه بما شاء من عنده و يغفر للمتوفى و من تدين بدين و هو لا يريد أن يقضيه فمات على ذلك لم يقض دينه فإنه يقال له ظننت أنا لا نوفي فلانا حقه منك فيؤخذ من حسناته فتجعل زيادة في حسنات رب الدين فإن لم يكن له حسنات أخذ من سيئات رب الدين فجعلت في سيئات المطلوب هكذا جاء مرسلا

ہمیں خبر دی ابو بکر بن حسن اور ابو زکریا بن ابو اسحٰق نے ان کو ابو العباس اصم نے ان کو ابن وھب نے ان کو خبر دی لیث بن سعد نے ان کو سلیمان بن عبدالرحمٰن نے ان کو قاسم مولیٰ معاویہ نے ان کو خبر پہنچی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ جو شخص قرضہ لیتا ہے اور وہ یہ ارادہ کرتا ہے کہ اس کو چکا دے گا اور وہ اس کو ادا کرنے پر حریص ہے۔ پھر وہ مر جاتا ہے اور قرض ادانہیں کر سکتا۔ بے شک اللہ تعالیٰ قادر ہے کہ اس کے عزم کو پسند کر لے جس چیز کے ساتھ اور چاہے اپنی طرف سے اور وفات پانے والے کی مغفرت کر دے۔ اور جو شخص قرض لیتا ہے اور وہ اس کو ادا کرنے کا ارادہ ہی نہیں رکھتا پھر وہ اس حالت پر مر جاتا ہے اور قرضہ ادا نہیں کرتا۔ بے شک اس سے کہا جائے گا کہ تیرا یہ خیال تھا کہ ہم فلاں کو یعنی تیرے قرض خواہ کو تجھ سے اس کا حق نہیں دلوائیں گے۔ لہذا اس کی نیکیاں لی جائیں گی ان کے ساتھ قرض خواد کی نیکیوں میں اضافہ کیا جائے گا اور اگر مقروض کے اعمال نامے میں نیکیاں ہی نہ ہوں تو پھر قرض خواہ کی برائیاں لی جائیں گی اور ان کو مقروض کی برائیوں میں ملا کر ان میں اضافہ کیا جائے گا۔ یہ روایت اسی طرح مرسلاً آئی ہے۔

القاسم مولى معاوية أنه بلغه ← سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو بكر بن الحسن و أبو زكريا بن أبي إسحاق ← و،

5562 - أخبرنا أبو علي الروذباري ثنا أبو يعقوب إسحاق بن إبراهيم بن راهويه النعماني بنعمانيته ثنا أحمد بن عبد الله النرسي ثنا يزيد بن هارون ثنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما أحب أن أحدا ذهبا يأتي علي ثالثة و عندي منه شيء إلا أن يكون أرصده في دين يكون علي

ہمیں خبر دی ابو علی روذباری نے ان کو ابو یعقوب اسحاق بن ابراہیم بن اھویہ نعمانی نے مقام نعمانیہ میں ان کو احمد بن عبید نرسی نے ان کو یزید بن ہارون نے ان کو محمد بن عمرو نے ان کو ابو سلمہ نے ان کو ابو ہریرہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا میں یہ پسند نہیں کرتا کہ احد پہاڑ سونا بن کر تیسری بار میرے پاس آئے (اور میں اس کو لٹا دوں) اور میرے پاس اس میں سے کچھ باقی ہو مگر یہ کہ وہ قرضہ میں رکا ہوا ہو جو مجھ پر ہو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أحمد بن عبد الله النرسي ← أبو يعقوب إسحاق بن إبراهيم بن راهويه النعماني بنعمانيته ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

5563 - سمعت أبا عبد الله الحافظ يقول : سمعت جعفر بن محمد بن الحارث يقول : سمعت أبا خليفة يقول : سمعت عبد الرحمن بن بكر عن الربيع بن مسلم يقول : سمعت محمد بن زياد يقول : سمعت أبا هريرة يقول : سمعت أبا القاسم صلى الله عليه و سلم يقول : ما يسرني أن لي أحدا ذهبا يأتي علي ثالثة و عندي من دينار إلا دينارا أرصده علي رواه مسلم في الصحيح عن عبد الرحمن بن سلام عن الربيع بن مسلم

میں نے سنا ابو عبداللہ حافظ سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا جعفر بن محمد بن حارث سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو خلیفہ سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا عبدالرحمٰن بن بکر سے انہوں نے ربیع بن مسلم سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا محمد بن زیاد سے انہوں نے ابو ہریرہ سے انہوں نے ابو القاسم سے فرماتے ہیں کہ مجھے یہ بات خوش نہیں لگتی کہ احد پہاڑ میرے لئے سونا ہو اور وہ تیسری بارمیرے پاس آئے پھر اس میں سے میرے پاس ایک بھی دینار رہ جائے مگر صرف وہ ایک دینار جس کو میں روک رکھوں اس قرضے کے لئے جو مجھ پر ہو۔ اس کو مسلم نے روایت کیا ہے صحیح میں عبدالرحمٰن بن سلام سے اس نے ربیع بن مسلم سے۔

ما يسرني ← أبا القاسم صلى الله عليه و سلم ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ← الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَكْرٍ ← اَبَا خَلِیْفَۃَ ← جعفر بن محمد بن الحارث ← أبا عبد الله الحافظ

5564 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو الحسن علي بن محمد المصري أنا ملك بن يحيى ثنا شبابة ثنا شعبة عن محمد بن زياد قال : سمعت أبا هريرة يحدث : عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه قال : ما يسرني أن لي مثل أحد ذهبا أموت و عندي منه دينار إلا شيئا أرصده لغريم أخرجه مسلم في الصحيح من حديث غندر عن شعبة

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو ابو احسن علی بن محمد مصری نے ان کو ملک بن یحییٰ نے ان کو شبابہ نے ان کو شعبہ نے ان کو محمد بن زیاد نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو ہریرہ سے وہ حدیث بیان کرتے ہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ انہوں نے فرمایا۔ مجھے یہ بات پسند نہیں ہے کہ میرے پاس احد پہاڑ کے برابر سونا ہو جب میں مروں تو میرے پاس اس میں سے ایک بھی دینار باقی ہو مگر صرف اس قدر باقی رہنا پسند کر سکتا ہوں جس کو میں نے کسی قرض خواہ کے لئے انتظار میں روک رکھا ہو۔ اس کو مسلم نے نقل کیا ہے صحیح میں غندر کی حدیث سے اس نے شبہ سے۔

ما يسرني ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ ← ملك بن يحيى ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

5565 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن منصور ثنا عبد الرزاق أنا معمر عن الزهري عن عروة عن عائشة : أن النبي صلى الله عليه و سلم كان يتعوذ من المأثم و المغرم قالت عائشة : يا رسول الله ما أكثر ما تتعوذ من المغرم قال : إنه من غرم و عد فأخلف و حدث فكذب أخرجاه من حديث شعيب بن أبي جمرة و قرة عن الزهري

ان کو خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو احمد بن منصور نے ان کو عبدالرزاق نے ان کو معمر نے ان کو زہری نے ان کو عروہ نے ان کو عائشہ نے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پناہ مانگا کرتے تھے گناہ سے اور قرضے سے سیدہ عائشہ نے عرض کیا یا رسول اللہ آپ کثرت کے ساتھ قرضے سے پناہ مانگا کرتے ہیں۔ آپ نے فرمایا کہ اس لئے کہ جو مقروض ہوتا ہے وہ وعدہ کرتا ہے۔ تو پھر اس کے خلاف بھی کرتا ہے۔ اور بات کرتا ہے پھر وہ جھوٹ بھی بولتا ہے۔ بخاری مسلم نے اس کو نقل کیا ہے شعیب بن ابو حمزہ کی حدیث سے اور قرہ کی زہری سے۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

5566 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو جعفر الرزاز ثنا سعدان بن نصر ثنا غسان بن عبيد عن ابن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبي هريرة : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ليأتين على الناس زمان لا يبالي أحدهم بما أخذ من مال بحلال أم بحرام رواه البخاري في الصحيح عن آدم عن ابن أبي ذئب

5565-ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو ابو جعفر رزاز نے ان کو سعدان بن نصر نے ان کو غسان بن عبید نے ان کو ابن ابو ذئب نے ان کو سعید مقبری نے ان کو ابو ہریرہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا البتہ ضرور ایسا وقت لوگوں پر آئے گا کہ ان میں سے کوئی بھی پرواہ نہیں کرے گا کہ اس نے جو مال حاصل کیا ہے وہ حلال طریقے سے ہے یا حرام طریقے میں اس کو بخاری نے روایت کیا ہے صحیح میں آدم سے اس نے ابن ابو ذئب سے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← غَسَّانُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ