Shuab ul Iman

1784 - أخبرنا : أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي الحافظ أنا أبو يعلى ثنا محمد بن عقبة ثنا أبو محصن حصين بن نمير الهمداني ثنا حسين بن قيس أبو علي الرحبي و زعم أبو محنص أنه شيخ صدوق عن عطاء عن ابن عمر عن عبد الله بن مسعود : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : لا تزول قدم ابن آدم من بين يدي ربه يوم حتى يسئل عن خمس خصال عن شبابه فيما أبلاه و عمره فيما أفناه و عن ماله من أين اكتسبه و فيما أنفقه و ماذا عمل فيما علم قال : محمد بن عقبة شهدت حسانا و نهرا فسألاه عن هذا

ہمیں خبر دی ہے ابو سعدی مالینی نے ان کو ابو احمد بن عدی حافظ نے ان کو ابو یعلیٰ نے ان کو محمد بن عقبہ نے ان کو ابو محض حصین بن نمیر ھمدانی نے ان کو حسین بن قیس ابو علی رحبی نے اور ابو محص کا خیال ہے کہ وہ شیخ صدوق ہیں انہوں نے عطاء بن عمر سے انہوں نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ والہ وسلم سے آپ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا کہ ابن آدم کے قدم اس وقت تک اپنے رب کے آگے سے نہیں ہٹیں گے یہاں تک کہ پانچ خصلتوں کے بارے میں جواب دینا پڑے گا : (1) ۔۔۔ جوانی کے بارے میں کہاں کہاں بڑھاپے تک خرچ کی تھی۔ (2)۔۔۔ عمر کے بارے میں کہ کہاں اس کو فنا کیا تھا۔ (3)۔۔۔ مال کے بارے کہ کہاں سے کمایا تھا۔ (4) ۔۔۔ اور کس چیز میں خرچ کیا تھا۔ (5)۔۔۔ اور جو علم رکھتے تھے اس پر کتنی عمل کیا تھا؟ محمد بن عقبہ نے کہا کہ میں حشان اور نھر کے پاس گیا دونوں نے اسی حدیث کے بارے میں سوال کیا۔

حسين بن قيس أبو علي الرحبي و زعم أبو محنص ← أبو محصن حصين بن نمير الهمداني ← مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ ← أَبُو يَعْلَى ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

1785 - أخبرنا أبو الحسن محمد بن يعقوب بن أحمد الفقيه بالطابران ثنا أبو محمد عبد الله بن محمد عن عثمان الواسطي ثنا المفضل بن محمد الجندي بمكة حدثنا صامت بن معاذ الجندي ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن أبي رواد ثنا سفيان الثوري عن صفوان بن سليم عن عدي بن عدي عن الصنابحي عن معاذ بن جبل : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ما تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسئل عن أربع : عن عمره فيما أفناه و عن شبابه فيما أبلاه و عن ماله من أين اكتسبه و فيما أنفقه و عن علمه ماذا عمل فيه و رواه أيضا يحيى بن راشد عن رجل عن معاذ

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسن محمد بن یعقوب بن احمد فقیہ نے مقام طاہر ان میں ان کو ابو محمد عبداللہ بن محمد نے ان کو عثمان واسطی نے ان کو مفصل بن محمد جنری نے مکہ مکرمہ میں ان کو صامت بن معاذ جنری نے ان کو عبدالحمید بن عبدالعزیز بن ابو درداء نے ان کو سفیان ثوری نے ان کو صفوان بن سلیم نے ان کو عدی بن عدی صنابحی نے ان کو حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ والہ وسلم کہ انہوں نے فرمایا۔ کہ بندے کے قدم اس وقت تک قیامت میں اللہ کی بارگاہ سے نہیں ہٹیں گے جب تک کہ وہ چار چیزوں کے بارے میں حساب نہ دے دے عمر کے بارے میں کہ اس کو کہاں گنوایا تھا اور جوانی کے بارے میں کہ اس کو کہاں خرچ کیا تھا اور مال کے بارے میں کہ اس کو کہاں سے حاصل کیا تھا اور کہاں خرچ کیا تھا اور علم کے بارے میں کہ اس پر کتنا عمل کیا تھا۔ اس کو بھی یحییٰ بن راشد نے ایک آدمی سے اس نے حضرت معاذ سے روایت کیا ہے ۔

مُعَاذٌ، ← رَجُلٌ: ← علمه ماذا عمل فيه و رواه أيضا يحيى بن راشد ← ماله من أين اكتسبه و فيما أنفقه و ← شبابه فيما أبلاه و ← عمره فيما أفناه و ← أَرْبَعٌ. ← ما تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسئل ← النبي صلى الله عليه و سلم ← مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← الصُّنَابِحِیّ، ← عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ ← صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، ← صَامِتُ بْنُ مُعَاذٍ الْجَنَدِيُّ ← الْمُفَضَّلُ1 بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ بِمَكَّةَ، ← عثمان الواسطي ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ← أبو الحسن محمد بن يعقوب بن أحمد الفقيه بالطابران

1786 - و روينا أيضا من حديث أبي بردة الأسلمي : عن النبي صلى الله عليه و سلم

ہم نے اس کو بھی روایت کیا ہے ابو بردہ اسلمی سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ والہ وسلم ۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← و روينا أيضا من حديث أبي بردة الأسلمي

1787 - أخبرنا أبو حسين بن بشران أنا أبو الحسين إسحاق بن أحمد الكاذي ثنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل ثنا أبي ثنا سيار ثنا جعفر بن أبي سليمان ثنا مالك بن دينار عن الحسن قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما من عبد يخطب خطبة إلا الله عز و جل سائله عنها ما أراد بها قال جعفر : كان مالك بن دينار إذا حدث هذا الحديث بكى حتى ينقطع ثم يقول يحسبون أن عيني تقر بكلامي عليكم فأنا أعلم أن الله عز و جل سائلي عنه يوم القيامة ما أردت به

ہمیں خبر دی ہے ابوالحسین بن بشران نے ان کو ابوالحسین اسحاق بن احمد کاذی نے ان کو عبداللہ بن احمد بن محمد بن حنبل نے ان کو ان کے والد نے ان کو سیار نے ان کو جعفر بن سلیمان نے ان کو مالک بن دینار نے ان کو حسن نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا ۔ جو خطیب بھی خطبہ دیتا ہے اللہ تعالیٰ قیامت میں اس سے اس کے بارے میں سوال کریں گے اس کے ساتھ اس کا ارادہ کیا تھا۔ حضرت جعفر نے کہا کہ حضرت مالک بن دینار کی عادت تھی کہ وہ جب یہ حدیث بیان کرتے تو رو پڑتے تھے یہاں تک بے ہوش ہو جاتے پھر وہ یہ فرماتے کہ لوگ یہ سمجھتے ہیں ؟ کہ میری آنکھ ٹھنڈی ہوتی ہے میرے کلام و خطاب سے جو میں تمہارے سامنے کرتا ہوں حالانکہ میں اچھی طرح جانتا ہوں عنقریب مجھ سے اللہ تعالیٰ قیامت میں اس کے بارے میں سوال فرمائیں گے۔

الْحَسَنِ، ← مَّالِکِ بْنِ دِیْنَارٍ ← جعفر بن أبي سليمان ← سَيَّارٍ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَاذِيُّ ← أبو حسين بن بشران

1788 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد ثنا إسماعيل بن إسحاق ثنا حجاج و سليمان بن حرب قالا ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أوس بن خالد عن أبي هريرة : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : مثل الذي يسمع الحكمة و لا يحدث عن صاحبه إلا بشر ما سمع منه مثل رجل أتى راعيا فقال : يا راعنا اجزرني شاة فقال : اذهب فخذ خيرها فذهب فأخذ بإذن كلب الغنم لفظ حديث حجاج بن منهال

ہمیں خبر دی ہے علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو اسماعیل بن اسحاق نے ان کو حجاج اور سلیمان بن حرب نے دونوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے حماد بن سلمہ نے ان کو علی بن زید نے اوس بن خالد سے اس نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا تھا۔ اس شخص کی مثال جو حکمت کی بات سنتا ہے اور سنانے والے سے اس بات کو آگے نقل نہیں کرتا اس کی مثال ایسی بدتر ہے جیسے کوئی شخص بکریوں کے چرواہے کے پاس آ کر کہے کہ ہمارے چرواہے ہمیں بکری کا بچہ دے دیجئے وہ یہ جواب دے کہ آپ جائیے اور جا کر ان میں سے اچھا والا پکڑ کر لے جائیے چنانچہ وہ گیا اور جا کر بکریوں کے ساتھ پھرنے والے حفاظتی کتے کے بچے کو کان سے اس نے پکڑ لیا۔ یہ الفاظ بن منھال کی حدیث کے ہیں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ ← عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← حجاج و سليمان بن حرب ← إسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

1789 - أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنا ابن وهب أخبرني يونس بن يزيد عن عمران بن مسلم : أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال تعلموا العلم و علموه الناس و تعلموا له الوقار و السكينة و تواضعوا لمن يعلمكم عند العلم و تواضعوا لمن تعلموه العلم و لا تكونوا جبابرة العلماء فقال فلا يقوم علمكم بجهلكم

ہمیں خبر دی ہے محد بن عبداللہ حافظ ان کو ابو العباس بن یعقوب نے ان کو محمد بن عبداللہ بن حکم نے ان کو وہب نے مجھے خبر دی ہے یونس بن یزید نے عمران بن مسلم سے یہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا تھا۔ علم سیکھو اور لوگوں کو سکھلاؤ اور اس کے لئے وقار اور بردباری سیکھو اور جو شخص تمہیں تعلیم دے رہا ہے اس کے لئے عاجزی کر و علم سیکھتے وقت اور اس کے لئے بھی عاجزی کرو جس کو تم علم سکھلا رہے ہو تم سرکش علماء نہ ہو ورنہ تمہارا علم تمہارے جہل کا مقابلہ نہیں کر سکے گا۔

عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ ← يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

1790 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان أنا علي بن عبد الرحمن بن ماتي الكوفي ثنا أحمد بن حازم بن أبي غرزة أنا الهيثم بن محمد الخشاب أنا عبد العزيز بن أبي حازم عن أبيه عن سعيد بن جبير عن جابر بن عبد الله قال : ينبغي للعالم أن يغسل قلبه كما يغسل الرجل ثوبه من النجس

ہمیں خبر دی ہے ابوالحسین بن فصل قطان نے ان کو علی بن عبدالرحمٰن بن ماتی کوفی نے ان کو احمد بن حازم بن ابی عرزہ نے ان کو ھثیم بن محمد خشاب نے ان کو عبدالعزیز بن ابی حازم نے ان کو ان کے والد نے ان کو سعید بن جبیر نے ان کو جابر بن عبداللہ سے انہوں نے فرمایا۔ عالم کو چاہیے کہ وہ اپنے دل کو ایسے دھو ڈالے جیسے کپڑا نجاست سے دھویا جاتا ہے ۔

ينبغي للعالم أن يغسل قلبه كما يغسل الرجل ثوبه من النجس ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ← الهيثم بن محمد الخشاب ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاتِي الْكُوفِيِّ، ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ،

1791 - و بإسناده عن جابر قال : تعلموا الصمت ثم تعلموا الحلم ثم تعلموا العلم ثم تعلموا العمل ثم انشروا

اسی کی اسناد کے ساتھ حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا۔ خاموشی سیکھو ۔ اس کے بعد حوصلہ سیکھو اس کے بعد علم سیکھو اس کے بعد عمل سیکھو اس کے بعد تم پھیل جاؤ ( یعنی علم پھیلانے میں لگ جاو۔)

جَابِرٍ ← و بإسناده

1792 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني جعفر بن محمد الخواص ثنا إبراهيم بن نصر المنصوري حدثني إبراهيم بن بشار قال : سمعت إبراهيم بن أدهم يقول : من طلب العلم خالصا ينفع به عباد الله و ينفع نفسه كان الخمول أحب إليه من التطاول فذلك الذي يزداد في نفسه ذلا و في العبادة اجتهادا و من الله خوفا إليه اشتياقا و في الناس تواضعا لا يبالي على ما أمسى و أصبح من هذه الدنيا

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اس نے کہا مجھے خبر دی ہے جعفر بن محمد خواص نے ان کو ابراہیم بن نسر منصوری نے انوک ابراہیم بن بشار نے کہتے ہیں میں نے سنا ابراہیم بن ادھم سے کہتے تھے ۔ جو شخص خالص اللہ کی رضا کے لیے علم سیکھتا ہے وہ اوس کے ساتھ خلق خدا کو نفع پہنچاتا ہے اور اپنے نفس کو بھی فائدہ پہنچاتا ہے ۔ اس کے نزدیک عاجزی تعلیٰ سے زیادہ محبوب ہوتی ہے یہی وہ شخص ہوتا ہے جو اپنے نفس کو بڑھ کر ذلیل کرتا ہے اور عبادت میں اجتہاد و سخت کو شش سے کام لیتا ہے اور اللہ سے ڈرنے میں سخت فکر کرتا ہے اور اللہ کی ملاقات کا سخت مشتاق ہوتا ہے اور لوگوں کی سخت تواضع کرتا ہے اپنے یہ پرواہ نہیں ہوتی کہ کس حال میں اس نے صبح کی ہے اور کس حال میں وہ شام کرے گا اسی دنیا میں۔

إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ← إبراهيم بن نصر المنصوري ← جعفر بن محمد الخواص ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

1793 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : سمعت أبا الحسن السري يقول : سمعت عثمان بن سعيد يقول : نعيم بن حماد يقول : كان ابن المبارك يكثر الجلوس في بيته فيقال له تكثر الجلوس في بيتك ألا تستوحش ؟ فيقول كيف استوحش و أنا مع النبي صلى الله عليه و سلم و أصحابه و التابعين لهم بإحسان

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور انہوں نے سنا ابوالحسن سری سے انہوں نے سنا عثمان بن سعید سے وہ فرماتے ہیں کہ نعیم بن حماد کہتے ہیں کہ حضرت ابن مبارک کثرت کے ساتھ اپنے گھر میں بیٹھے رہتے تھے ان سے پوچھا گیا کہ اب زیادہ تر اپنے گھر کے اندر بیٹھے رہتے ہیں کیا آپ کو وحشت نہیں ہوتی بولے کہ مجھے کیونکر وحشت ہو سکتی ہے میں تو نبی کریم صلی اللہ علیہ والہ وسلم اور اس کے صحابہ کے ساتھ اور تابعین کے ساتھ ہوتا ہوں۔

كيف استوحش و ← له تكثر الجلوس في بيتك ألا تستوحش ← كان ابن المبارك يكثر الجلوس في بيته في ← نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أبا الحسن السري ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

1794 - أخبرنا أبو أسامة محمد بن أحمد المقرئ بمكة أنا محمد بن أحمد بن عبد الله بن نصر القاضي ثنا أحمد بن المستلم ثنا عصمة بن الفضل أنا زيد بن الحباب عن مبارك بن فضالة عن عبيد بن عمر عن أبي حازم قال : لا تكون عالما حتى تكون فيك ثلاث خصال لا تبغي على من فوقك و لا تحقر من دونك و لا تأخذ على علمك دينا

ہمیں خبر دی ہے ابو اسامہ محمد بن امر مقری نے مکہ مکرمہ میں ان کو محمد بن احمد بن عبداللہ بن نصر قاضی نے ان کو احمد بن مستلم نے ان کو عثمۃ بن فضل نے ان کو زید بن حباب نے ان کو مبارک بن فضالہ نے ان کو عبید بن عمر نے ابو حازم نے انہوں نے فرمایا آپ اس وقت تک عالم نہیں ہو سکتے جب تک کہ تیرے اندر تین خصلتیں نہ آ جائیں:۔ (1) ۔۔ ۔ جو تم سے اوپر ہے اس تک پہنچنے کی طلب نہ کرو۔ (2)۔۔۔ اور جو تم سے کمتر ہے اس کو حقیر نہ سمجھو۔ (3)۔۔۔اور اپنے علم کے ساتھ دنیا حاصل نہ کر۔

أَبِي حَازِمٍ ← عُبَيْدُ بْنُ عُمَرَ، ← مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ← أحمد بن المستلم ← محمد بن أحمد بن عبد الله بن نصر القاضي ← أبو أسامة محمد بن أحمد المقرئ بمكة

1795 - أخبرنا أبو محمد بن فراس بمكة أنا أبو عبد الله بن الضحاك ثنا علي بن عبد العزيز ثنا أبو يعقوب المروزي قال : سمعت سفيان يقول : العالم لا يماري و لا يدري ينشر حكمة الله فإن قبلت حمد الله و إن ردت حمد الله

ہمیں خبر دی ہے ابو محمد فراس نے مکہ مکرمہ میں ان کو ابو عبداللہ بن ضحاک نے ان کو علی بن عبدالعزیز نے ان کو ابو یعقوب مروزی نے انہوں نے فرمایا کہ میں نے سنا سفیان ثوری سے وہ فرماتے تھے کہ عالم جھگڑا او رجدال نہیں کرتا ۔ اور کسی کی مخالفت نہیں کرتا بلکہ وہ اللہ کی حکمت کو پھیلاتا ہے اگر قبول ہو جائے تو اللہ کی حمد کرتا ہے اور اگر رد ہو جائے تو بھی اللہ کی حمد کرتا ہے ۔

سُفْيَانَ، ← أَبُو يَعْقُوبَ الْمَرْوَزِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أبو عبد الله بن الضحاك ← أبو محمد بن فراس بمكة