Shuab ul Iman

5548 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد ثنا ابن أبي قماش ثنا عمرو بن عون عن هشيم عن عبد الحميد يعني ابن جعفر عن الحسن بن محمد يعني الأنصاري عن رجل عن النمر بن قاسط عن صهيب بن سنان قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أيما رجل أصدق امرأة صداقا ـ و الله يعلم ـ لا يريد أداءه فغرها بالله و استحل فرجها بالباطل لقي الله يوم يلقاه و هو زان و أيما رجل أدان من رجل دينا ـ و الله يعلم ـ أنه يريد أداءه إلى صاحبه فغره بالله و استحل ماله بالباطل لقي بن يوم يلقاه و هو سارق

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو ابن ابو قماش نے ان کو عمرو بن عون نے ان کو ھثیم نے ان کو عبدالحمید نے یعنی ابن جعفر نے ان کو حسین بن محمد یعنی انصاری نے ان کو ایک آدمی نے نمر بن قاسط سے اس نے صھیب بن سنان سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ جونسا آدمی عورت کی مہر مقرر کرتا ہے (حالانکہ اللہ جانتا ہے کہ وہ ادائیگی کا ارادہ نہیں رکھتا) مگر وہ اپنی بیوی کو اللہ کی قسم دے کر کہ میں ادا کروں گا اس کے ساتھ دھو کہ کرتا ہے۔اور اس کی شرم گاہ اور عزت کو جھوٹ سے حلال کر لیتا ہے جس دن اللہ سے ملے گا اس دن زانی ہوگا۔ اور جونسا آدمی کسی سے قرض لیتا ہے (حالانکہ اللہ جانتا ہے کہ وہ) اس کے مالک کی طرف ادا کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا مگر وہ اس کو اللہ کا نام لے کر دھوکہ دیتا ہے۔ مگر اور اس کے مال کو حلال قرار دے لیتا ہے باطل طریقے پر جس دن اللہ کو ملے گا تو وہ چور ہی ہوگا۔

صُهَيْبِ بْنِ سِنَانٍ ← النمر بن قاسط ← رَجُلٌ: ← الحسن بن محمد يعني الأنصاري ← عَبْدُ الْحَمِيدِ -يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ- ← هُشَيْمٌ ← عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ← ابْنُ أَبِي قُمَاشٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

5549 - و أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنا عبد الله بن أحمد بن سعد ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي ثنا يوسف بن عدي ثنا يوسف بن محمد بن يزيد بن صيفي بن صهيب عن أبيه عن جده عن صهيب قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم من تزوج امرأة ثم مات و هو لا ينوي أن يعطيها مهرها مات و هو زان و من استقرض من رجل قرضا ثم مات و هو لا ينوي أن يعطيه مات و هو سارق

اور ہمیں خبر دی ابو نصر بن قتادہ نے ان کو عبداللہ بن احمد بن سعد نے ان کو محمد بن ابراہیم بو شنحی نے ان کو یوسف بن عدی نے ان کو یوسف بن محمد بن یزید بن صیفی بن صھیب نے ان کو ان کے والد نے ان کو ان کے دادا نے صھیب سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ جس شخص نے کسی عورت کے ساتھ شادی کی اس کے بعد وہ مر گیا اس حال میں وہ اس کی مہر دینے کی نیت نہیں رکھتا تھا وہ زنا کرتا ہوا مر گیا۔ اور جس شخص نے کسی سے قرضہ لیا پھر وہ مر گیا اس حال میں کہ وہ اس قرضہ کو واپس دینے کی نیت نہیں رکھتا تھا وہ اس حال میں مرگیا کہ وہ چور تھا۔

صُھَیْبٍ ← جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ صَيْفِيِّ بن صُهَيْب ← يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ← عبد الله بن أحمد بن سعد ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، ← و،

5550 - أخبرنا أبو أبو محمد بن يوسف أنا أبو محمد عبد الرحمن بن يحيى الزهري القاضي بمكة ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ثنا ابن أبي فديك ثنا ثور بن يزيد الديلي عن أبي الغيث عن أبي هريرة : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لا يأخذ أحد أموال الناس ثم يريد أداءها إلا الله عنه و لا يأخذها أحد يريد إتلافها إلا أتلفها الله عز و جل و بمعناه رواه سليمان بن بلال عن ثور و من ذلك الوجه أخرجه البخاري

ہمیں خبر دی ابو محمد بن یوسف نے ان کو ابو محمد عبدالرحمٰن بن منذر احزامی نے ان کو ابن ابو فدیک نے ان کو ثور بن یزید دیلی نے ان کو ابو الغیث نے ان کو ابو ہریرہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ جو شخص لوگوں سے مال لیتا ہے پھر اس کو واپس کر دینے کا ارادہ کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس سے ادا کروا دیتا ہے اور جو شخص لے کر ضائع کرنے کا اور واپس نہ دینے کا ارادہ کرتا ہے اللہ اس سے تلف اور ضائع کرا دیتا ہے۔ اور اسی کے مفہوم میں اس کو روایت کیا ہے سلیمان بن بلال نے ان کو ثور نے اور اس وجہ سے اس کو بخاری نے نقل کیا ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي الْغَيْثِ، ← ثور بن يزيد الديلي ← ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ ← أبو محمد عبد الرحمن بن يحيى الزهري القاضي بمكة، ← أبو أبو محمد بن يوسف

5551 - أخبرنا أبو الطاهر الفقيه ثنا أبو بكر محمد بن عمر بن حفص التاجر ثنا السري بن خزيمة ثنا عبد الله بن يزيد هو المقرىء ثنا سعيد يعني ابن أبي أيوب ثنا عقيل بن خالد اليلي و يونس بن الأيلي عن ابن شهاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عائشة أنها قالت : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من حمل من أمتي دينا ثم جهد في قضائه فمات قبل أن يقضيه فأنا أولى به

ہمیں خبر دی ابو طاہر فقیہہ نے ان کو ابو بکر محمد عمر بن حفص تاجر نے ان کو ایوب نے ان کو عقیل بن خالد ایلی نے اور یونس بن یزید ایلی نے ان کو ابن شہاب نے ان کو ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے ان کو سیدہ عائشہ نے کہ وہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا میری امت میں سے جس شخص نے قرض اٹھایا اس کے بعد اس نے اس کو ادا کرنے کی جدوجہد کی مگر ادا کرنے سے پہلے ہی مر گیا میں اس کو ادا کرنے کا زیادہ حق دار ہوں۔ یا زیادہ ذمہ دار ہوں۔

عَائِشَةَ أَنَّهَا ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← عقيل بن خالد اليلي و يونس بن الأيلي ← سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ ← عبد الله بن يزيد هو المقرىء ← السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ← أبو بكر محمد بن عمر بن حفص التاجر ← أبو الطاهر الفقيه

5552 - أخبرنا أبو بكر بن الحسن و أبو زكريا بن أبي إسحاق ثنا أبو العباس الأصم ثنا بحر بن نصر ثنا ابن وهب قال : سمعت حيوة بن شريح يحدث عن بكر بن عمرو بن شعيب بن عقبة بن عامر : سمع النبي صلى الله عليه و سلم يقول لأصحابه : لا تخنقوا الأنفس أو قال : أنفسكم فقيل : و ما نخنق قال : الدين

ہمیں خبر دی ابو بکر بن حسن نے اور ابو زکریا بن ابو اسحاق نے ان کو العباس اصم نے ان کو بحر بن نصر نے ان کو ابن وہب نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا حیوۃ بن شریح سے وہ حدیث بیان کرتے ہیں بکر بن عمر بن شعیب بن زرعہ سے اس نے عقبہ بن عامر سے اس نے سنا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ اپنے اصحاب سے فرماتے تھے کہ تم لوگ اپنے آپ کا گلا نہ گھونٹو۔ انفس کہا تھا یا نفسکم کہا تھا۔ صحابہ نے پوچھا کونسی چیز سے گلا گھونٹتا ہے فرمایا کہ قرضہ۔

الدِّينِ. ← أنفسكم فقيل و ما نخنق ← لأصحابه لا تخنقوا الأنفس أو ← النبي صلى الله عليه و سلم ← بكر بن عمرو بن شعيب بن عقبة بن عامر ← حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو بكر بن الحسن و أبو زكريا بن أبي إسحاق

5553 - قال بكر و حدثني صفوان بن سليم : أنه بلغه عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه قال : لا تفزعوا قلوبكم بعد النهي فقيل له : و ما يفزع قلوبنا يا رسول الله قال : الدين قال بكر إنه سمع جعفر بن شرحبيل يقول : إن معاوية بن أبي سفيان قال : رق الحر الدين

کہا بکر نے اور مجھے حدیث بیان کی ہے صفوان بن سلیم نے ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کہ انہوں نے فرمایا۔ کہ منع ہو جانے کے بعد اپنے دلوں کو نہ خوف زدہ کرو۔ پوچھا گیا یا رسول اللہ کیا چیز ہمارے دلوں کو خوف زدہ کرے گی فرمایا کہ قرضہ کہا بکر نے کہ اس نے سنا جعفر بن شرحبیل سے وہ کہتے ہیں کہ معاویہ بن ابو سفیان نے کہا کہ قرضہ آزاد انسان کو غلام بنا دیتا ہے۔

لا تفزعوا قلوبكم بعد النهي فقيل له و ما يفزع قلوبنا ← النبي صلى الله عليه و سلم أنه ← صفوان بن سليم أنه بلغه ← بكر و

5554 - قال و ثنا ابن وهب أخبرني الحارث بن نبهان عن يزيد أبي خالد عن أيوب عن أنس بن مالك : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إياكم و الدين فإنه هم بالليل و مذلة بالنهار

کہتے ہیں ہمیں حدیث بیان کی ہے ابن وہب نے ان کو خبر دی حارث بن نھان نے ان کو یزید بن ابو خالد نے ان کو ایوب نے ان کو انس بن مالک نے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ بچاؤ تم اپنے آپ کو قرض سے کیونکہ وہ رات کی فکر اور دن کی عاجزی و ذلت ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَيُّوبَ، ← يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ، ← الحارث بن نبهان ← ابْنُ وَهْبٍ، ← و،

5555 - قال و حدثنا ابن وهب أخبرني عبد الرحمن بن زياد قال : و حدثني سعيد بن مسعود قال : ما من أحد يدخل خوف الدين في قلبه إلا ذهب من عقله ما لا يرجع إليه حتى يموت

کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابن وہب نے ان کو خبر دی ہے عبدالرحمٰن بن زیاد نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے سعید بن مسعود نے وہ کہتے ہیں کہ جس کے دل میں قرضے کا خوف بیٹھ جائے اس کی عقل کا ایک حصہ ایسا جاتا ہے کہ مرنے تک واپس نہیں آتا۔

سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ← و، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← و،

5556 - أخبرنا أبو سعيد بن أبي عمرو أنا أبو عبد الله الصفار ثنا أبو بكر بن أبي الدنيا ثنا محمد بن بكر بن خالد ثنا عبيد الله بن العباس بن الربيع الحارثي من أهل نجران اليمن بعرفات : ـ

اور ہمیں خبر دی ہے ابو سعید بن ابو عمرو نے ان کو ابو عبداللہ صفار نے ان کو ابو بکر بن ابو الدنیا نے ان کو محمد بن بکر بن خالد نے ان کو عبیداللہ بن عباس بن ربیع حارثی نے اہل نجران یمن سے عرفات میں۔

عبيد الله بن العباس بن الربيع الحارثي من أهل نجران اليمن بعرفات ← محمد بن بكر بن خالد ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،

5557 - حدثني محمد بن عبد الرحمن بن البيلمان عن أبيه عن عمرو قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : و هو يوصي رجلا و هو يقول : أقل من الذنوب يهن عليك الموت و أقل من الدين تعش حرا قال الشيخ : في إسناده ضعيف

ہمیں حدیث بیان کی محمد بن عبدالرحمٰن بن بیلمان نے ان کو ان کے والد نے ان کو عمرو نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا فرماتے تھے وہ وصیت کر رہے ہوتے تھے کسی بھی آدمی کو فرماتے تھے۔ گناہ کم کر تیرے اوپر موت آسان ہو گئی قرضہ کم کر آزادی سے زندہ رہے گا تو۔ شیخ نے فرمایا کہ اس کی اسناد میں ضعف ہے۔

الشيخ في إسناده ضعيف ← أقل من الذنوب يهن عليك الموت و أقل من الدين تعش حرا ← و هو يوصي رجلا و هو ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عَمْرٍو، ← أَبِيهِ ← محمد بن عبد الرحمن بن البيلمان

5558 - حدثنا أبو عبد الرحمن السلمي أنا أبو حفص بن شاهين ثنا ابن أبي داود ثنا عمرو بن عثمان ثنا أبي ثنا محمد بن مهاجر عن أبي حلبس قال : قال عيسى ابن مريم عليه السلام من أحسن فليرج الثواب و من أساء فلا يستنكر الجزاء و من أخذ عزا بغير حق أورثه الله ذلا بحق و من أخذ مالا بظلم أورثه الله فقرا بغير ظلم

ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ان کو ابو حفص بن شاھین نے ان کو ابن ابو داؤد نے ان کو عمرو بن عثمان نے ان کو ان کے والد نے ان کو محمد بن مہاجر نے ان کو ابو حلبس نے وہ کہتے ہیں کہ عیسیٰ بن مریم نے کہا جو شخص کسی کے ساتھ نیکی کرے اسے ثواب کی امید کرنی چاہئے اور جو شخص برائی کرے اسے جزا کو برا نہیں سمجھنا چاہئے اور جو ناحق طریقے پر اپنی عزت حاصل کرتا ہے اللہ اس کو ذلت کا وارث بناتا ہے اور جو شخص ظلم کے ساتھ مال حاصل کرتا ہے اللہ اس کو بغیر ظلم کے فقر کا وارث کرتا ہے۔

أَبِي حَلْبَسٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، ← أَبِي ← عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، ← ابن أبي داود ← أبو حفص بن شاهين ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

5559 - أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن و أبو زكريا بن أبي إسحاق ثنا أبو العباس الأصم ثنا بحر بن نصر ثنا ابن وهب أخبرني عبد الرحمن بن زياد عن عمران بن عبد المعافري قال : سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص يقول : إن رسول الله صلى الله عليه و سلم كان يقول : إن الدين يقتضي من صاحبه يوم القيامة إذا مات و لم يقضه إلا من تدين في ثلاثة خصال الرجل يضعف قوته في سبيل الله فيتدين بما يتقوى به لعدو الله و لعدوه و رجل يموت عنده رجل مسلم فلا يجد ما يكفيه و يواريه إلا بدين فيموت و لم يقضه و رجل خاف على نفسه العزوبة فنكح ليعف نفسه بذلك خشية على دينه فإن الله يقضي عن هؤلاء يوم القيامة تابعه جعفر بن عوان و أبو عبد الرحمن المقرىء عن عبد الرحمن بن زياد عن بكر بن سوادة عن عبد الرحمن بن رافع التنوخي عن عبد الله بن عمر عن النبي صلى الله عليه و سلم بمعناه

ہمیں خبر دی ابو بکر احمد بن حسن نے اور ابو زکریا بن ابو اسحٰق نے ان کو ابو العباس اصم نے ان کو بحر بن نصر نے ان کو ابن وہب نے ان کو خبر دی ہے عبدالرحمٰن بن زیاد نے ان کو عمران بن عبدالمعافری نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا عبداللہ بن عمرو بن العاص سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے۔ بے شک مقروض آدمی جب مر جائے اور قرضہ ادا نہ کر جائے قیامت کے دن اس سے قرضہ کی ادائیگی کا تقاضا کیا جائے گا ہاں اس مقروض سے تقاضا نہیں ہوگا جو تین کاموں کے لئے قرضہ حاصل کرے۔ وہ آدمی جو اپنی طاقت اللہ کی راہ میں لٹا کر کمزور ہو چکا ہے لہذا وہ قرضہ لیتا ہے تاکہ اس کے ذریعے اپنی طاقت بحال کرے اللہ کے دشمن اور اپنے دشمن کے مقابلے کے لئے دوسرا وہ آدمی جس کے پاس کوئی مسلمان مر رہا ہے مگر اس دیکھنے والے کے پاس اتنا بھی نہیں ہے کہ اس کے ساتھ وہ ایک کو کفن دے کر دفن کر سکے اگر وہ مرنے والے کے کفن دفن کے لئے قرضہ لیتا ہے پھر وہ قرضہ ادا کرنے سے قبل خود بھی مر جاتا ہے۔ تیسرا وہ شخص جو اپنے آپ کے گناہ میں پڑ جانے سے ڈرتا ہے اور وہ نکاح کر لیتا ہے تاکہ اپنے آپ کو پاکدامن رکھ سکے اپنے دین کو بچانے کے لئے۔ اور اس کام کے لئے وہ قرضہ لیتا ہے اور قرض ادا کرنے سے قبل فوت ہو جاتا ہے۔ ان سب لوگوں کی طرف سے اللہ تعالیٰ قیامت کے دن ان کا قرضہ خود ادا کرے گا۔ جعفر بن عون نے اس کا متابع بیان کیا ہے۔ اور ابو عبدالرحمٰن مقری عبدالرحمٰن بن زیاد سے وہ بکر بن سوادہ سے وہ عبدالرحمٰن بن رافع تنوخی سے ان کو عبداللہ بن عمر نے ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے معنی کے ساتھ۔

عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو بكر أحمد بن الحسن و أبو زكريا بن أبي إسحاق