Shuab ul Iman

8048 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو الحسين بن بشران و أبو زكريا يحيى بن إبراهيم قالوا : أنا أبو بكر أحمد بن سلمان بن الحسن الفقيه نا رستم عن أبي عمران الجوني عن عبد الله بن الصامت عن أبي ذر : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : يا أبا ذر لا تحقرن من المعروف شيئا و لو أن تلقى أخاك بوجه منبسط و في رواية أبي عبد الله بوجه طلق زاد أبو زكريا و ابن بشران في روايتهما و لو أن تفرغ من دلوك في إناء المستسقي و إذا طبخت قدرا فأكثر من مرقها و اغرف لجيرانك منها رواه مسلم عن أبي غسان عن عثمان بن عمر مختصرا إلى قوله بوجه طلق

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے اور ابو ا لحسین بن بشران نے اور ابوز کر یا یحییٰ بن ابراہیم نے لوگوں نے کہا ہمیں خبر دی ہے ابو بکر احمد بن سلمان بن حسن فقیہ نے ان کو عبدالملک بن محمد رقاشی نے ان کو عثمان بن عمر نے ان کو ابو عامر خز از صالح بن رستم نے ان کو ابوعمران جونی نے ان کو عبد اللہ بن صامت نے ان کو ابوذر نے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اے ابو ڈر اچھائی کے کسی بھی کام کو حقیر اور معمولی نہ سمجھنا اگر چہ تم اپنے بھائی سے مسکرا کر بھی ملو۔ اور ابوعبداللہ کی ایک روایت میں ہے بوجہ طلق ۔ چمکتے چہرے کے ساتھ۔ ابوز کریانے اور ابن بشران نے اپنی راویتوں میں اضافہ کیا ہے ۔ اگر چہ اپنے پانی کے ڈول سے پانی مانگنے والے کے برتن میں پانی انڈیلنا ہی کیوں نہ ہو ۔ اور تم جب ہنڈیا پکاؤ تو اس کا شور باقدرے زیادہ بنالو چنانچہ پڑوسی کے لئے بھی اس میں کچھ بھیج دو اس کو مسلم نے روایت کیا ہے ابو غسان سے اس نے عثمان بن عجر سے مختصر اًصرف اسی قول تک بوجہ طلق ۔ ۸۰۴۹ ہمیں خبر دی ابوعلی رود باری نے ان کو خبر دی ابو بکر بن داسہ نے ان کو ابوداؤد نے ان کو مسدد نے ان کو یحییٰ نے ان کو ابن عفان نے ان کو ابوتمیمہ ہجمی نے ان کو ابو جری جابر بن سلیم نے ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ معروف اور نیکی کے کاموں میں سے کسی چیز کو حقیر نہ سمجھنا اگر چہ تم مسلمان بھائی سے مسکرا کر بھی بات کرو بے شک یہ بھی نیکی کا کام ہے۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ← أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ← رُسْتُمُ، ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ

8049 - أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسة نا أبو داود نا مسدد نا يحيى عن ابن عفان نا أبو تميمة الهجيمي عن أبي جري جابر بن سليم : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : لا تحقرن من المعروف شيئا و إن تكلم أخاك و أنت منبسط إليه وجهك و أن ذلك من المعروف

ہمیں خبر دی ابوعلی روذ باری نے ان کو خبر دی ابو بکر بن داسہ نے ان کو ابوداؤد نے ان کو مسدد نے ان کو یحییٰ نے ان کو ابن عفان نے ان کو ابوتمیمہ ہجمی نے ان کو ابو جری جابر بن سلیم نے ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ معروف اور نیکی کے کاموں میں سے کسی چیز کو حقیر نہ سمجھنا اگر چہ تم مسلمان بھائی سے مسکرا کر بھی بات کرو بے شک یہ بھی نیکی کا کام ہے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ ← أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ، ← ابن عفان ← يَحْيَى ← مُسَدَّدٌ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

8050 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد نا ابن راشد التمار نا موسى بن إسماعيل أبو سلمة و سهل بن بكار قالا : نا عبد السلام صاحب الطعام حدثني عبيدة الهجيمي عن أبي جري الهجيمي : أتيت النبي صلى الله عليه و سلم النبي على قعود لي شددته بالمسجد و دخلت فإذا رسول الله صلى الله عليه و سلم في بردتين له فقلت : عليك السلام فقال : عليك السلام تحية الموتى فقلت : إنا قوم من أهل البدو و فينا جفاء لتعلمني مما علمك الله قال : لا تحقرن من المعروف شيئا و لو أن تفرغ من دلوك في إناء المستسقي و لو أن تلقى أخاك و وجهك إليه منبسط أظنه قال : و لا تسبن شيئا قال أبو جري فو الذي ذهب بنفس محمد صلى الله عليه و سلم ما سببت بعده شيئا و لا بعيره و لا غلاما ـ و إياك و الإسبال فإنها من الخيلاء و إن الله لا يحب الخيلاء و حدثني أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : بينما رجل ممن كان قبلكم عليه بردان له يتبختر فيهما إذ نظر إلى عطفيه فأعجب بنفسه فخسف به فهو يتجلجل فيها إلى يوم القيامة

ہمیں خبر دی علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو ابن راشد تمار نے ان کوموسیٰ بن اسماعیل نے ان کو ابوسلمہ اور سہل بن بکار نے دونوں نے کہا ان کوخبر دی ہے عبدالسلام صاحب صعام نے ۔ان کو حدیث بیان کی ہے عبیدہ ہجیمی نے ان کو ابو جری ہجیمی نے کہ میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا اپنی سواری پر اس کو میں نے مسجد کے دروازے پر باندھ دیا اور اندر داخل ہو گیا یکایک حضور نے اپنی دو چادریں لپیٹ رکھی تھیں میں نے کہا علیک السلام حضور نے فرمایا علیک السلام مردوں کا سلام ہے میں نے کہا ہم دیہاتی لوگ ہیں ہمارے اندر جہالت ہے ہم اسی لئے آئے ہیں کہ آپ ہمیں اس چیز کی تعلیم دیں جواللہ نے آپ کو تعلیم دی ہے ۔ پھر حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی نیکی کی حقیر اور معمولی نہ سمجھنا اگر چہ آپ اپنے ڈول میں سے پانی پینے والے کے برتن میں ڈال دیں اور اگر چہ آپ اپنے بھائی کو اپنے فراح اور مسکراتے چہرے کے ساتھ ملیں۔ میرا گمان ہے کہ آپ نے فرمایا کسی چیز کو گالی نہ دینا۔ ابو جری کہتے ہیں پس قسم ہے جس کے قبضے میں محمد کی جان ہے میں نے اس کے بعد کسی چیز کو گالی نہیں دی نہ اونٹ کو نہ ہی کسی غلام کو ۔ اور حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بچاؤ تم اپنے آپ کوتہہ بند لٹکانے سے بے شک یہ تکبر میں سے ہے اور بے شک اللہ تعالیٰ تکبر کو پسند نہیں کرتا۔ اور مجھے حدیث بیان کی ہے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کا یک ایک آدمی تھا پہلی امتوں میں سے اس پر دو چادر میں تھیں و ہ ان میں اکڑ رہا تھا غرور کر رہا تھا اچانک اس نے اپنے سائے کی طرف دیکھا تو اس کو اپنا سرا پا بہت اچھا لگا چنانچہ اسی زمین میں دھنسا دیا گیا اور وہ قیامت تک نیچے اتر تا جائے گا ۔

عُبَيْدَةَ الْهُجَيْمِيَّ ← عبد السلام صاحب الطعام ← موسى بن إسماعيل أبو سلمة و سهل بن بكار ← ابن راشد التمار ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

8051 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار أنا هشام بن علي نا رجا أنا همام عن أبي قتادة عن أبي ميمونة عن أبي هريرة : أنه أتى نبي الله صلى الله عليه و سلم فقال : يا نبي الله إذا رأيتك طابت نفسي و قرت عيني فأنبئني عن كل شيء خلق الله ؟ قال : خلق الله كل شيء من الماء قال : فأنبئني بعمل إن أحدث به دخلت الجنة ؟ قال : أفش السلام و أطب الكلام و صل الأرحام و صل بالليل و الناس نيام ثم ادخل الجنة بسلام

ہمیں خبر دی ہے علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید صفار نے ان کو ہشام بن علی نے ان کو رجاء نے ان کو ہمام نے ان کو ابو قتادہ نے ان کو ابومیمونہ نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ وہ نبی کریم کے پاس آئے اور عرض کی یا رسول اللہ میں جب آپ کو دیکھتا ہوں تو میرا دل خوش ہو جا تا ہے اور میری آنکھیں ٹھنڈی ہو جاتی ہیں لہذا آپ مجھے ہر چیز کے بارے میں بتائیں گے جو بھی چیز اللہ نے پیدا کی ہے؟ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اللہ تعالیٰ نے ہر چیز کو پانی سے پیدا کیا ہے۔ کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا کہ مجھے ایسے عمل کے بارے میں بتائیے کہ اگرمیں اس کو کروں تو اس کے ذریعہ جنت میں چلا جاؤں؟ آپ نے فرمایا سلام کو عام کرو ۔ اور کلام پاکیزہ کرو۔ اور رشتوں کو جوڑ کر رکھو ۔ اور رات کو نماز پڑھولوگ جب سور ہے ہوں اس کے بعد جنت میں سلامتی کے ساتھ جاؤ۔

فأنبئني بعمل إن أحدث به دخلت الجنة ← خلق الله كل شيء من الماء ← كل شيء خلق الله ← يا نبي الله إذا رأيتك طابت نفسي و قرت عيني فأنبئني ← أبي هريرة أنه أتى نبي الله صلى الله عليه و سلم ← أَبِي مَيْمُونَةَ2 ← أَبِي قَتَادَةَ، ← هَمَّامٌ، ← رجا ← هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

8052 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو زكريا قالا : نا عبد الله بن إسحاق بن الخراساني نا عبد الملك بن محمد الرقاشي نا أبو حفص عمر بن عامر التمار نا عبيد الله بن الحسن القاضي نا الجريري عن أبي عثمان النهدي قال : سمعت عمر بن الخطاب يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا التقى المسلمان فسلم كل منهما على صاحبه و تصافحا كان أحبهما إلى الله تعالى أحسنهما بشرا لصاحبه و نزلت بينها مائة رحمة للبادي تسعون و للمصافح عشر لفظ حديث أبي زكريا

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور ابوز کریا نے دونوں نے کہا کہ ان کو خبر دی ہے عبداللہ بن اسحاق بن خراسانی نے ان کو عبدالملک بن محمد رقاشی نے ان کو ابو حفص عمر بن عامر تمام نے ان کو عبید اللہ بن حسن قاضی نے ان کو جر یری نے ان کو ابوعثمان مہدی نے وہ کہتے ہیں میں نے سنا عمر بن خطاب سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب دو مسلمان باہم ملاقات کرتے ہیں اور ہر ایک دونوں میں سے دوسرے پر سلام کرتا ہے اور مصافحہ کرتا ہے تو دونوں میں سے اللہ تعالیٰ کو زیادہ محبوب وہ ہوتا ہے جو اپنے ساتھی کے لئے زیاد وا چھے اور خوش چہرے کے ساتھ ملتا ہے۔ ان دونوں کے درمیان ایک سورحمت نازل ہوئی ہے پہل کرنے والے کوننانوے اور مصافحہ کرنے والے کو دس ملتی ہیں ۔ یہ ا بوز کر یا کی حدیث کے الفاظ ہیں۔

عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ← الْجُرَيْرِيِّ، ← عُبَيْدُ اللَّه بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ← أبو حفص عمر بن عامر التمار ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، ← عبد الله بن إسحاق بن الخراساني ← أبو عبد الله الحافظ و أبو زكريا

8053 - أخبرنا أبو عبد الله بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا يحيى بن أبي طالب عن عبد الوهاب بن عطاء أنا سعيد عن قتادة عن الحسن : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : من الصدقة أن تسلم على الناس و أنت منطلق الوجه و عن عبد الوهاب نا سعيد عن عبيد الله بن رزيق أو زريق عن الحسن أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : من الصدقة أن تسلم على الناس و أنت طلق الوجه هكذا جاء مرسلا

ہمیں خبر دی عبداللہ بن یوسف نے ان کو ابوسعید بن اعرابی نے ان کو یحییٰ بن ابی طالب نے عبدالوہاب بن عطاء سے ان کو سعید نے ان کو قتادہ نے ان کو حسن نے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک صدقہ میں سے ہے کہ آپ لوگوں پر سلام کر یں اور آپ کا چہرہ چمک رہا ہو۔ اور روایت ہے عبدالوہاب سے اس کو خبر دی سعید نے ان کو عبید اللہ بن رزیق نے ان کو حسن نے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ میں سے ہے کہ تو لوگوں پر سلام کرے اور تو چمکتے چہرے والا ہو۔اسی طرح یہ مرسل آئی ہے۔

الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدٌ، ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أبو عبد الله بن يوسف

8054 - أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي الحافظ أنا الفضل بن الحباب نا محمد بن كثير نا سفيان الثوري عن أبي عباد بن سعيد عن أبيه عن أبي سعيد المقبري عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه و سلم و أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان أنا سليمان بن أحمد الطبراني نا معاذ بن المثنى و محمد بن محمد التمار قالا : نا ابن كثير نا سفيان عن أبي عباد عن سعيد المقبري عن أبي هريرة : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إنكم لا تسعون الناس بأموالكم و لكن يسعهم منكم بسط الوجه و حسن الخلق تفرد به أبو عباد عبد الله بن سعيد عن أبيه عن عبد الله بن إدريس الأزدي عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه و سلم و روي من وجه آخر ضعيف عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة مرفوعا أخبرناه أبو محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا ابن أبي الدنيا حدثني محمد بن عبد الحميد العبدي بمكة نا بشر بن محمد الرازي نا عبد الله بن المغيرة عن هشام فذكره غير أنه قال : طلاقة الوجه و حسن البشر

ہمیں خبر دی ابوسعید مالینی نے ان کو ابواحمد بن عدی حافظ نے ان کو فضل بن حباب نے ان کو محمد بن کثیر نے ان کو سفیان ثوری نے ان کو ابوعباس بن سعید نے ان کو ان کے والد نے ان کو ابوسعید مقبری نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ۔ اور ہمیں خبر دی ابوالحسن علی بن احمد بن عبدان نے ان کو سلیمان بن احمد طبرانی نے ان کو معاذ بن مثنی نے اور محمد بن محمد تمار نے دونوں نے کہا ان کو ابن کثیر نے ان کو سفیان نے ان کو ابوعباد نے انکوسعید مقبری نے ان کو ابو ہریر ہ رضی اللہ عنہ نے ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک تم لوگ اپنے مالوں کے ساتھ لوگوں کے لئے گنجائش نہیں رکھتے ہو ( یعنی سب کی سب ضرورتیں پوری نہیں کر سکتے ہو )لیکن تمہاری فرانی چہرہ اور حسن خلق ان کے لئے پورا ہوسکتا ہے ۔ (یعنی یہ چیز سب کو پوری ہوسکتی ہے ظاہر ہے انسان سب کو مال تو نہیں دے سکتالیکن اخلاق سب کو دے سکتا ہے۔ متفرد ہے ان کے ساتھ ابوعبادعبداللہ بن سعید اپنے والد سے اور روایت کی گئی ہے عبداللہ بن ادریس از دی سے اس نے اپنے والد سے اس نے اپنے دادا سے اس نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اور دوسرے ایک ضعیف طریق ہشام بن عروہ اس نے اپنے والد سے اس نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے بطور مرفوع روایت مروی ہے اور ہمیں اس کی خبر دی ہے ابومحمد بن یوسف نے ان کو ابوسعید بن اعرابی نے ان کو ابن ابی الدنیا نے ان کو حدیث بیان کی ہے محمد بن عبدالحمید عبدی نے مکہ میں ان کو بشر بن محمد رازی نے ان کو عبداللہ بن مغیرہ نے ان کو ہشام نے اس نے اس کو ذکر کیا ہے سوائے اس کے کہ اس نے کہا ہے۔ طلاقة الوجه وحسن البشر چمکتا چہرہ اور جلد کی خوبصورتی ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← أَبِي عَبَّادٍ، ← سُفْيَانَ، ← ابْنُ کَثِيرٍ ← معاذ بن المثنى و محمد بن محمد التمار ← سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← أَبِيهِ ← أبي عباد بن سعيد ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

8055 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا أبو سعيد الحارثي عن معاذ بن هشام نا أبي عن قتادة عن مورق العجلي : أن نبي صلى الله عليه و سلم قال : إن الله تعالى يحب السهل الطليق

ہمیں خبر دی ابومحمد بن یوسف نے ان کو ابوسعید بن اعرابی نے ان کو ابوسعید حارثی نے ان کو معاذ بن ہشام نے ان کو ان کے والد نے ان کو قتادہ نے ان کومورق عجلی نے یہ کہاللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا :بے شک اللہ تعالی ٰپسندفرماتا ہے نرم خو بے تکلف ہنس مکھ کو ۔

إن الله تعالى يحب السهل الطليق ← مورق العجلي أن نبي صلى الله عليه و سلم ← قَتَادَةَ ← أَبِي ← مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ← أَبُو سَعِيدٍ الْحَارِثِيُّ، ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

8056 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا : نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا أحمد بن عبد الجبار نا أبو معاوية عن جويبر عن محمد بن واسع عن أبي صالح عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن الله يحب السهل الطليق

اور ہمیں خبر دی ہے ابوعبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے دونوں نے کہا کہ ان کو خبر دی ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ان کو احمد بن عبدالجبار نے ان کو ابومعاویہ نے ان کو جويبر نے ان کو محمد بن واسع نے ان کوا بوصالح نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک اللہ تعالیٰ پسند کرتے ہیں نرم خوہنس مکھ کو ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ ← جُوَيْبِرٍ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى ← و،

8057 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف نا أبو حفص الجمحي نا علي بن عبد العزيز نا سعيد بن يعقوب الطالقاني نا وكيع عن هشام بن عروة عن أبيه قال : مكتوب في الحكمة فليكن وجهك بسطا وكلمتك طيبة تكن أحب إلى الناس من الذي يعطهم العطاء

ہمیں خبر دی ابومحمد بن یوسف نے ان کو ابو حفص جمحی نے ان کو علی بن عبدالعزیز نے ان کو سعید بن یعقوب طالقانی نے ان کو وکیع نے ان کو ہشام بن عروہ نے ان کو ان کے والد نے انہوں نے کہا کہ حکمت کی باتوں میں یہ لکھا ہوا ہے ۔ کہ تیرا چہرہ کشادہ ہونا چاہئے ۔(یعنی ، ہنستا مسکراتا) اور تیرا کلام پاکیزہ ہونا چاہئے (نرم گفتگو ) لہذا تو لوگوں کو اس شخص سے بھی زیادہ محبوب ہوگا جوان کو عطیہ عنایت کرتا ہو۔

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← وَكِيعٌ، ← سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أبو حفص الجمحي ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

8058 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن عمرويه العبد الدليل بمرو نا أحمد بن الصلت الحماني نا ثابت الزاهد قال : سمعت سفيان الثوري يقول : سمعت علي بن الحسن يقول : قد استرقك بالود من سبقك إلى البشر

ہمیں خبر دی ہے ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابواسحٰق ابراہیم بن محمد بن عمر و یہ عبدالدلیل نے مرو میں ان کو احمد بن صلت حمانی نے ان کو ثابت زاہد نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا سفیان ثوری سے وہ کہتے ہیں میں نے سنامنصور سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سناعلی بن حسن سے وہ کہتے ہیں کہ جس نے تم سے مسکراہٹ کی طرف سبقت کر لی اس نے تم سے محبت میں بلندی حاصل کر لی۔

قد استرقك بالود من سبقك إلى البشر ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← ثابت الزاهد ← أحمد بن الصلت الحماني ← أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن عمرويه العبد الدليل بمرو ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8059 - أخبرنا أبو القاسم طلحة بن علي بن الصقر ببغداد نا أبو الحسن شكر بن عبد الله المصيصي نا النعمان بن هارون البلدي حدثني العباس بن عبد الله حدثني أبو عبيط الواسطي عن ابن المبارك عن الأوزاعي عن هشام عن بلال بن سعد قال : من سبقك إلى الود فقد إسترقك بالشكر 8059 - سمعت أبا عبد الرحمن السلمي يقول : أنا أبو الحسن الطرائفي يقول : سمعت شكر الهروي يقول : سمعت محمد بن محمد بن مردويه يقول : سمعت بشر بن عبيد يقول : سمعت عبد الله بن المغيرة عن حميد الطويل قال : قال ابن عمر : البر شيء هين وجه طليق و كلام لين

ہمیں خبر دی ابوالقاسم طلحہ بن علی بن صقر نے بغداد میں ان کو ابوالحسن شکر بن عبداللہ مصیصی نے ان کو نعمان بن ہارون بلدی نے ان کو حدیث بیان کی عباس بن عبداللہ نے ان کو حدیث بیان کی ابوعبیط واسطی نے ان کو ابن مبارک نے ان کو اوزاعی نے ان کو ہشام نے ان کو بلال بن سعد نے وہ کہتے ہیں جو شخص تم سے سبقت کر لے محبت کی طرف اس نے تم سے شکر کرنے میں بلندی حاصل کر لی ۔ مکرر ہے ۔ میں نے سنا ابوعبدالرحمٰن سلمی سے وہ کہتے ہیں ان کو ابوالحسن طرائفی نے وہ کہتے ہیں میں نے سناشکر ہروی سے وہ کہتے ہیں میں نے سنا محمد بن محمد مردو یہ سے وہ کہتے ہیں میں نے سنابشر بن عبید سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا عبداللہ بن مغیرہ سے اس نے حمید طویل سے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابن عمر نے فرمایا نیکی ایک آسان چیز ہے۔ مسکراتا چہرہ اور نرم طرز کلام ۔

ابن عمر البر شيء هين وجه طليق و كلام لين ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ← بِشْرُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← محمد بن محمد بن مردويه ← شكر الهروي ← أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ ← أبا عبد الرحمن السلمي ← «مَنْ سَبَقَكَ إِلَى الْوُدِّ، فَقَدِ اسْتَرَقَّكَ بِالشُّكْرِ» ← بِلَالِ بْنِ سَعْدٍ، ← هِشَامٍ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← ابْنُ الْمُبَارَكِ، ← أبو عبيط الواسطي ← الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ← النعمان بن هارون البلدي ← أبو الحسن شكر بن عبد الله المصيصي ← أبو القاسم طلحة بن علي بن الصقر ببغداد