Shuab ul Iman

5488 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أحمد بن عثمان بن يحيى الدمي ثنا أبو بكر بن أبي العوام العقدي ح : ـ

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو احمد بن عثمان بن یحییٰ نے ان کو ابو بکر بن ابو العوام نے ان کو ابو عامر عقدی نے ’’ح‘‘۔

أبو بكر بن أبي العوام العقدي ← أحمد بن عثمان بن يحيى الدمي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

5489 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أحمد بن جعفر ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي حدثني أبو عامر ثنا قرة بن خالد عن محمد بن سيرسن حدثني عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبي بكرة قال : خطبنا رسول الله صلى الله عليه و سلم يوم النحر فقال : أي يوم هذا أو قال : أتدرون أي يوم هذا قال : قلنا الله و رسوله أعلم قال : فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه ثم قال : أليس يوم النحر قلنا بلى قال : فأي شهر هذا أو قال : أي شهر هذا فقلنا : الله و رسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه قال : أليس البلدة قلنا بلى قال : فإن دماءكم و أموالكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم ألا هل بلغت قالوا نعم قال : اللهم اشهد ليبلغ الشاهد الغائب فرب مبلغ أوعى من سامع ألا لا ترجعن بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض

اور ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو احمد بن جعفر نے ان کو عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ان کو ان کے والد نے ان کو ابو عامر نے ان کو قرہ بن خالد نے ان کو محمد بن سیرین نے ان کو عبدالرحمٰن ابو بکرہ نے وہ کہتے ہیں ہم لوگوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ ارشاد فرمایا عید قربانی کے دن پس فرمایا یہ کون سا دن ہے یا یوں فرمایا تھا کہ کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون سا دن ہے۔ کہتے ہیں کہ ہم نے کہا اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں کہتے ہیں حضور خاموش ہو گئے حتیٰ کہ ہم نے خیال کیا کہ عنقریب آپ اس کا کوئی دوسرا نام رکھیں گے اس کے بعد فرمایا کہ کیا یہ یوم النحر نہیں ہے ہم نے کہا جی ہاں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پھر فرمایا کہ یہ کون سا مہینہ ہے یا یوں فرمایا کہ کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون سا مہینہ ہے ہم نے کہا اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں لہذا آپ خاموش ہو گئے تو ہم نے سوچا کہ شاید آپ اس کا کوئی دوسرا نام رکھیں گے پھر آپ نے فرمایا کیا یہ فلاں مہینہ نہیں ہے ہم نے کہا کہ جی ہاں یا رسول اللہ آپ نے فرمایا کہ بے شک تمہارے خون اور تمہارے مال حرام ہے جیسے تمہارے اس دن کی حرمت ہے۔ جیسے تمہارا یہ مہینہ محترم ہے جیسے تمہارا یہ شہر محترم ہے اس دن تک جب تم اپنے رب سے ملاقات کرو گے۔ خبردار کیا میں نے پیغام پہنچا دیا ہے؟ لوگوں نے کہا جی ہاں پہنچا دیا ہے پھر حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اے اللہ تو گواہ ہو جا۔ چاہئے کہ جو بھی موجود ہے وہ غیر موجود تک (یہ میرا پیغام) پہنچا دے بہت سارے لوگ جن کو پیغام پہنچایا جا رہے ایسے ہوتے ہیں جو براہ راست سننے والے سے زیادہ یاد رکھنے اور محفوظ رکھنے والے ہوتے ہیں۔خبردار میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ بعض تمہارا بعض کو قتل کرنے لگے۔

أَبِي بَكْرَةَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَکْرَةَ ← محمد بن سيرسن ← قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو عَامِرٍ ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و،

5490 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد ثنا محمد بن يونس ثنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر ثنا قرة بن خالد عن محمد عن عبد الرحمن بن أبي بكرة عن أبيه قال : خطبنا رسول الله صلى الله عليه و سلم بمنى فقال : إن دماءكم و أموالكم و أعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم اللهم اشهد أخرجاه في الصحيح من حديث أبي عامر العقدي

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو محمد بن یونس نے ان کو عبدالملک بن عمرو نے ان کو ابو عامر نے ان کو قرہ بن خالد نے ان کو محمد بن عبدالرحمٰن بن ابو بکر نے ان کو ان کے والد نے وہ کہتے ہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم لوگوں کو منیٰ میں خطبہ دیا اور فرمایا بے شک تمہارے خون تمہارے مال تمہاری عزتیں تمہارے اوپر حرام ہیں جیسے تمہارا یہ دن محترم ہے یہ مہینہ محترم ہے جیسے تمہارا یہ شہر محترم ہے اس دن تک جب تم اپنے رب سے ملو گے اے اللہ تو گواہ ہو جا۔ اس کو بخاری مسلم نے روایت کیا ہے ابو عامر عقدی کی روایت سے۔

خطبنا رسول الله صلى الله عليه و سلم بمنى ← أَبِيهِ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَکْرَةَ ← مُحَمَّدٍ ← قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ ← عبد الملك بن عمرو أبو عامر ← مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

5491 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو الحسين علي بن محمد بن سختويه ثنا الحارث بن أبي أسامة ثنا أبو النصر ح قال : و أخبرنا أبو الفضل بن إبراهيم و اللفظ له أنا أحمد بن سلمة ثنا قتيبة بن سعيد قالا ثنا الليث عن نافع عن ابن عمر : عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه قام فقال : لا يحلبن أحد ماشية امرىء بغير أذنه أيحب أحدكم أن تؤتي مشربته بغير إذنه فيكسر باب خزانته فينتشل طعامة فإنما يخزن لهم ضروع مواشيهم طعام أحدهم ألا فلا يحتلبن ماشية امرىء بغير إذنه رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة و أخرجاه في الصحيح من حديث نافع عن مالك

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو الحسین علی بن محمد بن سختویہ نے ان کو حارث بن ابو اسامہ نے ان کو ابو النصر نے ’’ح‘‘ کہتے ہیں ہمیں خبر دی ابو الفضل بن ابراہیم نے اور لفظ اس کے ابراہیم کے ہیں۔ان کو خبر دی احمد بن سلمہ نے ان کو قتیبہ بن سعید نے دونوں نے کہا کہ ان کو خبر دی لیث نے ان کو نافع نے ان کو ابن عمر نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا تم میں کوئی آدمی کسی کے دودھ والے جانور کا اس کی اجازت کے بغیر دودھ نہ نکالا کرے کیا تم میں سے کوئی آدمی اس بات کو پسند کرے گا۔ کہ تمہارے بیٹے کی چیز بغیر اجازت کوئی لے لے۔ (اگر کوئی ایسا کرے گا تو وہ) اس کے خزانے کا دروازہ توڑ دے گا اور اس کا کھانا کھا جائے گا۔ بے شک ان کے مویشیوں کے دودھ کے آلے ان کے کھانے ان کے لئے جمع کرتے ہیں کسی کا جانور اس کی اجازت کے بغیر نہ دوہا جائے۔ اس کو مسلم نے روایت کیا ہے قتیبہ سے اور اس کو بخاری مسلم نے نقل کیا ہے نافع سے اس نے مالک سے۔

لا يحل بن أحد ماشية امرىء بغير أذنه أيحب أحدكم ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← اللَّيْثُ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ← أبو الفضل بن إبراهيم و اللفظ له ← و، ← أبو النصر ← الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ← أبو الحسين علي بن محمد بن سختويه ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

5492 - أخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد بن أحمد بن الحارث الأصبهاني أنا أبو محمد بن حيان أبو الشيخ ثنا حسن بن هارون بن سليمان ثنا عبد الأعلى بن حماد ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أبي حرة الرقاشي عن عمه : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لا يحل مال امرىء مسلم إلا بطيب نفس منه

ہمیں خبر دی ابو بکر احمد بن محمد بن احمد بن حارث اصفہانی نے ان کو ابو محمد بن حیان نے ان کو ابو الشیخ نے ان کو حسن بن ہارون بن سلیمان نے ان کو عبدالاعلیٰ بن حماد نے ان کو حماد بن سلمہ نے ان کو علی بن زید نے ان کو ابو حرہ رقاشی نے ان کو ان کے چچا نے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ کسی مرد مسلم کا مال (کسی کے لئے) حلال نہیں ہے مگر اس کی رضا اور خوشی کے ساتھ۔

عَمِّہٖ ← أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ← حَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ، ← أبو بكر أحمد بن محمد بن أحمد بن الحارث الأصبهاني،

5493 - و أخبرنا أبو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفقيه الفامي ببغداد ثنا أحمد بن سليمان ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا إسماعيل بن أبي أويس حدثني أخي عن سليمان بن بلال عن سهيل بن أبي صالح عن عبد الرحمن بن سعد عن أبي حميد الساعدي : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لا يحل لامرىء أن يأخذ عصا أخيه بغير طيب نفسه و ذلك لشدة ما حرم الله عز و جل مال المسلم على المسلم

ہمیں خبر دی ابو القاسم عبیداللہ بن عمر بن علی فقیہ الفامی نے بغداد میں ان کو احمد بن سلمان نے ان کو اسماعیل بن اسحٰق نے ان کو اسماعیل بن ابو اویس نے ان کو ان کے بھائی نے ان کو سلیمان بن بلال نے ان کو سہیل بن ابو صالح نے ان کو عبدالرحمٰن بن سعد نے ان کو ابو حمید ساعدی نے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کسی مرد کے لئے حلال نہیں ہے کہ وہ اپنے مسلمان بھائی کا عصا (لاٹھی) اس کی اجازت کے بغیر لے لے اور یہ اس لئے کہ اللہ نے سختی کے ساتھ مسلم کا مال مسلم پر حرام کر دیا ہے۔

أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← أَخِي ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أبو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفقيه الفامي ببغداد ← و،

5494 - أخبرنا عبد الخالق بن علي المؤذن أنا أبو بكر بن خنب ثنا أبو إسماعيل البترمذي ثنا أيوب بن سليمان بن بلال حدثني أبو بكر بن أبي أويس حدثني سليمان بن بلال عن ابن أبي ذئب عن عبد الله بن السائب بن عبد الله عن أبيه عن جده : أنه سمع رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : لا يأخذ أحدكم متاع صاحبه لاعبا و لا جادا فإذا أخذ أحدكم عصا صاحبه فليردها إليه

ہمیں خبر دی ہے عبدالخالق بن علی مؤذن نے ان کو ابو بکر بن سائب نے ان کو ابو اسماعیل ترمذی نے ان کو ایوب بن سلیمان بن بلال نے ان کو ابو بکر بن اویس نے ان کو سلیمان بن بلال نے ان کو ابن ابی ذئب نے اس نے عبداللہ بن سائب بن عبداللہ سے اس نے اس کے والد سے اس نے اپنے دادا سے کہ اس نے سنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرماتے تھے۔ تم میں سے کوئی آدمی اپنے ساتھی کا سامان نہ اٹھائے نہ مذاق میں اور نہ ہی حقیقت میں جب تم میں سے کوئی آدمی اپنے ساتھی کی لاٹھی وغیرہ لے لے تو اس کو چاہئے کہ اس کو واپس لوٹا دے۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← جَدِّهِ أَنَّهُ ← أَبِيهِ ← عبد الله بن السائب بن عبد الله ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ← أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ← أبو إسماعيل البترمذي ← أَبُو بَكْرِ بْنُ خَنْبٍ ← عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيٍّ الْمُؤَذِّنُ

5495 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر أحمد بن إسحاق أنا إسماعيل بن قتيبة ثنا يحيى بن يحيى أنا أبو معاوية عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب بنت أبي سلمة عن أم سلمة قالت : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أنكم تختصمون إلي و لعل بعضكم أن يكون ألحق بحجته من بعض فأقضي له على نحو مما اسمع منه فمن قطعت له من حق أخيه شيئا فلا يأخذه فإنما اقطع له به قطعة من النار رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو بکر احمد بن اسحٰق نے ان کو اسماعیل بن قتیبہ نے ان کو یحییٰ بن یحییٰ نے ان کو ابو معاویہ نے ان کو ہشام بن عروہ نے ان کو ان کے والد نے ان کو زینب بنت ابو سلمہ نے ان کو ام سلمہ نے وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ بے شک تم لوگ میرے پاس جھگڑا لے کر آتے ہو۔ شاید کہ بعض تمہارا اپنی حجت بیان کرنے میں دوسرے سے تیز ہو۔ اور میں بھی اس کے حق میں فیصلہ دے دوں اس کے مطابق جو کچھ میں نے اس سے سنا ہوگا۔ لہذا میں جس شخص کے لئے اس کے بھائی کے مال میں سے کوئی شئی کاٹ دوں اس کو چاہئے کہ اسے نہ لے۔ کیونکہ میں نے اس کے لئے آگ کا ٹکڑا کاٹ دیا ہوگا۔ اس کو مسلم نے روایت کیا صحیح میں یحییٰ بن یحییٰ سے۔

أُمِّ سَلَمَةَ ← زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

5496 - أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو بكر القطان ثنا أحمد بن يوسف ثنا عبد الرزاق أنا معمر عن همام بن منبه قال : هذا ما حدثنا أبي هريرة قال : و قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا يسرق سارق و هو حين يسرق مؤمن و لا يزني زان و هو حين يزني مؤمن و لا يشرب الحدود يعني الخمر و هو حين يشربها مؤمن و الذي نفس محمد بيده لا ينتهب أحدكم نهبة ذات شرف يرفع المؤمنون أعينهم فيها و هو حين ينتهبها مؤمن و لا يغل أحدكم حين يغل و هو مؤمن فإياكم و اياكم رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع عن عبد الرزاق و أخرجاه من وجه آخر

ہمیں خبر دی ابو طاہر قتیبہ نے ان کو ابو بکر قطان نے ان کو احمد بن یوسف نے ان کو عبدالرزاق نے ان کو معمر نے ان کو ہمام بن منبہ نے وہ کہتے ہیں کہ یہ وہ روایت ہے جو ہمیں بیان کی ہے ابو ہریرہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کوئی چور چوری نہیں کرتا جب وہ چوری کرتا ہے حالانکہ وہ مؤمن ہو۔ اور کوئی زنا کرنے والا زنا نہیں کرتا جب وہ زنا کرتا ہے کہ مؤمن ہو۔ اور کوئی شخص حدود نہیں پیتا یعنی شراب جب اسے پیتا ہے حالانکہ وہ مؤمن ہو قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں محمد کی جان ہے نہیں چھینتا کوئی آدمی تم میں سے کسی محترم چیز جس کو مؤمن نگاہیں اٹھا کر دیکھتے رہ جائیں جب اسے تو جھپٹی مارتا ہے حالانکہ وہ مؤمن ہو اور کوئی شخص مال غنیمت میں سے نہیں چراتا جب وہ چرائے حالانکہ وہ مؤمن ہو۔ پس بچاؤ تم اپنے آپ کو بچاؤ اپنے آپ کو۔ اس کو مسلم نے روایت کیا ہے صحیح میں محمد بن رافع سے اس نے عبدالرزاق سے اور اس کو بخاری مسلم نے روایت کیا ہے دوسرے طریق سے۔

و، ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ھٰذَا مَا ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ← أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

5497 - و حدثنا الأستاذ أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك أنا عبد الله بن جعفر الأصبهاني ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو شعبة عن فراش عن مدرك بن عمارة عن ابن أبي أوفى قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا يزني العبد حين يزني و هو مؤمن و لا يسرق حين يسرق و هو مؤمن و لا يشرب الخمر حين يشربها و هو مؤمن و لا ينتهب نهبة ذات شرف و هو مؤمن

اور ہمیں حدیث بیان کی ہے استاذ ابو بکر محمد بن حسن بن فورک نے ان کو عبداللہ بن جعفر اصفہانی نے ان کو یونس بن حبیب نے ان کو ابو داؤد نے ان کو شعبہ نے ان کو فراش نے ان کو مدرک بن عمارہ نے ان کو ابن ابی اوفیٰ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ بندہ زنا نہیں کرتا جب وہ زنا کرتا ہے حالانکہ وہ مؤمن ہو۔ اور نہیں چوری کرتا جب کوئی چوری کرتا ہے حالانکہ وہ مؤمن ہو اور نہیں شراب پیتا جب پیتا ہے حالانکہ وہ مؤمن ہو۔ اور نہیں جھپٹتا کوئی مال چھیننے والا جب وہ چھینتا حالانکہ وہ مؤمن ہو۔

ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← مدرك بن عمارة ← فراش ← أبو شعبة ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ← الْأُسْتَاذُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فَوْرَكَ ← و،

5498 - قال : و حدثنا شعبة عن الحكم عن رجل عن اين أبي أوفى : عن النبي صلى الله عليه و سلم نحوه

انہوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی شعبہ نے حکم سے اس نے ایک آدمی سے اس نے ابن ابی اوفیٰ سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی مثل۔

النبي صلى الله عليه و سلم نحوه ← اين أبي أوفى ← رَجُلٌ: ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← و،

5499 - أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي الحافظ أخبرني الوليد بن حماد بن جابر بالرملة ثنا سليمان بن عبد الرحمن ثنا خالد بن يزيد بن أبي مالك عن أبيه عن عطاء بن أبي رباح سمع أبا سعيد الخدري قال : أيها الناس لا تحملنكم العسرة على طلب الرزق من غير حلة فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : اللهم توفني فقيرا و لا توفني غنيا و احشرني في زمرة المساكين فإن أشقى الأشقياء من اجتمع عليه فقر الدنيا و عذاب الآخرة

ہمیں خبر دی ابو سعد مالینی نے ان کو ابو احمد بن عدی نے حافظ نے ان کو خبر دی ولید بن حماد بن جابر نے رملہ میں ان کو سلیمان بن عبدالرحمٰن نے ان کو خالد بن یزید نے ان کو ابو مالک نے ان کو ان کے والد نے ان کو عطا بن ابی رباح نے اس نے سنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ اے لوگو عسرت و تنگ دستی تم لوگوں کو رزق طلب کرنے کے ناجائز اور حرام طریقوں پر نہ ابھارے میں نے سنا تھا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ فرماتے تھے۔ اے اللہ مجھے فقیری میں وفات دینا اور غنا میں وفات نہ دینا اور مجھے مسکینوں کی جماعت میں اٹھانا بے شک سب سے بڑا بدبخت وہ ہے جس پر دنیا کا فقر اور آخرت کا عذاب جمع ہو جائے۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أيها الناس لا تحملنكم العسرة على طلب الرزق من غير حلة فإني ← أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← أَبِيهِ ← خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، ← سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← الوليد بن حماد بن جابر بالرملة ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ