Shuab ul Iman

8276 - قال أبو عبيد و نا أبو النضر عن الليث بن سعد عن بكير بن عبد الله بن الأشج عن عامر بن سعد : أن النبي صلى الله عليه و سلم مر بناس يتحادون مهراسا فقال : أتخشون الشدة في حمل الحجارة إنما الشدة أن يمتلئ الرجل غيظا ثم يغلبه

کہا ابو عبید نے اور ان کو خبر دی ابونصر نے ان کولیث بن سعد نے ان کو بکیر بن عبداللہ اشج نے ان کو عامر بن سعد نے یہ کہ نبی کریم کچھ لوگوں کے پاس سے گذرے جو کہ پتھر روکھیلی موصل تیز کر رہے تھے اور رگڑ کر صاف کر رہے تھے آپ نے فرمایا کیا تم شدت سے ڈرتے ہو پھر اٹھانے میں ہے سوائے اس کے نہیں کہ شدت یہ کہ آدمی غصے سے بھر جائےاس کے بعد اس پر غالب رہے۔

عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← أَبُو النَّضْرِ، ← أبو عبيد و

8277 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي نا إبراهيم بن إسحاق الحربي نا عاصم بن علي نا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة قال : جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه و سلم فقال : مرني و لا تكثر فلعلي أعقله قال لا تغضب فأعاد عليه فقال لا تغضب رواه البخاري عن يحيى بن يوسف عن أبي بكر بن عياش

ہمیں ابوعبداللہ حافظ نے خبر دی ان کو خبر دی ابو بکر محمد بن عبداللہ شافعی نے ان کو ابراہیم بن اسحاق حربی نے ان کو عاصم بن علی نے ان کو ابو بکر بن عیاش نے ان کو ابوحصین نے ان کو ابو صالح نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا اور کہنے لگا آپ مجھے حکم فرمائیں مگر زیادہ نہ ہوتا کہ میں سمجھ لوں حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ غصہ مت کیا کر پھر اسی جملہ کوبار بار دہرایا کہ غصہ نہ کر غصہ نہ کر ۔ اس کو بخاری نے روایت کیا ہے یحییٰ بن یوسف سے اس نے ابو بکر بن عیاشی سے ۔

أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، ← يَحْيَی بْنُ يُوسُفَ ← "لا تَغْضَبْ". رواه البخاري. ← "لَا تَغْضَبْ" فَأَعَادَ عَلَيْهِ ← مرني و لا تكثر فلعلي أعقله ← جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← أَبِي حَصِينٍ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8278 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو العباس القاسم بن القاسم السياري بمرو نا محمد بن موسى بن حاتم نا علي بن الحسن بن بن شقيق أنا الحسين بن واقد عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال : جاء رجل إلى نبي الله صلى الله عليه و سلم فقال : يا نبي الله دلني على عمل إذا عملته دخلت الجنة و لا تكثر علي ؟ قال لا تغضب و أتاه رجل آخر فقال يا نبي الله دلني على عمل إذا عملته دخلت الجنة ؟ قال : كن محسنا فقال : كيف أعلم أني محسن ؟ قال سل جيرانك فإن قالوا إنك محسن فإنك محسن و إن قالوا إنك مسيء فإنك مسيء رواه عبد الواحد بن زياد عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد الخدري في الغضب و رواه أبو معاوية و شيبان عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة أو عن أبي سعيد بالشك و رواية أبي حصين راوعه للشك وشاهده لرواية الحسين بن واقد بالصحة و الله أعلم

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوالعباس قاسم بن قاسم سیاری نے مرد میں ان کو محمد بن موسیٰ بن حاتم نے ان کوعلی بن حسن بن شقیق نے ان کو حسین بن واقد نے اعمش سے اس نے ابو صالح سے اس نے ابو ہریر ہ رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا اور کہنے لگا اے اللہ کے نبی مجھے ایساعمل بتائیے کہ میں کروں تو جنت میں چلا جاؤں مگر مجھ پر کوئی زیادہ حکم بھی نہ فرمانا ؟ آپ نے فرمایا کہ غصہ نہ کرنا۔ دوسرا آدمی آپ کے پاس آیا اس نے کہا اللہ کے نبی مجھے کوئی ایسا عمل بتائیے کہ میں اسے کروں تو میں جنت میں داخل ہو جاؤں؟ تو آپ نے فرمایا تم محسن اور نیکو کار ہو جاؤ اس نے عرض کہ میں کیسے جانوں کہ میں محسن ہوں؟ فرمایا کہ تم اپنے پڑوسیوں سے معلوم کروا گر وہ کہیں کہ تم محسن ہوتو پھر تم محسن ہو اور وہ کہیں کہ تم برائی کرنے والے ہوتو پھر تم برائی کرنے والے ہو اس کو روایت کیا عبد الواحد بن زیاد نے اعمش سے اس نے ابو صالح سے اس نے ابوسعید خدری سے غصے کے بارے میں اور اس کو ابو معاویہ نے اور شیبان نے روایت کیا ہے اعمش سے اس نے ابو صالح سے اس نے ابو ہریرہ یا ابوسعید سے شک کے ساتھ ۔ اور روایت ابو حصین اس کو روایت کرتے ہیں شک کے لئے اور اس کا شاہد حسین بن واقد کی روایت بن واقد کے لئے ہے صحت کے ساتھ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ← علي بن الحسن بن بن شقيق ← محمد بن موسى بن حاتم ← أبو العباس القاسم بن القاسم السياري ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8279 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو بكر بن الحسن و أبو سعيد بن أبي عمرو قالوا نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا العباس بن محمد الدوري نا سليمان بن داود الهاشمي نا عبد الرحمن بن أبي الزناد عن عروة عن الأحنف بن قيس قال : أخبرني ابن عم لي عن حارثة بن قدامة قال : قلت يا رسول الله قل لي قولا و اقلل لعلي أعقله قال لا تغضب قال : فقلت له مرارا و كل ذلك يقول رسول الله صلى الله عليه و سلم لا تغضب هذا المحفوظ و رواه عباس الدوري وغيره عن داود بن عمرو الضبي عن ابن أبي الزناد عن أبيه عن عروة عن ابن عمر قال : قلت يا رسول الله

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے اور ابو بکر بن حسن اور ابوسعید بن ابی عمرو نے وہ کہتے ہیں کہ ان کو خبر دی ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ان کو عباس بن محمد دوری نے ان کو سلیمان بن داؤد ہاشمی نے ان کو عبدالرحمٰن بن ابوالزناد نے ان کو عروہ نے احنف بن قیس سے وہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر دی میرے چچازاد نے حارثہ بن قدامہ سے دو کہتے ہیں میں نے عرض کی یارسول اللہ مجھے کوئی ایسی بات کہئے اور تھوڑی بات کیجئے تا کہ میری سمجھ میں آ جائے آپ نے فرمایا کہ غصہ نہ کرے میں نے ان سےباربار یہی بات کہی ہربار وہ یہی فرماتے رہے غصہ نہ کرنا یہی محفوظ ہے اور ان کو روایت کیا ہے عباس دوری وغیرہ نے داؤد بن عمر وضبی سے اس نے ابوالزناد سے اس نے ان کے والد سے اس نے عروہ سے اس نے ابن عمر وہ سے کہتے ہیں کہ میں نے کہا یا رسول اللہ ۔

قُلْتُ ← حارثة بن قدامة ← ابْنُ عَمٍّ لِي ← الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، ← عُرْوَةَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ← سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ

8280 - أخبرنا أبو بكر و أبو سعيد قالا نا أبو العباس فذكره و هذا وهم ظاهر من راود بن عمرو هذا فقد رواه هشام بن عروة عن أبيه عن الأحنف بن قيس عن عم له : أنه أتى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال يا رسول الله قل لي قولا و اقلل لعلي أعيه قال : لا تغضب فأعاد له مرارا كل ذلك يرجع إليه لا تغضب 8280 - مكرر ـ أخبرناه أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا الحسن بن مكرم نا أبو النضر نا أبو خيثمة نا هشام بن عروة : فذكره

ہمیں اس کی خبر دی ابوبکر اور ابوسعید نے دونوں نے کہا ان کو ابوالعباس نے اس نے ذکر کیا اور یہ وھم ظاہر ہے اس سے جس نے اس کو روایت کیا ہے اور اس کو روایت کیا ہے حشام بن عرفہ نے اپنے والد سے اس نے احنف بن قیس سے اس نے اپنے چچا سے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا یارسول اللہ مجھے کوئی بات مختصر بتائیے تا کہ اس کو یاد کر لو آپ نے فرمایا غصہ نہ کرنا وہ یہ بات آپ اس کے لئے بار بار دہرایا اور حضور ہر باراس کو یہی جواب دیتے رہے کہ غصہ نہ کر ۔ مکرر ہے ۔ ہمیں اس کی خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ان کو حسن بن مکرم نے ان کو ابو النضر نے ان کوابوخثیمہ نے ان کو ہشام بن عروہ نے پھر انہوں نے اسے ذکر کیا۔

8281 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد نا محمد بن الفضل بن جابر نا كامل نا ابن لهيعة عن دراج عن عبد الرحمن بن حجيرة عن عبد الرحمن بن عمرو الله العاص عن عبد الله بن عمرو قال : سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم ما يبعدني من غضب الله ؟ قال : لا تغضب

ہمیں خبر دی علی احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو محمد بن فضل بن جابر نے ان کو کامل نے ان کو ابن لہیعہ نے ان کو دارج نے ان کو عبد الرحمٰن بن حجیر ہ نے ان کو عبدالرحمنٰ بن عمرو بن العاص نے ان کو عبد اللہ بن عمرو نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا مجھے اللہ کے غضب سے کیا چیز دور کرے گی؟ آپ نے فرمایا کہ غصہ نہ کر ۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← عبد الرحمن بن عمرو الله العاص ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ، ← دَرَّاجٍ ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← كامل ← مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

8282 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا الحسن بن محمد بن إسحاق نا أبو عثمان الخياط نا أحمد بن أبي الحواري قال : سمعت أبا سليمان يقول : قال يحيى لعيسى عليهما السلام أوصني يا ابن خالة قال لا تشاح في ميراث و لا تأس على ما فاتك فقال : أنا لا أفرح بما جاءني منها فكيف آسي على ما فاتني فقال لا تغضب فقال : فكيف لي بأن لا أغضب

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو حسن بن محمد بن اسحاق نے ان کو ابو عثمان خیاط نے ان کو احمد بن ابی الحواری نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے ابو سلیمان سے وہ کہتے ہیں کہ حضرت یحییٰ علیہ السلام نے ۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام سے کہا اے میری خالہ کے بیٹے مجھے کوئی وصیت فرمائیے۔ فرمایا کہ میراث میں حریص اور طمع نہ کر اور جو چیز نہ ملے اس میں افسوس نہ کر ۔ انہوں نے فرمایا کہ اس میں سے جو چیز میرے پاس آ جائے میں اس پر خوش نہیں ہوں گا تو جو چیز نہیں آئے گی میں افسوس کیونکر کروں گا پھر انہوں نے وصیت کی کہ غصہ نہ کرنا اور انہوں نے کہا یہ کیسے مجھے قدرت ہوگی کہ میں غصہ نہ کروں ۔

فكيف لي بأن لا أغضب ← لَا تَغْضَبْ ← لا أفرح بما جاءني منها فكيف آسي على ما فاتني ← لا تشاح في ميراث و لا تأس على ما فاتك ← يحيى لعيسى عليهما السلام أوصني يا ابن خالة ← أَبَا سُلَيْمَانَ، ← اَحْمَدُ بْنُ اَبِی الْحَوَارِیِّ ← أَبُو عُثْمَانَ الْخَيَّاطُ ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

8283 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في كتاب المستدرك نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا أبو البختري عبد الله بن محمد بن شاكر نا أبو أسامة نا الأعمش عن عدي بن ثابت عن سليمان بن صرو قال : استب رجلان قرب النبي صلى الله عليه و سلم فاشتد غضب أحدهما فقال النبي صلى الله عليه و سلم : إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه الغضب أعوذ بالله من الشيطان الرجيم فقال الرجل أمجنون تراني فتلا رسول الله صلى الله عليه و سلم : { وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله } من الشيطان الرجيم رواه مسلم عن نصر بن علي عن أبي أسامة و أخرجه البخاري من وجه آخر عن الأعمش

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے کتاب المستدرک میں ان کو ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ان کو ابوالجنتری نے عبداللہ بن محمد بن شاکر نے ان کو ابواسامہ نے ان کو اعمش نے ان کو عدی بن ثابت نے ان کو سلیمان بن صر د نے انہوں نے کہا دو آ دمیوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و سلم کے سامنے ایک دوسرے کو سخت سست کہا ایک کا غصہ تیز ہو گیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک میں ایک کلمہ جانتا ہوں اگر یہ شخص و ہ کلمہ کہہ دیتا تو اس کا غصہ دور ہوجا تاوہ یہ ہے۔ اعوذ بالله من الشيطان الرجيم میں اللہ کی پناہ چاہتا ہوں شیطان مردود سے۔ اس آدمی نے کہا کہ کیا میں آپ کو مجنون نظر آ تا ہوں ۔ لہذا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت پڑھی: واما ينزعلك من الشيطن نزغ فاستعذ بالله من الشيطن الرجيم اگر شیطان تمہیں ایک دوسرے پر بھڑ کادے تو تم اللہ کی پناہ مانگو شیطان مردود سے ۔ اس کومسلم نے روایت کیا ہے نصر بن علی سے اس نے ابوا سامہ سے اور اس کو بخاری نے روایت کیا ہے ۔ دوسری وجہ سے اعمش سے۔

سليمان بن صرو ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، فِي كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ،

8284 - أخبرنا أبو علي الروزباري أنا محمد بن أبي بكر نا أبو داود نا أحمد بن حنبل نا أبو معاوية نا داود بن أبي هند عن أبي حرب بن الأسود عن أبي ذر قال : إن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال لنا : إذا غضب أحدكم و هو قائم فليجلس فإن ذهب عنه الغضب و إلا فليضطجع

ہمیں خبر دی ابوعلی رود باری نے ان کو محمد بن ابی بکر نے ان کو ابوداؤد نے ان کو احمد بن حنبل نے ان کو ابو معاویہ نے ان کو داؤد بن ابی ہند نے ان کو ابو حرب بن اسودنے ان کو ابو ذر رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا تھا ہم سے جب ایک تمہارا غصہ میں ہو جائے اوروہ کھڑا ہوا ہوتو وہ بیٹھ جائے اگر اس سے غصہ دور ہو جائےتو بہتر ورنہ لیٹ جائے۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← أبي حرب بن الأسود ← دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوزْبَارِيُّ

8285 - قال و نا أبو داود نا ابن وهب بن بقية عن خالد عن داود عن بكر : أن النبي صلى الله عليه و سلم بعث أبا ذر بهذا الحديث قال : أبو داود و هذا أصح الحديثين

وہ کہتے ہیں کہ ان کو خبر دی ابو داؤد نے ان کو وہب بن بقیہ نے ان کو خالد نے ان کو داؤد نے ان کو بکر نے یہ کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابوذر کو بھیجا تھا اس حدیث کے ساتھ وہ کہتے ہیں کہا ابو داؤد نے یہ دونوں حدیثوں میں سے زیادہ صحیح ہے۔

بَكْرٌ، ← دَاوُدُ، ← خَالِدٌ، ← ابن وهب بن بقية ← أَبُو دَاوُدَ، ← و،

8286 - أخبرنا أبو الحسن المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق نا يوسف بن يعقوب نا عمرو بن مرزوق نا شعبة عن ليث عن طاوس عن ابن عباس قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم يسروا و لا تعسروا وإذا غضب أحكم فليجلس

ہمیں خبر دی ابوالحسن مقری نے ان کو حسن بن محمد بن اسحٰق نے ان کو یوسف بن یعقوب نے ان کو عمر و بن مرزوق نے ان کو شعبہ نے ان کولیث نے ان کو طاؤس نے ان کو ابن عباس نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا آسانی کرو مشکل پیدا نہ کرو جب تم میں سے کوئی آدمی غصے میں ہواتو وہ بیٹھ جائے ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← طَاوْسٍ ← لَيْثٌ، ← شُعْبَةُ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ

8287 - أخبرنا أبو محمد بن فراس بمكة أنا أبو عبد الله أحمد بن إبراهيم بن الضحاك و حدثنا علي بن عبد العزيز نا الحسن بن الربيع نا عبد الله بن إدريس عن ليث عن طاوس عن ابن عباس قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : علموا و يسروا و لا تعسروا ثلاث مرات و إذا غضبت فاسكت و إذا اغضبت فاسكت مرتين

ہمیں خبر دی اب محمد بن فراس نے مکہ مکرمہ میں ان کو ابوعبداللہ احمد بن ابراہیم ضحاک نے اور ہمیں حدیث بیان کی ہے علی بن عبد العزیز نے ان کو حسن بن ربیع نے ان کو عبداللہ بن اور یس نے ان کولیث نے ان کو طاؤس نے ابن عباس سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا دوسروں کو علم دو۔ اور آسانی پیدا کرو اور مشکل پیدا نہ کرو تین بار کہا جب غصہ آ جائے تو چپ ہو جاؤ جب غصہ آ جائے چپ ہو جاؤ۔ دوبار فر مایا۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← طَاوْسٍ ← لَيْثٌ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ← الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِیْعِ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أبو عبد الله أحمد بن إبراهيم بن الضحاك و ← أبو محمد بن فراس بمكة