Shuab ul Iman

8024 - و أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا ابن الأعرابي نا مطين الحضرمي نا عثمان بن أبي شيبة نا جرير عن ليث : فذكره بنحوه غير أنه قال : إن معاذ بن جبل قال : للنبي صلى الله عليه و سلم أوصني يا رسول الله

اور ہمیں خبر دی ہے ابومحمد بن یوسف نے ان کو ابن اعرابی نے ان کو مطین حضرمی نے ان کو عثمان بن ابی شیبہ نے ان کو جریر نے ان کولیث نے اس نے اس کو ذکر کیا ہے مذکور کی مثل سوائے اس کے کہ انہوں نے فرمایا بے شک معاذ بن جبل نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی مجھے وصیت کیجئے یا رسول اللہ ۔

للنبي صلى الله عليه و سلم أوصني ← إِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ← ليث فذكره بنحوه غير أنه ← جَرِيرٌ ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← مطين الحضرمي ← ابن الأعرابي ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ ← و،

8025 - و أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو طاهر المحمد أبادي نا حامد بن محمود نا إسحاق بن سليمان نا أبو سنان عن حبيب بن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب قال : لما بعث رسول الله صلى الله عليه و سلم معاذ إلى اليمن قال معاذ : فإذا ركب ابن صفوان نحو النبي صلى الله عليه و سلم فقلت : يا رسول الله ما أرى هؤلاء إلا سائلوك عني فأوصني و اجمع : اتق الله حيثما كنت و اتبع السيئة الحسنة تمحها و خالط الناس بخلق حسن

اور ہمیں خبر دی ہے ابوعلی روذ باری نے ان کو ابو طاہر محمد آبادی نے ان کو حامد بن محمود نے ان کو اسحاق بن سلیمان نے ان کو ابوسنان نے ان کو حبیب بن ابی ثابت نے ان کو میمون بن ابی شبیب نے وہ کہتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت معاذ بن جبل کو یمن روانہ کیا تو معاذ نے کہا۔ جب ابن صفوان نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سوار ہوا تو میں نے کہا یارسول اللہ میں ان لوگوں کو نہیں دیکھتا مگر وہ آپ سے میرے بارے میں پوچھیں گے لہذا مجھے وصیت کیجئے جو کہ جامع ہو۔ آپ نے فرمایا کہ تم اللہ سے ڈرنا تم جہاں کہیں بھی ہو اور بدی کے پیچھے نیکی ضرور کرنا جو کہ برائی کومٹادے گی ۔اور لوگوں میں گھل مل جانا اچھے اخلاق کے ساتھ۔

لما بعث رسول الله صلى الله عليه و سلم معاذ إلى اليمن ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← أَبُو سِنَانٍ ← إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← حَامِدُ بْنُ مَحْمُودٍ، ← أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدْ آبَادِيُّ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ← و،

8026 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عمرو بن السماك نا الحسن بن سلام نا قبيصه ح قال : و أنا أبو العباس المحبوبي نا أحمد بن سيار نا محمد بن كثير نا سفيان ح و أخبرنا أبو الحسن المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق نا يوسف بن يعقوب القاضي نا مسدد نا يحيى بن سعيد ح قال : و نا محمد بن أبي بكر نا يحيى بن سعيد و عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن حبيب ابن أبي ثابت عن ميمون بن أبي شبيب عن أبي ذر قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : اتق الله حيثما كنت و خالق الناس حسن و إذا عملت سيئة فأضف إليها حسنة تمحها و في رواية الحافظ و اتبع السيئة الحسنة تمحها و خالق الناس بخلق حسن كذا قالوا عن أبي ذر و كلاهما مرسل و سفيان أحفظ غير أن له عن معاذ شواهد

ہمیں ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوعمر و بن سماک نے ان کو حسن بن سلام نے ان کو قبیصہ نے ’’ح“۔ کہا کہ مجھے خبر دی ہے ابوالعباس محبوبی نے ان کو احمد بن یسار نے ان کو محمد بن کثیر نے ان کو سفیان نے ’’ح“۔ اور ہمیں خبر دی ہے ابوالحسن مقری نے ان کوحسن بن محمد بن اسحاق نے ان کو یوسف بن یعقوب قاضی نے ان کومسدد نے ان کو یحییٰ بن سعید نے ’’ح‘‘وہ کہتے ہیں اور ہمیں خبر دی ہے محمد بن ابی بکر نے ان کو یحییٰ بن سعید نے اور عبدالرحمٰن بن مہدی نے ان کو سفیان نے ان کو حبیب بن ابی ثابت نے ان کو میمون بن ابی شعیب نے ابوذر سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اللہ سے ڈرنا جہاں کہیں بھی تم ہو اور لوگوں کے ساتھ اچھے اخلاق سے پیش آنا اور جب تم گناہ کاعمل کرواس کے ساتھ نیکی کا اضافہ بھی کرو وہ اس برائی کو مٹادے گی۔ اور حافظ کی ایک روایت میں ہے کہ برائی کے پیچھے نیکی کرو کیونکہ وہ اسے مٹادے گی اور لوگوں کے ساتھ اخلاق حسنہ کا سلوک کرو۔اسی طرح انہوں نے کہا۔ ابوذر سے اور وہ دونوں مرسل ہیں اور سفیان زیادہ یادرکھنے والا ہے سوائے اس کے کہ اس کے پاس شواہد ہیں حضرت معاذ سے ۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ← حبيب ابن أبي ثابت ← سُفْيَانَ، ← يحيى بن سعيد و عبد الرحمن بن مهدي ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← و، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مُسَدَّدٌ ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ ← و، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ← و، ← قَبِيصَةُ، ← الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8027 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني نا جدي نا عبد الله بن صالح حدثني حرملة بن عمران التجيبي أن أبا السميط سعيد بن أبي سعيد المهري حدث عن أبيه عن عبد الله بن عمرو : أن معاذ بن جبل أراد سفرا فقال : يا رسول الله أوصني قال : اعبد الله و لا تشرك به شيئا قال : يا رسول الله زدني قال : إذا أسأت فأحسن قال : يا رسول الله زدني قال : استقم و ليحسن خلقك

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو اسماعیل بن محمد بن فضیل شعرانی نے ان کو ان کے دادا نے ان کو عبداللہ بن صالح نے ان کو حدیث بیان کی ہے حرملہ بن عمران التجيبي نے یہ کہ ابو شمیط سعید بن ابوسعیدمھر وی نے حدیث بیان کی اپنے والد سے اس نے عبداللہ بن عمرو سے یہ کہ معاذ بن جبل نے سفر کرنے کا ارادہ کیا تو عرض کیا یا رسول اللہ مجھے کوئی وصیت فرمائیے آپ نے فرمایا اللہ کی عبادت کرنا اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ بنانا اس نے کہا یا رسول اللہ مجھے اور زیادہ کیجئے فرمایا جب تم برائی کرو تو پھر نیکی بھی کرنا اس نے کہا یا رسول اللہ اور زیادہ کیجئے ۔ فرمایا استقامت رکھنا اور چاہئے کہ آپ کے اخلاق اچھے رہیں۔

حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ← جَدِّي، ← إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8028 - و أخبرنا أبو الحسين بن الفضل أنا عبد الله بن جعفر نا يعقوب بن سفيان نا أبو سعيد يحيى بن سليمان الجعفي حدثني ابن وهب حدثني حرملة : فذكره بإسناده مثله غير أنه قال : و ليحسن خلقك للناس

اور ہمیں خبر دی ابوالحسین بن فضل نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یعقوب بن سفیان نے ان کو ابوسعید یحییٰ بن یحییٰ سلیمان جعفی نے و ہ کہتے ہیں کہ مجھے حدیث بیان کی ہے ابن وہب نے اس کو حدیث بیان کی حرملہ نے پھر اس نے اس کو ذکر کیا اس کی اسناد کے ساتھ مذکور کی مثل سوائے اس کے کہ اس نے کہا ہے کہ چاہئے کہ تیرے اخلاق لوگوں کے ساتھ اچھے ہوں۔

و ليحسن خلقك للناس ← حرملة فذكره بإسناده مثله غير أنه ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ ← و،

8029 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا إسحاق بن جابر القطان نا سعيد بن أبي مريم أنا مالك بن أنس حدثني يحيى بن سعيد أن معاذ بن حنبل قال : كان آخر ما أوصى به رسول الله صلى الله عليه و سلم حين جعلت رجلي في الغرر قال : أحسن خلقك للناس معاذ بن جبل

ہمیں خبر دی ابومحمد بن یوسف نے ان کو ابوسعید بن اعرابی نے ان کو اسحاق بن جابر قطان نے ان کو سعید بن ابی مریم نے ان کو مالک بن انس نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے حدیث بیان کی ہے یحییٰ بن سعید نے کہ معاذ بن جبل فرماتے تھے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو جو آخری وصیت فرمائی تھی جب میں اپنا پیر رکاب میں ڈال چکا تھا۔ فرمایا اپنے اخلاق لوگوں کے لئے اچھے کرنا اے معاذ بن جبل!

يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← مالک بن أنس ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← إسحاق بن جابر القطان ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

8030 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو العباس محمد بن يعقوب نا الحسن بن علي بن عفان نا عبيد الله بن موسى نا مسلم بن خالد عن العلا عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : كرم المرء دينه و مروءته عقله و حسبه خلقه

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ان کو حسن بن علی بن عفان نے ان کو عبیداللہ بن موسیٰ نے ان کو مسلم بن خالد نے ان کو علاء بن عبد الرحمٰن نے اپنے والد سے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن کی شرافت اس کا دین ہے۔ اور اس کی مروت اس کی عقل ہے ۔ اور اس کا حسب اس کا خلق ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← العلا عبد الرحمن ← مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8031 - حدثنا أبو محمد بن يوسفى الأصبهاني أنا أبو بكر أحمد بن سعيد بن فرضخ الأخيمي نا محمد ابن الحسن بن قتيبة نا إبراهيم بن هشام بن يحيى بن يحيى الغساني حدثني أبي عن جدي عن أبي إدريس الخولاني عن أبي ذر قال : قال لي رسول الله صلى الله عليه و سلم : يا أبا ذر لا عقل كالتدبير و لا ورع كالكف و لا حسب كحسن الخلق

ہمیں حدیث بیان کی ابومحمد بن یوسف اصفہانی نے ان کو ابو بکر احمد بن سعید بن فرضخ رحیمی نے ان کو محمد بن حسن بن قتیبہ نے ان کو ابراہیم بن ہشام بن یحییٰ بن یحییٰ غانی نے ان کو حدیث بیان کی ان کے والد نے ان کے دادا سے اس نے ابوادریس خولانی سے اس نے حضرت ابوذرے وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اے ابوذر تد بیر جیسی کوئی عقل نہیں ۔ اور رک جانے جیسی کوئی پرہیز گاری نہیں اور حسن خلق جیسا کوئی حسب نہیں۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، ← جَدِّي، ← أَبِي ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِشَامِ بْنِ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيُّ ← مُحَمَّدُ ابْن الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ← أبو بكر أحمد بن سعيد بن فرضخ الأخيمي ← أبو محمد بن يوسفى الأصبهاني

8032 - أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أنا جدي نا عيسى بن محمد المروزي نا الحسن بن حماد العطار نا أبو حمزة محمد بن ميمون السكري أخبرني إبراهيم الصائغ عن حماد عن إبراهيم قال : قال علي بن أبي طالب : التوفيق خير قائد و حسن الخلق خير قرين و العقل خير صاحب و الأدب خير ميراث و لا وحشة أشد من العجب

اور ہمیں خبر دی ہے ابوعبد الرحمٰن سلمی نے ان کو ان کے دادا نے ان کو عیسیٰ بن محمد مروزی نے ان کو حسن بن حماد عطار نے ان کو ابو حمزہ محمد بن بن میمون سکری نے ان کو خبر دی ابراہیم صائغ نے ان کو حماد نے ان کو ابراہیم نے وہ کہتے ہیں کہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ توفیق بہترین فائد ہ ور ہبر ہے حسن خلق بہترین ساتھی ہے عقل بہترین دوست ہے ۔ادب بہترین میراث ہے ۔ عجب اور خود پسندی سے بڑھ کر کوئی زیادہ شدید وحشت و نفرت کی چیز نہیں ہے ۔

إِبْرَاهِيمَ، ← حَمَّادٌ، ← إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ ← أَبُو حَمْزَةَ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ السُّكَّرِيُّ، ← الحسن بن حماد العطار ← عيسى بن محمد المروزي ← جَدِّي، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

8033 - حدثنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو جعفر محمد بن أحمد القطان بالساوة نا أبو العباس الصرصري نا أبو عيسى الأنباري نا أبو حاتم العسكري نا القاسم بن عبد الله الجرمي نا عبد الرزاق قال : كان معمر كثيرا ما يستعيدني في هذا الكلام يقول يا عبد الرزاق أعد علي على ذلك الكلام فأقول حدثني عنبسة القرشي قال : قال رجل لأحنف بن قيس : دلني على مرؤة بلا مؤونة قال : عليك بالخلق الفسيح و الكف عن القبيح و أعلم أن الداء الذي أعيا الأطباء اللسان البذيء و الفعل الرديء

ہمیں حدیث بیان کی ابومحمد بن یوسف نے ان کو ابو جعفر محمد بن احمد قطان نے مقام سادہ میں ۔ان کو ابوالعباس صرصری نے ان کو ابوعیسیٰ انباری نے ان کو ابوحاتم عسکری نے ان کو قاسم بن عبداللہ جرمی نے ان کو عبدالرزاق نے وہ کہتے ہیں کہ حضرت معمر کثرت کے ساتھ مجھے یہ کلام دہرواتے تھے کہتے کہ مجھ پر اس کو پھر دہراؤ اے عبدالرزاق ۔ میں کہتا ہوں کہ مجھے حدیث بیان کی عنبسہ قرشی نے وہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی نے کہا احنف بن قیس سے کہ مجھے بتائیے مروت بلا مشقت؟ انہوں نے فرمایا: آپ اپنے او پر وسیع اخلاق کولازم کر لیجئے ۔اور فعل قبیح سے رک جانے کو اور یقین جانئے کہ وہ بیماری جس نے طبیبوں کو تھکا دیا ہے وہ وہ زبان ہے جو گندی ہو اور وہ فعل جوردی ہو ۔

عليك بالخلق الفسيح و الكف ← رَجُلٌ لِأَحْنَفَ بْنِ قَيْسٍ: دُلَّنِي عَلَى مُرُؤَةٍ بِلَا مَؤُونَةٍ، ← عنبسة القرشي ← يا عبد الرزاق أعد علي على ذلك الكلام فأقول ← كَانَ مَعْمَرٌ كَثِيرًا مَا يَسْتَعِيدُنِي فِي هَذَا الْكَلَامِ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَرْمِيُّ، ← أَبُو حَاتِمٍ الْعَسْكَرِيُّ، ← أَبُو عِيسَى الْأَنْبَارِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الصَّرْصَرِيُّ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَطَّانُ بِالسَّاوَةِ، ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

8034 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا الحسن بن محمد بن إسحاق نا أبو عثمان الخياط قال : سمعت السري يقول : بلغني عن جهم بن حسان أنه قال : قال رجل للأحنف بن قيس : يا أبا بحر دلني على أحمد أمر عاقبة ؟ فقال له خالق الناس بخلق حسن و كف عن القبيح ثم قال له : ألا أدلك على أدوى الدواء ؟ قال : بلى قال : إكتساب الذم بلا منفعة و اللسان البذيء و الخلق الرديء

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو حسن بن محمد بن اسحٰق نے ان کو ابوعثمان خیاط نے وہ کہتے ہیں میں نے سناسری سے وہ کہتے ہیں مجھے خبر پہنچی ہے تمام بن حسان سے انہوں نے کہا کہ ایک آدمی نے کہا احنف بن قیس سےاے ابو بکر مجھے بتائیے ایسا امر جس کا انجام سب سے زیادہ ا چھاہو؟ انہوں نے اس سے کہا لوگوں کے ساتھ خلق حسن کے ساتھ سلوک کیجئے اور فعل قبیح سے رک جائیے۔ پھر اس سے کہا کہ کیا میں تجھے دلالت کروں سب سے بڑی بیماری پر ؟ انہوں نے کہا جی ہاں ۔ فرمایا بغیر کسی منفعت کے برائی کمانا اور گندی زبان ،گندے اخلاق ۔

بَلٰی ← له ألا أدلك على أدوى الدواء ← القبيح ثم ← له خالق الناس بخلق حسن و كف ← رجل للأحنف بن قيس يا أبا بحر دلني على أحمد أمر عاقبة ← جهم بن حسان أنه ← بلغني ← السَّرِيُّ، ← أَبُو عُثْمَانَ الْخَيَّاطُ ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8035 - و أخبرنا أحمد بن محمد الصوفي أنا أبو أحمد بن عدي نا بهلول بن إسحاق بن بهلول حدثني أبي عن يحيى بن المتوكل عن هلال بن أبي هلال القسملي عن أنس بن مالك : قال النبي صلى الله عليه و سلم : الخلق السوء يفسد الإيمان كما يفسد الصبر الطعام قال أنس : و كان يقال إن المؤمن من أحسن شيء خلقا و روي في معناه بإسناده آخر ضعيف

ہمیں خبر دی احمد بن محمد صوفی نے ان کو ابواحمد بن عدی نے ان کو بہلول بن اسحٰق بن بہلول نے ان کو حدیث بیان کی ہے ان کے والد نے ان کو یحییٰ بن متوکل نے ان کو ہلال بن ابی ہلال قسملی نے ان کو انس بن مالک نے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: برا اخلاق ایمان کو خراب کر دیتا ہے جیسے مصبر ( ایلوا) کھانے کو خراب کر دیتا ہے ۔ حضرت انس نے فرمایا کہا جا تا تھامؤمن اچھے اخلاق والا ہوتا ہے اور اس کے مفہوم میں روایت کیا گیا ہے دوسری اسناد ضعیف کے ساتھ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← هلال بن أبي هلال القسملي ← يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، ← أَبِي ← بُهْلُولُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ بُهْلُولٍ، ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أحمد بن محمد الصوفي ← و،