Shuab ul Iman

6512 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين بن صفوان ثنا عبد الله بن أبي الدنيا ثنا يوسف بن موسى ثنا عمرو بن عمران عن سعيد عن قتادة قال : ذكر لنا نبي الله صلى الله عليه و سلم قال : الكعبتين ميسر العجم قال

اور ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نے ان کو حسین بن صفوان نے ان کو عبداللہ بن ابی الدنیا نے ان کو یوسف بن موسیٰ نے ان کو عمرو بن عمران نے ان کو سعید نے ان کو قتادہ نے وہ کہتے ہیں کہ ہمارے سامنے ذکر کیا گیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ نرد وغیرہ کے مہرے عجمیوں کا جوا ہیں۔

الكعبتين ميسر العجم ← لنا نبي الله صلى الله عليه و سلم ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← عمرو بن عمران ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

6513 - و ثنا يوسف بن موسى ثنا وكيع ثنا الفضل بن دلهم عن الحسين قال : النرد ميسر العجم

ہمیں خبر دی یوسف بن موسیٰ نے انہیں وکیع نے انہیں فضل بن ولہم نے حسین سے کہا: میرے عجمیوں کا جوا ہے۔

النرد ميسر العجم ← الحسين ← الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ ← وَكِيعٌ، ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← و،

6514 - أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق ثنا أبو العباس الأصم ثنا بحر بن نصر ثنا ابن وهب أخبرني ابن لهيعة عن عبيد الله بن أبي جعفر أن بكيرا حدثه عن رجل حدثه عن أبي هريرة أنه كان يقول : كل لعبة ضرب فيها بالكعاب قمار لا يصلح اللعب بها قال

ہمیں خبر دی ابو زکریا بن ابو اسحٰق نے ان کو ابو العباس اصم نے ان کو بحر بن نصر نے ان کو ابن وہب نے ان کو خبر دی ہے ابن لہیعہ نے ان کو عبیداللہ بن جعفر نے کہ بکیر نے ان کو حدیث بیان کی ہے ایک آدمی سے جس نے اس کو حدیث بیان کی ہے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ بے شک وہ فرماتے تھے وہ ہر کھیل کھلوانا کھیلنے کی چیز جس کے مہروں کے ساتھ جوا کھیلا جائے وہ کھیلنا درست نہیں ہے۔

كل لعبة ضرب فيها بالكعاب قمار لا يصلح اللعب بها ← أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ ← رَجُلٌ: ← عبيد الله بن أبي جعفر أن بكيرا ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

6515 - و ثنا ابن وهب أخبرني أنس بن عياض عن إبراهيم بن إسماعيل بن المجمع عن عبد الكريم عن مجاهد أن كعبا كان يقول : لأن أغمس يدي في دم ثم أصلي ولا أتوضأ أحب إلي من أن ألعب بالكعبتين ثم أصلي وأتوضأ قال عبد الكريم عن إبراهيم بن يزيد : أن ابن مسعود كان يقول : لأن أقلقل جمرتين في يدي حتى تطفآ أحب إلي من ألعب بالكعبتين قال و ثنا ابن وهب حدثني يحيى بن أيوب عن أبي قبيل عن تبيع أنه قال : مثل الذي يلعب بالنرد مثل الذي يتلطخ بدم خنزير ثم يقوم إلى الصلاة هل تقبل منه أم لا

ہمیں حدیث بیان کی ابن وہب نے ان کو خبر دی انس بن عیاض نے ان کو ابراہیم بن اسماعیل بن مجمع نے ان کو عبدالکریم نے ان کو مجاہد نے کہ حضرت کعب کہتے تھے میں اگر خون میں ہاتھ آلودہ کرلوں اس کے بعد میں وضو نہ کروں اور اسی طرح خون آلود ہاتھوں کے ساتھ نماز پڑھ لوں تو یہ بات مجھے زیادہ پسند ہے اس سے کہ میں جوئے کے مہروں کیساتھ کھیلوں پھر میں نماز بھی پڑھوں اور وضو بھی کروں۔ عبدالکریم نے فرمایا: ابراہیم بن یزید سے مروی ہے کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے تھے۔ البتہ اگر میں آگ کے دو انگارے ہاتھ میں لے کر ان کو الٹ پلٹ کرتا رہوں یہاں تک کہ وہ بجھ جا ئیں یہ میرے نزدیک زیادہ پسندیدہ ہے اس سے کہ میں جوئے کے دو مہروں کے ساتھ کھیلوں۔ فرمایا کہ اور ہمیں بات بیان کی ہے یحییٰ بن ایوب نے ان کو ان کے والد قبیل نے تبیع سے کہ انہوں نے کہا اس شخص کی مثال جو چوسر لینی نرد کے ساتھ کھیلتا ہے اس شخص جیسی ہے جو سور کا خون مل لے اس کے بعد وہ نماز پڑھنے کھڑا ہو جائے۔ کیا اس کی طرف سے وہ قبول کی جائے گی یا نہیں؟

مُجَاهِدٍ ← عَبْدِ الْکَرِيمِ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْمُجَمِّعِ، ← أَنَسَ بْنَ عِيَاضٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← و،

6516 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين بن صفوان ثنا ابن أبي الدنيا أنا بشر بن معاذ العقدي ثنا عامر بن يساف عن يحيى بن أبي كثير قال : مر رسول الله صلى الله عليه و سلم بقوم يلعبون بالنرد فقال : قلوب لاهية وأيدي عاملة وألسنة لاغية قال

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو حسین بن صفوان نے ان کو ابن ابی الدنیا نے ان کو بشر بن معاذ عقدی نے ان کو عامر بن سیاف نے ان کو یحییٰ بن ابو کثیر نے وہ کہتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم ایک قوم کے پاس گزرے جو نرد کے ساتھ (چوسر) کھیل رہے تھے۔ آپ نے فرمایا۔ان کے دل غفلت میں کھیل رہے ہیں ، ہاتھ بے ہودہ کام میں مشغول ہیں اور زبانیں بیہودہ بک رہی ہیں۔

قلوب لاهية وأيدي عاملة وألسنة لاغية ← مر رسول الله صلى الله عليه و سلم بقوم يلعبون بالنرد ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← عَامِرُ بْنُ يِسَافٍ، ← بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

6517 - وثنا ابن أبي الدنيا ثنا يوسف بن موسى ثنا جرير عن الفضيل بن غزوان قال : مر مسروق بقوم يلعبون بالنرد فقالوا : يا أبا عائشة إنما ربنا فرغنا فلعبنا بها قال : ما بهذا أمر الفراغ

ہمیں حدیث بیان کی ہے ابن ابی الدنیا نے ان کو یوسف بن موسیٰ نے ان کو جریر نے ان کو فضیل بن عزوان نے وہ کہتے ہیں کہ مسروق ایسی قوم کے پاس سے گزرے جو نرد کے ساتھ کھیل رہے تھے بولے اے ابو عائشہ! بے شک ہم بسا اوقات جب فارغ ہوتے ۔

مَا بِهَذَا أَمْرُ الْفَرَاغِ ← يا أبا عائشة إنما ربنا فرغنا فلعبنا بها ← مر مسروق بقوم يلعبون بالنرد ← الْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ ← جَرِيرٌ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا،

6518 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين بن صفوان ثنا ابن أبي الدنيا ثنا علي بن الجعد ثنا أبو معاوية عن سعد بن طريف عن الأصبغ بن نباتة عن علي أنه : مر على قوم يلعبون بالشطرنج فقال : ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون لأن يمس جمرا حتى تطفأ خير له من أن يمسها قال الشيخ : ولهذا شواهد عن علي ذكرناها في كتاب الشهادات وروينا عن جعفر بن محمد عن أبيه عن علي أنه كان يقول : الشطرنج ميسر الأعاجم وروينا عن ابن عمر أنه سئل عن الشطرنج فقال : هي شر من النرد وروينا عن ابن شهاب أن أبا موسى الأشعري قال : لا يلعب الشطرنج إلا خاطئ وعن عبيد الله بن أبي جعفر أن أبا سعيد الخدري كان يكره أن يلعب بالشطرنج وعن ابن شهاب أنه سئل عن لعب الشطرنج فقال : هي من الباطل ولا يحب الله الباطل وروينا عن مالك أنه قال : الشطرنج من النرد بلغنا عن ابن عباس أنه ولي مال يتيم فأحرقها

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو حسین بن صفوان نے ان کو ابن ابو الدنیا نے ان کو علی بن جعد نے ان کو ابو معاویہ نے ان کو سعد بن طریف نے ان کو اصبغ بن بنانہ نے ان کو علی نے کہ وہ ایک قوم پر گزرے جو لوگ شطرنج کھیل رہے تھے (انہوں نے شطرنج کے کھیلنے والوں کے اس عمل کو مشرکین کے بتوں کے آگے دو زانوں بیٹھے رہنے سے تشبیہ دی اور وہی آیت پڑھی جو اللہ تعالیٰ نے حضرت ابراہیم علیہ السلام کا قول قرآن میں نقل فرمایا ہے کہ انہوں نے مشرکوں سے کہا تھا کہ اے بت پرستو یہ کیسی مورتیاں ہیں تم جن کے آگے بیٹھے ہوئے ہو۔ فرمایا: ماھذہ التمائیل التی انتم لھا عاکفونیہ کیسی مورتیاں ہیں تم جن کے آگے جم کر بیٹھے ہوئے ہو۔ اگر کوئی شخص ہاتھ میں آگ کا دھکتا ہوا انگار رکھ لے یہاں تک کہ وہ بجھ جائے یہ بہتر ہے اس کے لئے ان شطرنج کے مہروں کو ہاتھ لگانے سے۔ شیخ نے فرمایا: حضرت علی رضی اللہ عنہ کی راویت کے دیگر شواہد ہیں اس بارے میں ہم نے ان کو کتاب الشہادات میں ذکر کیا ہے۔ اور ہم نے روایت کی ہے جعفر بن محمد سے اس نے اپنے والد سے اس نے حضرت علی سے کہ وہ کہتے تھے کہ شطرنج عجمیوں کا جوا ہے۔ اور ہم نے روایت کیا ہے ابن عمر رضی اللہ عنہ سے کہ ان سے شطرنج کے بارے میں پوچھا گیا تھاتو انہوں نے فرمایا کہ یہ نرد سے بھی بدتر ہے۔ اور ہم نے روایت کیا ہے۔ ابن شہاب سے کہ حضرت ابو موسیٰ اشعری نے فرمایا کہ شطرنج کے ساتھ گنہگار ہی کھیلتا ہے۔ اور عبیداللہ بن ابو جعفر نے فرمایا کہ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ ناپسند فرماتے تھے شطرنج کھیلنے کو۔ اور ابن شہاب سے مروی ہے کہ ان سے شطرنج کے بارے میں پوچھا گیا تھاتو انہوں نے فرمایا کہ یہ باطل کام ہے اور اللہ تعالیٰ باطل کو پسند نہیں کرتا۔ اور ہم نے اسی کی مثل ابن مسیب سے روایت کی ہے۔ اور ہم نے مالک سے روایت کی ہے کہ انہوں نے فرمایا کہ شطرنج نرد میں سے ہے۔ ہمیں خبر پہنچی ہے کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ یتیم کے مال کے متولی بنے تھے جس میں شطرنج بھی تھا انہوں نے اس کو جلا دیا تھا۔

عَلِيٍّ، ← الأصبغ بن نباتة ← سعد بن طريف ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

6519 - و أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين بن صفوان ثنا عبد الله بن أبي الدنيا ثنا علي بن الجعد أنا أبو معاوية عن عبيد الله بن عمر قال : قيل للقاسم هذه النرد تكرهونها فما بال الشطرنج قال : كل ما ألهى عن ذكر الله وعن الصلاة فهو من الميسر قال

اور ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو حسین بن صفوان نے ان کو عبداللہ بن ابی الدنیا نے ان کو علی بن جعد نے ان کو ابو معاویہ نے ان کو عبیداللہ بن عمر نے وہ کہتے ہیں کہ جناب قاسم سے کہا گیا یہ نرد جو ہے اس کو تو تم لوگ مکروہ جائز کہتے ہو، شطرنج کے بارے میں کیا خیال ہے۔ انہوں نے جواب دیا کہ ہر وہ چیز جو اللہ کی یاد سے غافل کر دے اور نماز سے بس وہی جوا ہے۔

الله وعن الصلاة فهو من الميسر ← «كُلُّ مَا أَلْهَى ← قيل للقاسم هذه النرد تكرهونها فما بال الشطرنج ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ← و،

6520 - و أخبرنا أبو معاوية عن عقبة بن صالح قال : قلت لإبراهيم ما تقول في اللعب بالشطرنج فإني أحب اللعب بها قال : فإنها ملعونة فلا تلعب بها قال : قلت إني لا أصبر عنها قال : لا تلعب بها سنة قال : فحلفت فصبرت عنها قال

ہمیں خبر دی ابو معاویہ نے ان کو عقبہ بن صالح نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے کہا ابراہیم سے آپ کیا کہتے ہیں شطرنج کھیلنے کے بارے میں، میں شطرنج کھیلنا پسند کرتا ہوں انہوں نے فرمایا کہ یہ ملعون ہے۔ اسے مت کھیلو۔ کہتے ہیں کہ میں نے کہا کہ میں اس کے بغیر صبر نہیں کرسکتا انہوں نے فرمایا کہ تم قسم کھا لو کہ ایک سال تک اس کو نہیں کھیلو گے۔ کہتے ہیں کہ میں نے قسم کھا لی۔ لہٰذا مجھے اس سے صبر آ گیا۔

فحلفت فصبرت عنها ← لا تلعب بها سنة ← قلت إني لا أصبر عنها ← فإنها ملعونة فلا تلعب بها ← قلت لإبراهيم ما تقول في اللعب بالشطرنج فإني أحب اللعب بها ← عقبة بن صالح ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← و،

6521 - وأنا أبو معاوية عن الحسن عن طلحة بن مصرف قال : كان إبراهيم وأصحابنا لا يسلمون على أحد إذا مروا من أصحاب هذه اللعب قال

اور میں خبر دی ہے ابو معاویہ نے ان کو حسن نے ان کوطلحہ بن مصرف نے وہ کہتے ہیں کہ ابراہیم اور ہمارے اصحاب کسی ایسے آدمی پر سلام نہیں کرتے تھے جب ایسے آدمی پر گزر تے جوایسے کھیلوں میں سے کوئی کھیل کھیل رہا ہو۔

طَلْحَۃَ بن مصرف ← الْحَسَنِ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ

6522 - وأنا أبو معاوية عن الحسن عن نعيم عن أبي جعفر قال : تلك المجوسية لا يلعبوا بها يعني الشطرنج

ہمیں خبر دی ابو معاویہ نے حسن سے اس نے نعیم سے اس نے ابو جعفر سے انہوں نے کہا کہ یہی مجوسیت ہے اس کو نہ کھیلیں یعنی شطرنج کو۔

تلك المجوسية لا يلعبوا بها يعني الشطرنج ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← نُعَيْمٌ ← الْحَسَنِ، ← وأنا أبو معاوية

6523 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين بن صفوان ثنا ابن أبي الدنيا ثنا الفضيل بن الصباح ثنا أبو عبيدة الحداد عن بسام الصيرفي قال : سألت أبا جعفر عن الشطرنج قال : دع المجوسية

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نے ان کو حسین بن صفوان نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابن ابو الدنیا نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے فضیل بن صباح نے ان کو ابو عبیدہ حداد نے ان کو بسام صیرفی نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا ابو جعفر سے شطرنج کے بارے میں انہوں نے فرمایا کہ چھوڑیئے مجوسیت کو۔

دع المجوسية ← الشطرنج ← سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ← بَسَّامٌ الصَّيْرَفِيُّ، ← أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، ← الفضيل بن الصباح ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ