Shuab ul Iman

8000 - و أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا أبو يعقوب إسحاق بن جابر القطان نا سعيد بن أبي مريم نا مالك أن يحيى بن سعيد حدثه قال : بلغني إن المرء ليدرك بحسن خلقه درجة القائم بالليل الظامي بالسواحر و روى أيضا عن محمد بن يحيى بن حبان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه و سلم

اور ہمیں خبر دی ابومحمد بن یوسف نے ان کو ابوسعید بن اعرابی نے ان کو ابو یعقوب اسحاق بن جابر قطان نے ان کو سعید بن ابی مریم نے ان مالک نے ان کو یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی ہے وہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر پہنچی ہے کہ بے شک آدمی اپنے حسن خلق کی وجہ سے رات کو ہمیشہ قیام کرنے والے کا درجہ پالیتا ہے سحریوں کے وقت ۔اور یہ بھی روایت کیا گیا ہے محمد بن یحییٰ بن حبان سے اس نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ۔

مَالِكٍ، ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← أبو يعقوب إسحاق بن جابر القطان ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ ← و،

8001 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنا أبو عمرو بن مطر نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز نا أبو عمران موسى بن إبراهيم الحرمي سنة سبع و عشرين أنا عبد الله بن لهيعة عن أبي قبيل عن عبد الله بن عمرو قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : يدخل رجلان صلاتهما واحدة و صيامهما وحجهما وجهادهما و اصطناعهما الخير واحد ويفضل أحدهما على صاحبه بحسن خلقه بدرجة كما بين المشرق و المغرب

ہمیں خبر دی ابونصر بن قتادہ نے ان کو ابوعمر و بن مطر نے ان کو عبداللہ بن محمد بن عبدالعزیز نے ان کو ابوعمران موسی ٰبن ابراہیم حرمی نے سن ستائیس میں ان کوخبر دی عبد اللہ بن لہیعہ نے ان کو ابوقلیل نے ان کو عبد اللہ بن عمروہ نے کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو آدمی داخل ہوں گے دونوں کی نماز ایک جیسی ہوگی دونوں کا رواہ ایک جیسا ہوگا ۔ دونوں کا حج ایک جیسا ہوگا دونوں کا جہاد ایک جیسا ہوگا اور خیر کا کام کرنا ایک جیسا ہوگا مگر دونوں میں سے ایک دوسرے پر فضیلت پا جائے گا درجہ میں اپنے حسن خلق کی وجہ سے ( اتنی بڑی فضیلت ) جتنی مشرق اور مغرب کے درمیان کا فاصلہ ہے۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِي قَبِيلٍ، ← عبد الله بن لهيعة ← أبو عمران موسى بن إبراهيم الحرمي سنة سبع و عشرين ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

8002 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا إسماعيل بن محمد الصفار و أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز قالا : نا سعدان بن نصر نا سفيان عن عمرو عن ابن أبي مليكة عن يعلى بن مملك عن أم الدرداء ترويه عن أبي الدرداء : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : من أعطى حظه من الرفق فقد أعطى حظه من الخير و من حرم حظه من الرفق فقد حرم حظه من الخير و قال : أثقل شيء في ميزان المؤمن خلق حسن إن الله تعالى يبغض الفاحش البذيء

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن بشران نے ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے اور ابو جعفر محمد بن عمر ورزاز نے دونوں نے کہا کہ ان کو خبر دی ہے سعدان بن نصر نے ان کو سفیان نے ان کو عمرو نے ان کو ابوملیکہ نے ان کو یعلی بن مملک نے ان کو ام درداء نے وہ اس کو روایت کرتی ہیں حضرت ابو درداء سے وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا جوشخص رفق اور نرمی کا حصہ عطا کیا گیا وہ خیر کا حصہ عطا کیا گیا اور جوشخص اپنے نرمی کے حصے سے محروم کر دیا گیا بس وہ بڑی خیر سے محروم ہو گیا۔ اور ارشادفرمایا کہ قیامت کے دن مؤمن کے تر از وئے اعمال میں جو چیز سب سے زیادہ وزنی ہوگی وہ اس کا اچھا اخلاق ہوگا بے شک اللہ تعالیٰ انتہائی ناپسند کرتا ہے بیہودہ گوئی کرنے والے فضول بکواس کر نے والے کو ۔

أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أُمِّ الدَّرْدَاءِ تَرْوِيهِ ← يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ← ابْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← عَمْرٍو، ← سُفْيَانَ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← إسماعيل بن محمد الصفار و أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

8003 - أخبرنا عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنا أبو سعيد الأعرابي نا أبو داود نا أبو الوليد الطيالسي و حفص بن عمر قالا : نا شعبة ح قال : و نا أبو داود نا ابن كثير أنا شعبة عن القاسم بن أبي برة عن عطاء الكيخاراني عن أم الدرداء عن أبي الدراداء : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ما من شيء أثقل في الميزان من حسن الخلق

ہمیں خبر دی عبداللہ بن یوسف اصفہانی نے ان کو ابوسعید بن اعرابی نے ان کو ابوداؤد نے ان کو ابوالولید طیالسی نے اور حفص بن عمر نے دونوں نے کہا کہ ان کو خبر دی شعبہ نے ”ح‘‘ انہوں نے کہا کہ ہمیں خبر دی ہے ابو درداء نے ان کو ابن کثیر نے ان کو شعبہ نے ان کو قاسم بن ابو برہ نے ان کو عطا کیخا رانی نے ام درداء سے اس نے ابو درداء سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: تر از وئے اعمال میں حسن خلق سے زیادہ وز نی کوئی چیز نہیں ہوگی۔

«مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلَ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ» ← النبي صلى الله عليه و سلم ← أبي الدراداء ← أُمِّ الدَّرْدَاءِ، ← عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ← الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَرَّةَ، ← شُعْبَةُ، ← ابْنُ کَثِيرٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← و، ← شُعْبَةُ، ← أبو الوليد الطيالسي و حفص بن عمر ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو سَعِيدٍ الْأَعْرَابِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ

8004 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس بن يعقوب نا محمد بن إسحاق الصنعاني نا أبو النصر و شبابه قالا نا شعبة : فذكره بإسناده غير أنه قال : ليس شيء أثقل من الميزان من الخلق الحسن

ہمیں خبر دی ہے ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوالعباس بن یعقوب نے ان کو محمد بن اسحٰق صنعانی نے ان کو ابوالنصر اور شبابہ نے دونوں نے کہا کہ ان کوخبر دی شعبہ نے اس نے اس کو ذکر کیا۔ اپنی اسناد کے ساتھ سوا اس کے کہ اس نے کہا ہے ۔نہیں ہوگی کوئی چیز زیادہ تقیل میزان کے اندر حسن خلق سے۔

ليس شيء أثقل من الميزان من الخلق الحسن ← شعبة فذكره بإسناده غير أنه ← أبو النصر و شبابه ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّنْعَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8005 - و أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو جعفر الرزاز نا محمد بن أحمد بن أبي العوام نا أبو عامر نا إبراهيم بن نافع عن الحسن بن مسلم عن خاله عطاء بن نافع قال : و جلسنا عند أم الدرداء فحدثنا أنها سمعت أبا الدرداء يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن أثقل شيء في الميزان يوم القيامة حسن الخلق

ہمیں خبر دی ہے ابوالحسین بن بشران نے ان کو خبر دی ابو جعفر رزاز نے ان کو محمد بن احمد بن ابی العوام نے ان کو ابو عامر نے ان کو ابراہیم بن نافع نے ان کو حسن بن مسلم نے اپنے ماموں عطاء بن نافع سے وہ کہتے ہیں کہ ہم بیٹھے تھے بی بی ام درداء کے پاس انہوں نے ہمیں حدیث بیان کی کہ اس نے سنا تھا ابودرداء سے وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ نے فرمایا: بے شک سب سے زیادہ ثقیل ترین چیز میزان کے اندر قیامت کے دن حسن خلق ہوگا۔

أَبَا الدَّرْدَاءِ، ← و جلسنا عند أم الدرداء فحدثنا أنها ← خاله عطاء بن نافع ← الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ ← أَبُو عَامِرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْعَوَّامِ، ← أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ← و،

8006 - و أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السماك نا محمد بن الحسين الحنيني نا معلي بن أسد العمي نا أبو بدر الضبي نا ثابت عن أنس : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : يا أبا ذر ألا ادلك على خصلتين هما أخف على الظهر و أثقل في الميزان من غيرها ؟ قلت : بلى قال : طول الصمت و حسن الخلق فو الذي نفسي بيده ما عمل الخلائق بمثلهما

اور ہمیں خبر دی ہے ابوالحسین بن بشران نے ان کو ابوعمر اور عثمان بن احمد بن سماک نے ان کو محمد بن حسین حسینی نے ان کو معلیٰ بن اسدعمی نے ان کو ابو بدرضبی نے ان کو ثابت نے ان کو انس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ کہتے ہیں اے ابوذر کیا میں تمہیں دو خصلتیں نہ بتاؤں جو پیٹھ پر ہلکی پھلکی ہیں اور ترازو میں سب سے زیادہ وزنی ہیں دیگر چیزوں سے میں نے عرض کی بھی ہاں حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا لمبی خاموشی اور حسن خلق ،قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضے میں میری جان ہے مخلوق اس جیسے کوئی عمل نہیں کرتی ۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← أبو بدر الضبي ← مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحُنَيْنِيُّ ← أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ← و،

8007 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا الدقيقي نا يزيد بن هارون أنا المسعودي عن داود بن يزيد الأودي عن أبيه عن أبي هريرة قال : سئل النبي صلى الله عليه و سلم عن أكثر ما يلج به الناس النار ؟ قال : الأجوفان الفم و الفرج و سئل عن أكثر ما يلج به الناس الجنة ؟ قال : تقوى الله و حسن الخلق

ہمیں خبر دی ابومحمد بن یوسف نے ان کو ابوسعید بن اعرابی نے ان کو دقیقی نے ان کو یزید بن ہارون نے ان کو مسعودی نے ان کو داؤد بن یز یداودی نے ان کو ان کے والد نے ان کو ابو ہریر ہ رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے پو چھا گیا اس چیز کے بارے میں لوگ جس کے ساتھ کثرت سے جہنم میں داخل ہوں گے کہ وہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا کہ وہ دوسوراخ ہیں منہ اور شرم گاہ ۔ اور حضور صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ وہ کیا چیز ہے جس کی وجہ سے لوگ کثرت کے ساتھ جنت میں داخل ہوں گے؟ حضور نے فرمایا اللہ کا ڈراور حسن خلق ۔

تقوى الله و حسن الخلق ← أكثر ما يلج به الناس الجنة ← الأجوفان الفم و الفرج و سئل ← أكثر ما يلج به الناس النار ← سئل النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الْأَوْدِيِّ، ← الْمَسْعُودِيِّ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الدَّقِيقِيُّ، ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

8008 - و حدثنا الإمام أبو الطيب بن محمد بن سليمان أنا أبو علي حامد بن محمد بن عبد الله الهروي نا علي بن عبد العزيز بمكة نا عبد الله بن مسلمة نا مسلم بن خالد الزنجي عن العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : كرم المؤمن دينه و حسبه خلقه

ہمیں حدیث بیان کی ہے امام ابوالطيب بن محمد بن سلیمان نے ان کو ابو حامد بن محمد بن عبداللہ ہروی نے ان کو علی بن عبد العزیز نے مکہ مکرمہ میں ان کو عبداللہ بن مسلم نے ان کو مسلم بن خالد زنگی نے ان کو علاء بن عبدالرحمٰن نے ان کو ان کے والد نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا مؤمن کی شرافت و بزرگی اس کے دین کے اندر اور اس کے حسبب کے اندر اس کا حسن خلق ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ← علي بن عبد العزيز بمكة ← أبو علي حامد بن محمد بن عبد الله الهروي ← الإمام أبو الطيب بن محمد بن سليمان ← و،

8009 - أخبرنا أبو حازم الحافظ أنا أبو الحسن محمد بن عبد الله بن إبراهيم التميمي نا محمد بن إبراهيم بن سعيد البوشنجي نا روح بن صلاح المصري نا موسى بن علي بن رباح اللخمي عن أبيه عن عبد الله بن عمرو : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : الحسد في اثنتين رجل أتاه الله القرآن فقام به و أحل حلاله و حرم حرامه و رجل أتاه الله مالا فوصل به أقرباءه و رحمه و عمل بطاعة الله فأتمنى أن يكون مثلهما و من يكن فيه أربع فلا يضره ما زوى عنه من الدنيا حسن خليقه و عفاف و صدق حديث و حفظ أمانة

ہمیں خبر دی ابوحازم حافظ نے ان کو ابوالحسن محمد بن عبداللہ بن ابراہیم تیمی نے ان کو محمد بن ابراہیم بن سعید بو شنجی نے ان کو روح بن صلاح مصری نے ان کو موسیٰ بن علی بن رباح لخمی نے ان کو ان کے والد نے ان کوعبداللہ بن عمرو نے ان کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حسد کرنا دو آدمیوں کے بارے درست ہے ایک وہ جس کو اللہ نے قرآن دیا ہواورو ہ اس کے احکام کو قائم کرے اور اس کے حلال کو حلال جانے اور اس کے حرام کو حرام سمجھے۔ اور دوسراو ہ آدمی جس کو اللہ تعالیٰ مال عطا کرے وہ اس کے ذریعے اپنے قریبی رشتہ داروں کے ساتھ صلہ رحمی کرے اور رشتہ جوڑ کر رکھے۔ اور اللہ کی اطاعت کا عمل کرے اور مجھ سے عہد لیا کہ ہوں ان دونوں کی مثل ۔ اور وہ شخص جس میں چار خصلتیں ہوں ان کو یہ بات کوئی نقصان نہیں دے گی کہ دنیا جس قد ربھی اس سے سمٹ جائے ایک حسن خلق دوسرے سوال نہ کرنا ۔ تیسرے سچ گوئی کرنا چو تھے امانت کی حفاظت کرنا ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← موسى بن علي بن رباحٍ اللخمي، ← روح بن صلاح المصري ← محمد بن إبراهيم بن سعيد البوشنجي ← أبو الحسن محمد بن عبد الله بن إبراهيم التميمي ← أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ،

8010 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنا أبو علي الرفا أنا علي بن عبد العزيز نا أحمد بن يونس نا زهير نا قابوس بن أبي ظبيان أن أباه حدثه عن ابن عباس : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إن الهدي الصالح والسمت الصالح و الاقتصاد جزء من خمسة و عشرين من النبوة

ہمیں خبر دی ابونصر بن قتادہ نے ان کو ابوعلی رفا نے ان کوعلی بن عبدالعزیز نے ان کو احمد بن یونس نے ان کو زہری نے ان کو قابوس بن ابوضبیان نے ان کو ان کے والد نے اس کو حدیث بیان کی ہے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بے شک نیک سیرت اور نیک خصلت اور میانہ روی نبوت کے پچیس اجزاء میں سے ایک جز ہے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← قابوس بن أبي ظبيان أن أباه ← زُهَيْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أبو علي الرفا ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

8011 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا أبو أسامة الكلبي نا أحمد بن يونس نا فضيل بن عياض عن الصنعاني محمد بن ثور و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أحمد بن محمد بن سلمة نا عثمان بن سعيد نا أحمد ابن يونس نا فضيل بن عياض نا الصنعاني محمد بن ثور عن معمر عن أبي حازم عن سهل بن سعد قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن الله كريم يحب الكرم و معالي الأخلاق و يبغض سفسافها

ہمیں خبر دی ابومحمد بن یوسف نے ان کو ابوسعید بن اعرابی نے ان کو ابواسامہ کلبی نے ان کو احمد بن یونس نے ان کو فضیل بن عیاض نے ان کو صنعانی محمد بن ثور نے ۔ اور ہمیں خبر دی ہے ابوعبداللہ حافظ نے ان کو خبر دی احمد بن محمد بن سلمہ نے ان کو عثمان بن سعید نے ان کو احمد بن یوسف نے ان کو فضیل بن عیاض نے ان کو صنعانی محمد بن ثور نے ان کو معمر نے ان کوعلی بن حازم نے ان کو سہل بن سعد نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ مہربانی کو پسند کرتا ہے اور اخلاقی بلند یوں اور اخلاقی پستیوں کو ناپسند کرتا ہے۔

سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ← أَبِي حَازِمٍ ← مَعْمَرٌ، ← الصنعاني محمد بن ثور ← فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ← أحمد ابن يونس، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← الصنعاني محمد بن ثور و ← فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← أَبُو أُسَامَةَ الْكَلْبِيُّ، ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ