Shuab ul Iman

5536 - و أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار ثنا محمد بن العباس المؤدب ثنا يحيى بن أيوب قالا : ثنا إسماعيل بن جعفر أخبرني العلاء هو ابن عبد الرحمن عن أبي كثير مولى محمد بن جحش عن محمد بن جحش : أنه قال كنا يوما جلوسا في مرضع الجنائز مع رسول الله صلى الله عليه و سلم فرفع رأسه إلى السماء ثم وضع راحته على جبهته فقال : سبحان الله ما نزل من التشديد قال : فسكتنا و فرقنا فلما كان من الغد سألته يا رسول الله ما هذا التشديد الذي نزل قال : في الدين و الذي نفسي بيده لو أن رجلا قتل في سبيل الله ثم أحيي ثم قتل ثم أحيي ثم قتل ثم أحيي ثم قتل و عليه دين ما دخل الجنة حتى يقضى إليه دينه

اور ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید صفار نے ان کو محمد بن عباس ادیب نے ان کو یحییٰ بن ایوب نے دونوں نے کہا کہ ان کو اسماعیل بن جعفر نے ان کو خبر دی علاء نے یعنی ابن عبدالرحمٰن نے ان کو ابو کثیر مولیٰ محمد بن جحش نے ان کو محمد بن جحش نے کہ انہوں نے کہا ایک دفعہ ہم لوگ جنازوں کے مقام پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے آپ نے آسمان کی طرف سر اٹھایا اس کے بعد اپنی ہتھیلی آپ نے اپنے ماتھے پر رکھ لی۔ اور فرمایا سبحان اللہ اللہ نے کس قدر سختی اتاری ہے۔ کہتے ہیں کہ ہم لوگ خاموش رہے اس کے بعد ہم چلے گئے۔ جب اگلی صبح ہوئی تو میں نے آپ سے پوچھا یا رسول اللہ وہ کون سی سختی ہے جو اتری ہے؟ آپ نے فرمایا کہ دین کے بارے میں ہے۔ قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے اگر کوئی آدمی اللہ کی راہ میں مارا جائے اس کے بعد وہ دوبارہ زندہ کر دیا جائے پھر قتل ہو جائے پھر زندہ ہو جائے پھر قتل ہو جائے پھر زندہ ہو جائے پھر قتل ہو جائے اور اس پر قرض ہو تو وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔ اس وقت تک جب تک کہ وہ اس کا قرض ادا نہ کر دے۔

مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ أَنَّهُ ← أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ← العلاء هو ابن عبد الرحمن ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← و،

5537 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو زكريا بن أبي إسحاق و أبو بكر أحمد بن الحسين ثنا أبو العباس الأصم ثنا يحيى بن نصر ثنا ابن وهب أخبرني عمرو بن الحارث أن بكير بن عبد الله حدثه أن عبد الله بن أبي قتادة : حدثه أن رجلا من نجران سأله و هو عند نافع بن جبير فقال : أرأيت الحديث الذي ذكر لنا في رجل الذي كان عليه ديناران قدعى إليه رسول الله صلى الله عليه و سلم فأبى أن يصلي عليه حتى تحمل بهما أبو قتادة هل سمعت أباك يذكر ذلك قلت : لا و لكن قد حدثنيه من أهلي من لا اتهم قال النجراني : سمعت عبد الله بن عمرو العاص يقول : أقبل رجل إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : يا رسول الله ماذا لي إن قتلت في سبيل الله قال : الجنة فلما أدبر الرجل قال : فقال : إن جبريل سألني الساعة فقال إلا الدين فإنه يؤخذ منك

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو زکریا بن ابو اسحٰق نے اور ابو بکر احمد بن حسین نے ان کو ابو العباس رح نے ان کو یحییٰ بن نصیر نے ان کو ابن وہب نے ان کو عمر ابن حارث نے ان کو بکیر بن عبداللہ نے ان کو حدیث بیان کی ہے یہ کہ عبداللہ بن قتادہ نے ان کو حدیث بیان کی ہے کہ اہل نجران کے ایک آدمی نے اس سے پوچھا تھا اور وہ نافع بن جبیر کے پاس تھا۔ اس نے کہا کہ آپ کیا بتاتے ہیں؟ اس حدیث کے بارے میں جو ہمارے سامنے اس آدمی کے بارے میں ذکر ہوئی ہے جس پر دو دینار قرضہ تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے جنازے کے لئے بلائے گئے آپ نے اس پر جنازہ پڑھنے سے انکار کر دیا یہاں تک کہ (تیرے والد) ابو قتادہ نے وہ دو دینار قرضہ اپنے ذمے لے لیا تھا۔ کیا آپ نے اپنے والد سے اس کا تذکرہ سنا تھا۔ میں نے کہا کہ نہیں میں نے تو اپنے والد سے اس کا ذکر نہیں سنا تھا۔ لیکن مجھے اس بارے میں میرے گھر میں سے اس آدمی نے حدیث ذکر کی ہے جس کو میں جھوٹ کی تہمت نہیں لگا سکتا۔ اس کے بعد نجرانی نے کہا کہ میں نے سنا تھا عبداللہ بن عمرو بن العاص سے وہ کہتے تھے کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا اور کہنے لگا یا رسول اللہ مجھے کیا ملے گا اگر میں اللہ کی راہ میں قتل ہو گیا؟ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جنت ملے گی جب وہ پیچھے ہٹ گیا کہا کہ بے شک جبرائیل نے بھی ابھی ابھی مجھ سے سوال کیا ہے اس نے کہا ہے کہ مگر قرضہ بے شک وہ تجھ سے لیا جائے گا۔

عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← يَحْيَى بْنُ نَصْرٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ

5538 - أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا محمد بن أبي بكر ثنا يحيى بن سعيد عن يزيد بن أبي عبيد ثنا سلمة بن الأكوع قال : كنا مع النبي صلى الله عليه و سلم فأتي بجنازة فقالوا : يا نبي الله صل عليها قال : هل ترك عليه من دين قالوا : لا قال : هل ترك من شيء قالوا : لا فصلى عليها ثم أتى بجنازة فقالوا : صل عليها فقال : هل ترك عليه من دين قالوا : لا قال : هل ترك من شيء قالوا : ثلاثة دنانير قال : ثلاث كيات ثم أتى بالثالثة فقالوا : صل عليها فقال : هل ترك دينا قالوا : نعم قال : هل ترك من شيء قالوا لا قال : صلوا على صاحبكم فقال أبو قتادة : صل عليه و علي دينه فصلى عليه أخرجه البخاري في الصحيح عن علي و أبي عاصم عن يزيد

ہمیں خبر دی ابو الحسن علی بن محمد مقری نے ان کو حسن بن محمد بن اسحاق نے ان کو یوسف بن یعقوب نے ان کو محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن ابو بکر نے ان کو یحییٰ بن سعید نے ان کو یحییٰ بن ابو عبید نے ان کو سلمہ بن اکوع نے اس نے کہا کہ ہم لوگ رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ اتنے میں کوئی جنازہ لایا گیا انہوں نے کہا یا رسول اللہ اس پر آپ جنازہ پڑھائیے آپ نے پوچھا کہ اس پر کسی کا قرضہ بھی ہے؟ لوگوں نے کہا کہ نہیں ہے۔ کوئی شئی اور باقی چھوڑی ہے اس نے بولا کہ نہیں ہے آپ نے اس پر نماز جنازہ پڑھائی۔اتنے میں ایک اور جنازہ لایا گیالوگوں نے کہا حضور اس کا بھی جنازہ پڑھائیے۔ آپ نے پوچھا کہ اس پر کسی کا قرضہ ہے بولے کہ نہیں ہے پوچھا کہ اس نے کوئی شئی چھوڑہی ہے ترکہ میں؟ بولے کہ صرف تین دینار ہیں۔ آپ نے فرمایا کہ تین داغ ہیں۔ پھر تیسرا جنازہ آ گیا لوگوں نے کہا کہ حضور اس کی نماز جنازہ پڑھائیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا کہ کیا اس پر قرضہ ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ جی ہاں ہے پھر آپ نے پوچھا کہ اس نے کوئی شئی ترکہ میں چھوڑی ہے لوگوں نے کہا کہ نادار ہے کچھ نہیں چھوڑ کر مرا آپ نے فرمایا جنازہ پڑھ لو اپنے ساتھی کا۔ ابو قتادہ نے کہا حضور آپ اس کا جنازہ پڑھائیے اس کا قرض میرے ذمے ہے حضور نے اس کا جنازہ پڑھایا۔ اس کو بخاری نے نقل کیا ہے صحیح میں علی سے اور ابو عاصم سے اس نے یزدی سے۔

سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ← يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

5539 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل أنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا عبد الله بن يوسف ثنا محمد بن مهاجر عن أبيه قال : حدثنا أسماء بنت يزيد قالت : دعي رسول الله صلى الله عليه و سلم إلى جنازة رجل من الأنصار فلما وضع السرير تقدم النبي صلى الله عليه و سلم ليصلي عليه فقال : أعلى صاحبكم دين قالوا : نعم يا نبي الله دبناران قال : صلوا على صاحبكم قال : أبو قتادة الأنصاري هما إلي يا نبي الله قال : فصلى عليه قال يعقوب : و هذا أخوه عمرو بن مهاجر صاحب حرس عمر بن عبد العزيز و هما من رجال الشام ثقتان و لهما أحاديث كبار حسان

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن فضل نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یعقوب بن سفیان نے ان کو عبداللہ بن یوسف نے ان کو محمد بن مہاجر نے ان کو ان کے والد نے ان کو حدیث بیان کی اسمآء بنت یزید نے وہ کہتی ہے کہ حضور انصاریوں کے ایک آدمی کے جنازے میں بلائے گئے۔ جب میت کی چارپائی رکھی گئی اور حضور جنازہ پڑھانے کے لئے آگے بڑھے تو فرمایا کہ کیا تمہارے ساتھی پر کوئی قرض ہے لوگوں نے کہا کہ جی ہاں ہے۔ اے اللہ کے نبی،صرف دو دینار ہیں۔ آپ نے فرمایا کہ اپنے ساتھی کے اوپر جنازہ پڑھ لو۔ ابو قتادہ انصاری نے کہا وہ میرے ذمے ہے اے اللہ کے نبی لہذا حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی نماز جنازہ پڑھائی۔ یعقوب نے کہا کہ یہ اس کا بھائی ہے عمرو بن مہاجر عمر بن عبدالعزیز کا محافظ اور وہ دونوں شام کے لوگوں میں سے ہیں۔ دونوں ثقہ ہیں اور ان کی احادیث بڑی ہیں حسن ہیں۔

أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ

5540 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أحمد بن سلمان الفقيه ثنا جعفر بن محمد بن شاكر ثنا أبو الوليد الطيالسي و عفان بن مسلم ح و أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد ثنا العباس بن الفضل ثنا أبو الوليد أنا أبو عوانة عن قتادة عن سالم بن أبي الجعد عن معدان بن أبي طلحة عن ثوبان قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من مات و هو بريء من ثلاث من الكبر و الغلول و الدين دخل الجنة قال الشيخ : في كتابي عن أبي عبد الله الكنز مقيد بالزاي و الصحيح في حديث أبي عوانة بالراء قال أبو عوانة في حديثه الكبر و قال سعيد بن أبي عروبة عن قتادة الكنز بالزاي

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو احمد بن سلیمان فقیہہ نے ان کو جعفر بن محمد بن شاکر نے ان کو ابو داؤد طیالسی نے ان کو عفان بن مسلم نے۔ ’’ح“ اور ہمیں خبر دی ہے علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو عباس بن فضل نے ان کو ابو الولید نے ان کو ابو عوانہ نے ان کو قتادہ نے ان کو سالم بن ابو الجعد نے ان کو معدان بن ابو طلحہ نے ان کو ثوبان نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جو شخص مر گیا اس حال میں کہ وہ تین چیزوں سے پاک تھا تکبر سے۔ مال غنیمت کی چوری سے اور قرض سے وہ جنت میں داخل ہوگا۔ شیخ نے فرمایا۔ کہ میری کتاب میں ہے۔ ابو عبداللہ سے مروی ہے کبر یعنی تکبر نہیں بلکہ کنز (زاء کے ساتھ) اور ابو عوانہ کی حدیث میں ہے (راء کے ساتھ ہے) ابو عیسیٰ نے کہا ہے کہ ابو عوانہ نے کہا ہے کہ اس کی حدیث میں الکبر ہے اور کہا ہے سعید بن ابو عرویہ نے اس نے قتادہ سے الکنز (زاء کے ساتھ۔)

ثَوْبَانَ، ← مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ← سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ← قَتَادَةَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← و، ← أبو الوليد الطيالسي و عفان بن مسلم ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

5541 - أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسين القاضي و أبو زكريا بن أبي إسحاق المزكي ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر ثنا ابن وهب أخبرني سعيد بن أبي أيوب أنه سمع رجلا من قريش يقال له أبو عبد الله يقول : سمعت أبا بردة بن أبي موسى الشعري يحدث عن أبيه : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه قال : إن أعظم الذنوب عند الله أن يلقي بها بعد الكبائر التي نهى الله عنها أن يموت رجل و عليه دين لا يدع له قضاءه

ہمیں خبر دی ابو بکر احمد بن حسین قاضی نے اور ابو زکریا بن ابو اسحٰق مزنی نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو بحر بن نصر نے ان کو ابن وہب نے ان کو سعید ابو ایوب نے کہ اس نے قریش کے ایک آدمی سے سنا جسے ابو عبداللہ کہتے تھے کہ میں نے سنا ابو بردہ بن ابو موسیٰ اشعری سے وہ حدیث بیان کرتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ انہوں نے کہا بے شک اللہ کے نزدیک بڑے گناہوں میں سے ہے جس کو کبائر کے بعد رکھا جائے جن سے اللہ نے منع کیا ہے یہ کہ کوئی آدمی مر جائے اور اس پر قرض ہو جس کی ادائیگی کے لئے اس نے کوئی ترکہ نہ چھوڑا ہو۔

أَبِيهِ ← أبا بردة بن أبي موسى الشعري ← رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ

5542 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر بن إسحاق أنا بشر بن موسى ثنا أبو عبد الرحمن المقرىء عن سعيد بن أبي أيوب قال : سمعت أبا عبد الله القرشي و كان يجالس جعفر بن ربيعة يقول : فذكره بإسناده و ذكره البخاري في التاريخ عن المقري عن سعيد قال : سمعت أبا عبد الله قال : قال ابن وهب أبو عبد الله

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو بکر بن اسحٰق نے ان کو بشر بن موسیٰ نے ان کو ابو عبدالرحمٰن مقری نے ان کو سعید بن ایوب نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو عبداللہ قرشی سے اور وہ جعفر بن ابو ربیعہ کے ساتھ بیٹھا کرتے تھے۔ پھر اس نے اس کو ذکر کیا ہے۔ اپنی اسناد کے ساتھ اور بخاری نے اس کو ذکر کیا ہے اپنی تاریخ میں مقری سے اس نے سعید سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو عبداللہ سے وہ کہتے ہیں کہ کہا ابن وہب ابو عبداللہ نے۔

ابن وهب أبو عبد الله ← أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ← سَعِيدٌ، ← الْمُقْرِئُ ← فذكره بإسناده و ذكره البخاري في التاريخ ← أبا عبد الله القرشي و كان يجالس جعفر بن ربيعة ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ← أبو عبد الرحمن المقرىء ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

5543 - أخبرنا أبو علي الروذباري ثنا أبو يعقوب إسحاق بن إبراهيم بن راهويه النعماني ثنا محمد بن رمح في السماكين ثنا أبو نعيم ثنا سفيان عن سعد بن إبراهيم عن عمر بن أبي سلمة عن أبي سلمة عن أبي هريرة : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : نفس المؤمن معلقة ما كان عليه دين

ہمیں خبر دی ابو علی روذباری نے ان کو ابو یعقوب اسحٰق بن ابراہیم بن سعد بن ابراہیم نے ان کو عمر بن ابو سلمہ نے ان کو ابو سلمہ نے ان کو ابو ہریرہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا کہ مؤمن کا نفس (یعنی روح) لٹکی رہتی ہے جب تک اس پر قرض رہے۔

نفس المؤمن معلقة ما كان عليه دين ← النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← محمد بن رمح في السماكين ← أبو يعقوب إسحاق بن إبراهيم بن راهويه النعماني ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

5544 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا محمد بن صالح بن هانىء ثنا الفضل بن محمد ثنا أبو ثابت ثنا إبراهيم بن سعد عن أبيه عن عمر بن أبي سلمة عن أبيه عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : نفس المؤمن معلقة بدينه حتى يقضى عنه

اور ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو محمد بن صالح نے بن ھانی نے ان کو فضل بن محمد نے ان کو ابو ثابت نے اور ابراہیم بن سعد نے ان کو ان کے والد نے ان کو عمر بن ابو سلمہ نے ان کو ان کے والد نے ان کو ابو ہریرہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا۔ مؤمن کی روح اس کے قرض کے بدلے میں لٹکی رہتی ہے۔ حتیٰ کہ اس کی طرف سے اس کو ادا کر دیا جائے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ← أَبُو ثَابِتٍ ← الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← محمد بن صالح بن هانىء ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و،

5545 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو الفضل الحسن بن يعقوب العدل ثنا محمد بن عبد الوهاب العبدي ثنا جعفر بن عون ثنا جعفر بن عون ثنا إسماعيل بن أبي خالد ح و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا عبد الله بن يعقوب الحافظ ثنا يحيى بن محمد بن يحيى ثنا مسدد ثنا يحيى بن سعيد عن إسماعيل بن أبي خالد قال : حدثني عامر الشعبي أن سمرة بن جندب : قال صلى رسول الله صلى الله عليه و سلم ذات يوم فلما أقبل قال : ها هنا أحد من بني فلان فسكت القوم و كانوا إذا ابتدأهم بشيء سكتوا ثم قال : ها هنا من بني فلان فقال رجل : أما إن صاحبكم قد حبس على باب الجنة بدين كان عليه فقال رجل علي دينه فقضاه فرواه فراس بن يحيى عن الشعبي و زاد فيه : فإن شئتم فافدوه و إن شئتم فأسلموه إلى عذاب الله و لم يذكر القضاء رواه سعيد بن مسروق عن الشعبي عن سمعان بن مسيح عن سمرة بن جندب

اور ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو الفصل حسن بن یعقوب عدل نے ان کو محمد بن عبدالوہاب عبدی نے ان کو جعفر بن عون نے ان کو اسماعیل بن ابو خالد نے۔’’ح‘‘ اور ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو عبداللہ بن یعقوب حافظ نے ان کو یحییٰ بن محمد بن یحییٰ نے ان کومسدد نے ان کو یحییٰ بن سعید نے ان کو اسماعیل بن ابو خالد نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے حدیث بیان کی ہے عامر شعبی نے ان کو سمرہ بن جندب نے وہ کہتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن نماز پڑھی جب نماز پڑھ کر متوجہ ہوئے فرمایا کہ یہاں پر بنی فلاں میں سے کوئی ہے لوگ خاموش ہو گئے اور طریقہ یہ تھا کہ جب پہلی بار آپ ان سے کچھ کہتے تو ادب کی وجہ سے لوگ فوراً بولنے کی جسارت نہیں کرتے تھے بلکہ خاموش ہو کر آپ کے فرمان کا انتظار کرتے تھے۔ آپ نے پھر فرمایا کہ بنوں فلاں میں سے کوئی یہاں موجود ہے ایک آدمی نے کہا کہ جی ہاں یہ فلاں آدمی ہے آپ نے فرمایا سنو بے شک تمہارا آدمی روک دیا گیا ہے جنت کے دروازے پر قرض کے بدلے میں جو اس پر تھا۔ایک آدمی نے کہا یا رسول اللہ اس کا قرضہ میرے ذمے ہے پھر اس نے وہ قرضہ ادا کر دیا اس کو روایت کیا فراس بن یحییٰ نے شعبی سے اور اس نے اس میں زیادہ کیا ہے۔ (اس عبارت کو کہ) اگر تم چاہو تو اس کا فدیہ دے دو اور اگر تم چاہو تو اس کو اللہ کے عذاب کے حوالے کر دو۔ اور شعبی نے اداء کر دینے کا ذکر نہیں کیا۔ اور اس کو روایت کیا ہے سعید بن مسروق نے شعبی سے اس نے سمعان بن مسیح سے اس نے سمرہ بن جندب سے۔

عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُسَدَّدٌ ← يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ← عبد الله بن يعقوب الحافظ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْعَبْدِيُّ، ← أبو الفضل الحسن بن يعقوب العدل، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

5546 - أخبرنا أبو علي الحسين بن محمد الروذباري أنا أبو علي إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الصفار ثنا أحمد بن الوليد الفحام ثنا عبد الوهاب بن عطاء ثنا ابن عون عن أنس بن سيرين قال : قلت لعبد الله بن عمر : الرجل الذي يشتري بالدين و هو يريد الأداء فيموت و ليس عنده و فاء فقال : قال النبي صلى الله عليه و سلم : لكل غادر لواء يعرف به يوم القيامة

ہمیں خبر دی ابو علی حسین بن محمد روذباری نے ان کو ابو علی اسماعیل بن محمد بن اسماعیل صفار نے ان کو احمد بن ولید فحام نے ان کو عبدالوہاب بن عطاء نے ان کو ابن عون نے ان کو انس بن سیرین نے وہ کہتے ہیں میں نے عبداللہ بن عمر سے کہا کہ (آپ کیا فرماتے ہیں) اس آدمی کے بارے میں جو قرضے کے بدلے میں کوئی چیز خرید کرتا ہے حالانکہ وہ ادائیگی کا پورا پورا ارادہ رکھتا ہے۔ مگر وہ فوت ہو جاتا ہے،اور اس کے پاس ایسی کوئی چیز نہیں ہوتی جس کے ساتھ اس کی ادائیگی ہو سکے ابن عمر کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہر دھوکہ کرنے والے غدار اور دھوکہ باز کے لئے قیامت کے دن ایک جھنڈ انصب ہوگا جس سے وہ شخص پہچانا جائے گا۔

أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ← ابْنِ عَوْنٍ ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ← أبو علي إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الصفار، ← أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ،

5547 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو علي الحسين بن علي الحافظ أنا الحسن بن سفيان ثنا محمد بن عبد الله بن نمير ثنا يحيى بن اليمان عن سفيان الثوري عن أبي عمارة عن أنس بن مالك قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم كان لأن يلبس الرجل من ألوان شتى خير له من أن يستدين ما ليس عنده قضاؤه قال أبو عبد الله : قلت لأبي علي من أبو عمارة هذا قال : طلاب بن حوشب الشيباني أخو العوام و لم يحدث به غير يحيى بن اليمان

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو علی حسین بن علی حافظ نے ان کو حسن بن سفیان نے ان کو محمد بن عبداللہ بن غیر نے ان کو یحییٰ بن یمان نے ان کو سفیان ثوری نے ان کو ابو عمارہ نے ان کو انس بن مالک نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ البتہ اگر کوئی شخص رنگ برنگے (ٹکڑے جوڑ کر) لباس پہن لے یہ اس کے حق میں اس سے بہتر ہے کہ وہ ایسا قرضہ مانگے جس کی ادائیگی کی اس کے پاس کوئی صورت نہ ہو کہا ابو عبداللہ نے میں نے ابو علی سے کہا کہ یہ ابو عمارہ کون ہے؟ اس نے کہا کہ طلاب بن خوشب شیبانی العوام کے بھائی ہیں۔ اور اس کے بارے میں نہیں حدیث بیان کی سوائے یحییٰ بن یمان کے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي عُمَارَةَ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← يحيى بن اليمان ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ