Shuab ul Iman

6939 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد نا عبيد بن شريك نا ابن أبي مريم نا إبراهيم بن أبي يحيى نا شريك بن أبي نمر عن ابن أبي عمرة عن أبي هريرة : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : مثل المؤمن كالبيت الخرب في الظاهر فإذا دخلت وجدته مونقا ومثل الفاجر كالقبر المشرق المجصص يعجب من رآه وجوفه ممتلئ نتنا

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو عبید بن شریک نے ان کو ابن ابی مریم نے کو ابراہیم بن ابی یحییٰ نے ان کو شریک بن ابی نمر نے ان کو ابن ابی عمرہ نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا: مومن کی مثال ظاہر میں ویران گھر کی جیسی ہے کہ جب تم اس میں داخل ہو تو اس کو اندر سے خوبصورت و خوش منظر پاؤ اور بدکرداری کی مثال اس قبر جیسی ہے جو ظاہراً رنگ چونے سے چمک رہی ہو جو بھی دیکھے اسی کو خوبصورت لگے مگر اس کا اندر سے پیٹ بدبو سے بھرا ہوا ہو۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ أبي عَمْرَة ← شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، ← ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

6940 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و عبد الله بن يوسف الأصبهاني قالا : نا أبو جعفر عمر بن محمد بن أحمد الجمحي بمكة أنا علي بن عبد العزيز نا أحمد بن عيسى المصري نا ابن وهب عن عمرو بن الحارث عن دراج عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لو أن رجلا عمل عملا في صخر لا باب لها ولا كوة خرج عمله إلى الناس كائنا ما كان

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور عبداللہ بن یوسف اصفہانی نے دونوں کو ابو جعفر محمد بن محمد بن احمد جمخی نے مکہ میں ان کو علی بن عبدالعزیز نے ان کو احمد بن عیسیٰ مصری نے ان کو ابن وہب نے ان کو عمرو بن حارث نے ان کو دراج نے ان کو ابو الہیثم نے ان کو ابو سعید خدری نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:اگر کوئی آدمی کسی پتھر کی چٹان کے اندر کوئی عمل کرے جس کا نہ کوئی دروازہ اور نہ ہی کوئی سوراخ ہو تو اس کا عمل لوگوں کی طرف نکل آئے گا کچھ بھی ہو جائے۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي الْهَيْثَمِ، ← دَرَّاجٍ ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أبو جعفر عمر بن محمد بن أحمد الجمحي بمكة ← أبو عبد الله الحافظ و عبد الله بن يوسف الأصبهاني

6941 - أخبرنا أبو الفتح هلال بن محمد الحفار ببغداد أنا الحسين بن يحيى بن عياش القطان نا أبو الأشعث نا المعتمر عن سليمان عن إسماعيل بن أبي خالد عن رافع عن يحيى قال : سمعت عثمان بن عفان يقول : من عمل عملا كساه الله رداءه إن خيرا فخيرا وإن شرا فشرا هذا هو الصحيح موقوفا على عثمان وقد رفعه بعض الضعفاء

ہمیں خبر دی ابو الفتح ہلال بن محمد حفار نے بغداد میں ان کو حسین بن یحییٰ بن عیاش قطان نے ان کو ابو الاشعث نے ان کو معتمر نے ان کو سلیمان نے ان کو اسماعیل بن خالد نے ان کو رافع نے ان کو یحییٰ نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا عثمان بن عفان سے وہ کہتے ہیں کہ جو شخص کوئی عمل کرے اللہ اس کو ایک چادر اوڑھائیں گے اگر عمل اچھا ہے تو خیر کی چادر اور اگر عمل برا ہے تو برائی کی چادریہ روایت صحیح ہے مگر موقوف ہے عثمان پر لیکن بعض ضعیف راویوں نے اس کو مرفوع بھی بیان کیا ہے۔

عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، ← يَحْيَى ← رَافِعٍ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← سُلَیْمَانَ ← الْمُعْتَمِرُ، ← أَبُو الْأَشْعَثِ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ، ← أبو الفتح هلال بن محمد الحفار ببغداد

6942 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران نا دعلج بن أحمد نا معاذ بن المثنى نا سليمان بن النعمان نا حفص بن سليمان نا علقمة بن يزيد عن أبي عبد الرحمن السلمي قال : سمعت عثمان على منبر رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من كانت له سريرة مالحة أو سيئة أظهر الله منها رداء ما يعرف به

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو دعلج بن احمد نے ان کو معاذ بن مثنیٰ نے ان کو سلیمان بن نعمان نے ان کو حفص بن سلیمان نے ان کو علقمہ بن یزید نے ان کو ابو عبدالرحمٰن سلمی نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا حضرت عثمان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر پر وہ کہتے تھے کہ جس شخص کا کوئی مخفی یا کوئی گناہ ہو اللہ تعالیٰ ایک چادر ظاہر کریں گے جس کے ساتھ وہ ظاہر ہو جائے گا۔

عثمان على منبر رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ← علقمة بن يزيد ← حفص بن سليمان ← سليمان بن النعمان ← مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ← دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

6943 - حدثنا الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء أنا أبو عمرو محمد بن جعفر بن محمد نا عبد العزيز بن محمد بن عبيد بن عقيل الهلالي بالبصرة نا بشر بن موسى معاذ العقدي نا يوسف بن عطية أنا ثابت البناني عن أنس بن مالك قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لأصحابه : من المؤمن ؟ قالوا : الله ورسوله أعلم قال : المؤمن الذي لا يموت حتى يملأ الله مسامعه مما يحب ولو أن عبدا اتقى الله في جوف بيت إلى سبعين بيتا على كل بيت باب من الحديد لألبسه الله رداء عمله حتى يتحدث بها الناس ويزيدون قالوا : وكيف يزيدون يا رسول الله ؟ قال : لأن التقي لو يستطيع أن يزيد في بره لزاد ثم قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من الكافر ؟ قالوا : الله ورسوله أعلم قال : الذي لا يموت حتى يملأ الله مسامعه مما يكره ولو أن فاجرا في جوف بيت إلى سبعين بيتا على كل بيت باب من حديد لألبسه الله رداء عمله حتى يحدث به الناس ويزيدون قالوا : كيف يزيدون يا رسول الله ؟ قال : لأن الفاجر لو يستطيع أن يزيد في فجوره لزاد تفرد به يوسف بن عطية الصفار عن ثابت وروايته عنه أكثرها مناكير لا يتابع عليه والله تعالى أعلم

ہمیں حدیث بیان کی امام ابو الطیب سہل بن محمد بن سلیمان نے بطور املاء کے ان کو خبر دی ابو عمرو محمد بن جعفر بن محمد نے ان کو عبدالعزیز بن محمد بن عبید بن عقیل ہلالی نے بصرہ میں ان کو بشر بن موسیٰ معاذ عقدی نے۔ ان کو یوسف بن عطیہ نے ان کو ثابت بنانی نے ان کو انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اپنے اصحاب سے کہ مؤمن کون ہوتا ہے؟ انہوں نے کہا کہ اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں؟ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ مومن وہ ہوتا ہے جواس وقت تک نہیں مرتا یہاں تک اللہ اس کے کانوں کو بھر لیتا ہے اس چیز سے جس کو وہ پسند کرتا ہےاور محبت رکھتا ہے اور اگر کوئی بندہ اللہ سے ڈر کر کسی گھر کے اندر چھپ جائے اور وہ گھر ستر (۷۰) گھروں کے اندر چھپا ہوا ہو اور ہرگھر پر لوہے کا دروازہ لگا ہوا ہو۔ تو بھی اللہ تعالیٰ اس کو اس کے عمل کی ایسی چادر پہنائے گا کہ وہ اپنے عمل کو لوگوں کے سامنے ظاہر کر دے گا اور وہ اور زیادہ کر دیں گے۔ لوگوں نے کہا یا رسول اللہ وہ کیسے زیادہ کریں گے؟ آپ نے فرمایا کہ اس لئے کہ اگر متقی استطاعت رکھتا اپنی نیکی میں اضافہ کرنے کی تو زیادہ کرتا ہے اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ کافر کون ہے ؟ لوگوں نے کہاللہ اور اس کا رسول بہتر جانتا ہے۔ آپ نے فرمایا وہ ہے جو نہیں مرتا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اس کے کانوں کو اس چیز سے بھر دیتا ہے جس کو وہ ناپسند کرتا ہے اگر کوئی گنہگار کسی ایسے گھر کے اندر گناہ کرے جو ستر گھروں کے اندر ہو اور ہر مکان لوہے کے تالے سے مقفل ہو جب بھی اللہ تعالیٰ اس کو اس کے عمل کی ایسی چادر اوڑھائے گا کہ وہ خود بخود اسے لوگوں کے آگے بیان کر دے گا اور وہ اس میں اور اضافہ کر دیں گے۔ لوگوں نے پوچھا یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کیسے اضافہ کریں گے؟ فرمایا اس لئے کہ اگر فاجر آدمی استطاعت رکھتا اپنے گناہ میں اضافے کی تو اضافہ کر دیتا۔ اس روایت کے ساتھ یوسف بن عطیہ صفار متفرد ہے ثابت سے اور اس کی روایت اس سے اکثر منکر روایات میں جن کا کوئی متابع نہیں ہے۔ واللہ اعلم۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← يوسف بن عطيه ← بشر بن موسى معاذ العقدي ← عبد العزيز بن محمد بن عبيد بن عقيل الهلالي بالبصرة ← أبو عمرو محمد بن جعفر بن محمد ← الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء

6944 - أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المهرجاني نا محمد بن أحمد بن يوسف الفقيه نا أحمد بن عثمان نا أحمد بن إبراهيم نا محمد بن منصور نا جعفر بن سليمان نا ثابت قال : كان يقال : لو أن ابن آدم عمل بالخير في سبعين بيتا لكساه أبو رداء عمله حتى يعرف

ہمیں خبر دی ابو الحسن علی بن محمد مہرجانی نے ان کو محمد بن احمد بن احمد بن عثمان نے ان کو احمد بن ابراہیم نے ان کو محمد بن منصور نے ان کو جعفر بن سلیمان نے ان کو ثابت نے وہ کہتے ہیں کہ کہا جاتا تھا کہ اگر ابن آدم ستر مکان (یاستر کمروں) میں چھپ کر کوئی خیر کا عمل کرے تو بھی اللہ تعالیٰ اس پر اس کے عمل کی چادر اوڑھائے گا یہاں تک کہ اس کا عمل معلوم ہو جائے گا۔

ثَابِتٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ← أبو الحسن علي بن محمد المهرجاني

6945 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق الصغاني نا الأسود بن عامر نا صدقة بن رستم من الأشكيف كوفي قال : سمعت ابن المسيب بن رافع قال : ما من رجل يعمل حسنة في سبع أبيات إلا أظهرها الله قال : وتصديق ذلك كتاب الله تعالى { والله مخرج ما كنتم تكتمون }

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن اسحاق صنعانی نے ان کو اسود بن عامر نے ان کو صدقہ بن رستم نے اشکیف کوفی نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابن مسیب بن رافع سے وہ کہتے ہیں کہ جوبھی بندہ کوئی نیکی کا کام کرتا ہے خواہ وہ سات کمروں میں چھپ کر بھی کرے تواللہ تعالیٰ کو ظاہر کر دیں گے اور فرمایا کہ اس کی تصدیق کتاب اللہ میں ہے۔ ان اللہ مخرج ماکنتم تکتمون بے شک اللہ تعالیٰ ظاہر کرنے والے ہیں اس چیز کو جس کو تم چھپاتے ہو۔

وتصديق ذلك كتاب الله تعالى والله مخرج ما كنتم تكتمون ← ما من رجل يعمل حسنة في سبع أبيات إلا أظهرها الله ← ابن المسيب بن رافع ← صدقة بن رستم من الأشكيف كوفي ← الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

6946 - أخبرنا أبو طاهر الفقيه و أبو محمد بن يوسف الأصبهاني و محمد بن موسى قالوا أنا أبو العباس محمد بن يعقوب نا العباس بن محمد الدوري نا سعيد بن منصور نا فضيل بن عياض عن هشام عن الحسن قال : ما تزين للناس بغير ما يعلم الله منه شانه

ہمیں خبر دی ابو طاہر فقیہ نے اور ابو محمد بن یوسف اصفہانی نے اور محمد بن موسیٰ نے انہوں نے کہا کہ ہمیں خبر دی ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو عباس بن محمد دوری نے کو سعید بن منصور نے ان کو فضیل بن عیاض نے ان کو ہشام نے ان کو حسن نے وہ کہتے ہیں کہ جو بھی چیز لوگوں کے لئے آراستہ ہوتی ہے اللہ تعالیٰ کے اس کو جانے بغیر نہیں ہوتی۔

الْحَسَنِ، ← هِشَامٍ ← فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ

6947 - أخبرنا أبو جعفر الشعراني نا محمد بن عثمان بن سعيد نا أبو الخطاب نا الوليد بن مسلم عن الأوزاعي عن بلال بن سعد قال : لا تكن لله وليا في العلانية وعدوا في السر

ہمیں خبر دی ابو جعفر شعرانی نے ان کو محمد بن عثمان بن سعید نے ان کو ابو الخطاب نے ان کو ولید بن مسلم نے ان کو اوزاعی نے ان کو بلال بن سعد نے وہ کہتے ہیں کہ تم ظاہری طور پر اللہ کے دلی اور باطنی طور پر اللہ کے دشمن نہ بنو۔ (یعنی جلوت میں بزرگ اور خلوت میں خدا کے دشمن نہ بنو۔)

لا تكن لله وليا في العلانية وعدوا في السر ← بِلَالِ بْنِ سَعْدٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← أَبُو الْخَطَّابِ، ← محمد بن عثمان بن سعيد ← أبو جعفر الشعراني

6948 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا أنا جعفر بن محمد حدثني الجنيد بن محمد قال : سمعت السري بن مغلس يقول : احذر أن لا يكون لك ثناء منشور وعيب مستور

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو جعفر بن محمد نے ان کو جنید بن محمد نے انہوں نے سنا بن مفلس سے وہ کہتے ہیں کہ تم اس بات سے بچو کہ تمہاری تعریف عام ہو اور تمہارا عیب پوشیدہ ہو،(یعنی تمہارا ظاہر اچھا اور باطن برا ہو۔)

احذر أن لا يكون لك ثناء منشور وعيب مستور ← السَّرِيُّ بْنُ مُغَلِّسٍ، ← الْجُنَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ، ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ

6949 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو بكر بن إسحاق أنا عبيد بن عبد الواحد نا هشام بن عمار نا صدقة بن خالد نا أبو جابر حدثني محمد بن أبي عائشة قال : لا تكن ذا وجهين وذا لسانين تظهر للناس أنك نحب الله ويحمدونك وقلبك فاجر

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو بکر بن اسحٰق نے ان کو عبید بن عبد الواحد نے ان کو ہشام بن عمار نے ان کو صدقہ بن خالد نے ان کو ابو جابر نے ان کو محمد بن ابو عائشہ سے وہ کہتے ہیں کہ تم دو رخ والے اور دو زبانوں والے نہ ہو کہ تم لوگوں کے آگے یہ ظاہر کرو کہ تم اللہ سے محبت کر تے ہو جس کی وجہ سے لوگ تمہاری تعریفیں کریں اور تمہارا دل گنہگار ہو۔

مُحَمَّدُ بْنُ اَبِیْ عَائِشَۃَ، ← أَبُو جَابِرٍ، ← صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

6950 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو محمد المقري قال : نا الأصم نا الخضر نا سيار نا جعفر نا ثابت عن عقبة بن عبد الغافر قال : إذا عمل العبد عملا في السر عمل حسنا ثم عمل في العلانية مثله قال الله عز و جل : هذا عبدي حقا حقا

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو محمد مقری نے کہا ہمیں خبر دی اصم نے انہیں خضر نے انہیں سیار نے انہیں جعفر نے انہیں ثابت نے عقبہ بن عبدالغافر سے کہا جب بندہ پوشیدہ ا اچھا عمل کرتا ہے اور پھر اس کے مانند ظاہراً بھی ایسا ہی عمل کرتا ہے تو اللہ عزوجل فرماتے ہیں: یہ میرا سچا بندہ ہے۔

عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ ← ثَابِتٍ، ← جَعْفَرٌ، ← سَيَّارٍ، ← الْخَضِرُ، ← الأَصَمُّ: ← أبو عبد الله الحافظ و أبو محمد المقري