Shuab ul Iman

6639 - سمعت القاضي أبا عمر بن الحسين بن محمد بن الهيثم رحمه الله يقول سمعت أحمد بن محمود الكازروني يقول : أنشدني عبد الله بن أحمد الصيدلاني

میں نے سنا قاضی ابو عمر بن حسین بن محمد بن ہیثم رحمہ اللہ سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ہے احمد بن محمود ازرونی سے وہ کہتے ہیں کہ مجھ کو شعر بنائے عبداللہ بن احمد صیدلانی نے۔

أنشدني عبد الله بن أحمد الصيدلاني ← أحمد بن محمود الكازروني ← القاضي أبا عمر بن الحسين بن محمد بن الهيثم

6640 - أنشدنا أبو العباس بن محمد بن يزيد بن المبرد : ـ ( عين الحسود عليك الدهر حارسة تبدي المساوئ والإحسان تخفيه ) ( يلقاك بالشر تبديه مكاشرة والقلب منكتم فيه الذي فيه ) ( إن الحسود بلا جرم عداوته وليس يقبل عذرا في تجنيه )

ہمیں شعر سنائے ابو العباس بن محمد بن یزید بن مبردد نے۔ عین الحسود علیک الدھر حارسۃ تبدی المساوی والا حسان تخفیہ حسد کرنے والے زمانے کی آنکھ تیرے او پر نگرانی کر رہی ہے جو برائی کو ظا ہرکرتی ہے اور نیکی اس سے چھپی رہتی ہے۔ یلقاک بالشر تبدیہ مکاشرۃ والقلب منکتم فیہ الذی فیہ زمانہ برائی کے ساتھ تجھ کو ملتا ہے اور مسکرا کر عیب کو ظاہر کرتا ہے۔ اور دل میں جو کچھ ہے اسی میں چھپا ہوا ہے۔ ان الحسود بلاجرم عداوتہ ولیس یقبل عذرافی تجنیہ بے شک حاسد کی عداوت و دشمنی بغیر کسی جرم کے ہوتی ہے اور اس سے دور رہنے کا عذر بھی وہ قبول نہیں کرتا۔

6641 - أنشدنا أبو عبد الله الحافظ أنشدنا أبو الحسين علي بن أحمد بن أسد الأديب أنشدني أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن واقد الكوفي أنشدني علي بن محمد العلوي الجمال الشافعي رحمه الله : ـ ( وذي حسد يغتابني حيث لا يرى مكاني ويثني صالحا حيث أسمع ) ( تورعت أن أغتابه من ورائه وها هو ذا يغتابني متورع )

ہمیں سنائے ابو عبداللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں شعر سنائے ابو الحسین علی بن احمد بن اسداد نیب نے وہ کہتے ہیں مجھ کو شعر سنائے ابو عبداللہ محمد بن عبداللہ بن واقد کوفی نے وہ کہتے ہیں مجھ کو شعر سنائے علی بن محمد علوی الجمال شافعی رحمہ اللہ نے۔ وذی حسدیغتابی حیث لایری مکانی ویشنی صالحاً حیث اسمع تورعت ان اغنابہ من ورائہ وھاھو ذایغتا بنی متورع اور حاسد آدمی میری برائی کرتا ہے اس لئے کہ وہ میرا مرتبہ اور مقام نہیں دیکھ سکتا اور تعریف کرتا ہے نیک کی جہاں سے میں سنتا ہوں۔ میں تو اس بات سے باز رہتا ہوں کہ میں اس کی غیبت کروں اس کے پیٹھ پیچھے اور پرہیزگاری بھی کرتا ہے اور میری غیبت بھی کرتا ہے۔

6642 - أخبرنا : أبو عبد الله الحافظ أنشدني أبو بكر بن كامل القاضي أنشدني ابن الأزرق النحوي : ـ ( نكمي الحسود إلى ملجأ به جهلا فقلت له مقالة حازم ) ( الله يعلم حيث يجعل فضله مني ومنك ومن جميع العالم )

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو شعر سنائے ابو بکر بن کامل قاضی نے اکوا بن از رق نحوی نے۔ نکمی الحسود الی ملجایہ جھلا فقلت لہ مقالۃ حازم اللہ یعلم حیث یجعل فضلہ منی ومنک ومن جمیع العالم حاسد نے اپنی جہالت کی بنا پر اپنے ٹھکانے پر میری برائی کی میں نے اس کو عقلمندوں والی بات کہی کہ اللہ تعالیٰ اچھی طرح جانتا ہے کہ و ہ علم فضل کو کہاں جگہ دے میرے اندر تیرے اندر اور سارے عالم کے اندر۔

6643 - و أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد النوقاني بها أنا أبو حاتم محمد بن حبان أنشدني عبد العزيز بن سليمان الأبرش : ـ ( ليس للحاسد إلا ما حسد فله البغضاء من كل أحد ) ( وأرى الوحدة خير للفتى من جليس السوء فانهض إن قعد )

ہمیں خبر دی ابو بکر محمد بن احمد نوقانی نے نوقان میں ان کو ابو حاتم محمد بن حبان نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے شعر سنائے عبدالعزیز بن سلیمان ابرار نے: لیس للحاسد الا ماحسد فلہ البغضآء من کل احد حاسد کے نصیب میں حسد کر نے کے سوا کچھ نہیں ہے ہر ای سے اس کو دشمنی اور بغض ہوتا ہے۔ وارلی الوحدۃ خیر للفتی من جلیس السوء فانھض ان قعد میں انسان کے لئے برے ساتھی کے ساتھ بیٹھنے کی بجائے اکیلے رہنے کو بہتر جانتا ہوں اگر وہ میٹھا وہ تو تم اٹھ جاؤ۔

أبو بكر محمد بن أحمد النوقاني بها ← و،

6644 - و أخبرنا أبو بكر النوقاني أنا أبو حاتم محمد بن حسان أنشدني محمد بن نصر المديني لداود بن علي بن خلف : ـ ( إني نشأت وحسادي ذوو عدد يا ذا المعارج لا تنقص لهم عددا ) ( إن يحسدوني على ما كان من حسن فمثل خلفي فيهم حرا وحسدا )

ہمیں خبر دی ابو بکر نوقانی نے ان کو ابو حاتم محمد بن حسان نے ان کو شعر سنائے محمد بن نصر مدینی نے جو کہ کلام ہے داؤد بن علی بن خلف کا: انی نشأت وحسادی ذو وعدد یاذا المعارج لا تنقص لھم عدداً ان یحسدونی علی ماکان من حسن فمثل خلفی بھم حراً وحسداً بے شک میں نے اشعار کہے ہیں حالانکہ میرے ساتھ حسد کرنے والے بہت ہیں اے عظمتوں کے مالک ان کی تعداد کو کم نہ کر اگر وہ مجھ سے حسد کرتے ہیں اس پر جو مجھ میں خوبی ہے تو کوئی حیرانی کی بات نہیں ہے کیونکہ مجھ سے پہلے والے لوگوں کی مثال موجود ہے کہ ان میں بھی شرفاء بھی تھے اور ان کے حاسد بھی۔

أبو بكر النوقاني ← و،

6645 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر أحمد بن كامل القاضي نا الحارث بن أبي أسامة و أبو زيد أحمد بن روح البزار أن عبيد الله بن محمد بن حفص العميس أنشدهم في ابنه : ـ ( حسدوا الفتى إذا لم ينالوا سعيه فالناس أضداد له وخصوم ) ( كضرائر الحسناء قلن لزوجها حسدا وبغيا إنها لدميم ) ( وترى اللبيب مشتما لم يحترم عرض الرجال وعرضه مشتوم )

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو بکر احمد بن کامل قاضی نے ان کو حارث بن ابو اسامہ نے اور ابو یزید احمد بن روح بزار نے ان کو عبیداللہ بن محمد بن حفص عمیس نے اس نے ان کو شعر سنائے اپنے بیٹے کے بارے میں: حسدوا الفتی اذا لم ینالواسعیہ فالناس اضدادلہ وخصوم کضرانر الحسنآء قلن لزوجھا حسدا وبغیا انھالدمیم وتری اللبیت مشتمالم یحترم عرض الرجال وعرضہ مشتوم حاسدوں نے جو ان کے ساتھ حسد کیا ہے جب اس کی محنت کوشش کو نہیں پا سکے لوگ اس کے مخالف اور حریف میں خوبصورت عورت کی سوکنوں کی طرح جو حسد اور بغض کی وجہ سے ہے۔ اس کے شوہر سے کہتی ہیں کہ یہ بدصورت ہے۔ آپ دیکھیں گے کہ لوگ عقل مند آدمی کو بے وقوف کہہ کر گالی دیتے ہیں حالانکہ جو لوگوں کی عزت کا احترام نہیں کرتا اس کی اپنی عزت کو بٹہ لگتا ہے۔

أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

6646 - أنشدنا أبو عبد الرحمن السلمي أنشدنا أبي أنشدنا القناد : ـ ( اصبر على حسد الحسود ولو رمى بك في اللجج ) ( فلعل طرفك لا يعود إليك إلا بالفرج )

اور ہمیں شعر سنائے ابو عبدالرحمٰن سلمی نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں شعر سنانے والد نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں شعر سنائے قناد نے: اصبر علی حسد الحسود ولورمی بک فی اللجج فلعل طرفک لا یعود الیک الا بالقرج حاسد کے حسد کرنے پر صبر کیجئے اگرچہ وہ آپ کو دریا کی موجوں میں پھینک دے شاید تیری نگاہ واپس تیری طرف نہ لوٹ سکے مگر فراخی کے ساتھ۔

6647 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ سمعت أبا عبد الله بن محمد بن يعقوب الحافظ سمعت أبا أحمد محمد بن عبد الوهاب العبدي يقول كانوا كلهم يحسدونني فقلت ليلة : ـ ( ولكني بفضل الله أدرك قسمة و اسرج أعدائي قديما وألجم )

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے انہوں نے سنا ابو عبداللہ محمد بن یعقوب حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو احمد محمد بن عبدالوہاب عبدی سے وہ کہتے ہیں کہ سب لوگ مجھ سے حسد کرتے ہیں میں نے کہا ایک رات: ولکنی بفضل اللہ ادرک فسمۃ واسرج اعدنی قدیما والجم میں تو اللہ کے فضل کے ساتھ اپنی قسمت کو پا لیتا ہوں۔اور میرا دشمن ہمیشہ گھوڑے پر زین کسنے اور اس کو لگام چڑھانے میں رہ جاتا ہے۔ (یعنی محروم رہتا ہے۔)

أبا أحمد محمد بن عبد الوهاب العبدي ← أبا عبد الله بن محمد بن يعقوب الحافظ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

6648 - أنشدنا أبو القاسم الحسن بن حبيب المفسر أنشدنا منصور الفقيه : ـ ( ألا قل لمن كان لي حاسدا أتدري على من أسأت الأدب ) ( أسأت على الله في فعله إذا أنت لم ترض لي ما وهب ) ( منه الزيادات لي وإن لا تنال الذي يطلب )

ہمیں شعر سنائے ابو القاسم حسن بن حبیب مفسر نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں شعر سنائے منصور فقیہ نے: الاقل لمن کان لی حاسدا اتدری عبلی من اسأت الادب خبر دار ہر اس آدمی کو کہہ دیجئے جو مجھ سے حسد کرتا ہے، کیا تمہیں معلوم ہے کہ تم نے کس کی گستاخی کی ہے۔ اسأت علی اللہ فی فعلہ اذا انت لم ترض لی ماوھب تم نے اللہ تعالیٰ کی اس کے فعل میں برائی کی ہے جب تم اس پر راضی نہیں ہوئے اس نے مجھے جو کچھ عطا کیا تھا۔ اسی کی طرف سے میرے لئے ہیں مزید عنایات اگرچہ تمہیں بھی نصیب نہیں ہے جو تم مانگتے ہو۔

6649 - وأنشدنا : ـ ( إن تحسدوني فإني لا ألومكم قبلي من الناس أهل الفضل قد حسدوا ) ( فدام لي ولكن ما بي وما بكم ومات أكثرنا غيظا بما يجد )

اور انہوں نے ہمیں شعر سنائے: ان تحسدونی فانی لا الومکم قبلی من الناس اہل الفضل قد حسدوا فدام لی ولکن مابی ومابکم ومات اکثرنا غیظا بمایجد اگر تم لوگ مجھ سے حسد کرتے ہو تو بے شک میں تمہیں ملامت نہیں کروں گا اس لئے کہ مجھ سے پہلےبھی تو اہل فضل کے ساتھ حسد کیا جاتا رہا۔ پس میرے لئے یہ ہمیشہ سے رہا ہے۔ میری قسمت میرے ساتھ ہے اور تمہاری تمہارے ساتھ بہت سارے ہمارے بیری اپنے سر میں مر گئے ہیں۔

6650 - أخبرنا أبو سعد الماليني نا أبو عبد الله محمد بن محمد بن سليمان الصوفي نا إبراهيم بن عبد الصمد الهاشمي قال سمعت ذا النون وهو داخل الحبس يقول : الحسد داء لا يبرأ وحسب الحسود من الشر ما يلقى وهو داخل إلى الحبس

ہمیں خبر دی ابو سعد مالینی نے ان کو ابو عبداللہ محمد بن محمد بن سلیمان صوفی نے ان کو ابراہیم بن عبدالصمد ہاشمی نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ذوالنوان مصری سے وہ اس وقت داخل زندان تھے۔ الحسدداء لا یبرء وحسب الحسود من الشرما یلقی حسد ایسی بیماری ہے جو ٹھیک ہی نہیں ہوتی اور حاسد کے لئے وہی برائی کافی ہے جس کا وہ شکار ہے۔

ذا النون وهو داخل الحبس ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْهَاشِمِيُّ ← أبو عبد الله محمد بن محمد بن سليمان الصوفي ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ