Shuab ul Iman

7988 - أخبرنا أحمد بن محمد الصوفي الهروي أنا أبو أحمد بن عدي نا الحسين بن عبد الله القطان نا إبراهيم بن سعيد الجوهري نا أبو عامر عن زمعة بن صالح عن سلمة بن وهرام عن عكرمة عن ابن عباس : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : خياركم أحاسنكم أخلاقا الموطؤن أكنافا و إن شراركم الثرثارون المتفيهقون المتشدقون

ہمیں خبر دی ہے احمد بن محمد صوفی ہروی نے ان کو ابو احمد بن عدی نے ان کو حسین بن عبداللہ قطان نے ان کو ابراہیم بن سعید جوہری نے ان کو ابو عامر نے ان کوز معہ بن صالح نے ان کو سلمہ بن دھر رام نے ان کو عکرمہ نے ان کو ابن عباس نے ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تم میں سے بہترین لوگ وہ ہیں جو تم میں سے اخلاق کے اعتبار سے اچھے ہیں ۔ نرم عادات کے مالک ہیں یا بہادری وسخی ہوں یا مہمان نواز ہوں ۔ اور بے شک تم میں سے بدترین لوگ وہ ہیں جو گندے میلے بکواس کرنے والے بیہودہ مذاق کرنے والے ہوں ۔ زیادہ بولنے اور بکواس کرنے والے ہوں۔

خياركم أحاسنكم أخلاقا الموطؤن أكنافا و إن شراركم الثرثارون المتفيهقون المتشدقون ← النبي صلى الله عليه و سلم ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عِكْرِمَةَ، ← سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، ← زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ← أَبُو عَامِرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ← الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ← أحمد بن محمد الصوفي الهروي

7989 - و أخبرنا أبو علي الروذباري و أبو الحسين بن بشران و أبو محمد السكري قالوا : أنا إسماعيل بن محمد الصفار ح : ـ 7989 - و أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز قالا : نا سعدان بن نصر نا علي بن عاصم نا داود بن أبي هند عن مكحول عن أبي ثعلبة الحنشني قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أحبكم إلي و أقربكم من مجلسا يوم القيامة أحاسنكم أخلاقا و أبغضكم إلي و أبعدكم مني مجلسا يوم القيامة أساوئكم أخلاقا و رواه يزيد بن هارون عن داود بن أبي هند و زاد فيه مساوئكم أخلاقا الثرثارون المتشدقون المتفيهقون أخبرناه عبد الله بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا محمد بن عبد الملك الدقيقي نا يزيد بن هارون فذكره و لم يذكر قوله مجلسا و لا قوله القيامة

ہمیں خبر دی ابوعلی روذ باری نے اور ابوالحسین بن بشران نے اور ابومحمد سکری نے انہوں نے کہا کہ ان کو خبر دی ہے اسماعیل بن محمد صفار نے ’’ح‘‘۔اور ہمیں خبر دی ہے ابوالحسین بن بشران نے ان کو ابو جعفر محمد بن عمر و دراز نے ۔ دونوں نے کہا ان کو خبر دی ہے سعدان بن نصر نے ان کوعلی بن عاصم نے ان کو داؤد بن ابی ہند نے ان کو مکحول نے ان کو ابو ثعلبہ خشنی نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ تم لوگوں میں سے میرے نزدیک زیادہ محبوب اور تم میں سے ہم نشینی کے اعتبار سے میرے زیادہ قریب وہ لوگ ہیں جن کے اخلاق اچھے ہوں اور تم میں سے میرے نزدیک ہم نشینی کے اعتبار سے مجھ سے زیادہ بعید قیامت کے دن وہ ہوں گے جن کے اخلاق گندے ہوں گے۔اور اس کو روایت کیا ہے یزید بن ہارون نے داؤد بن ابی ہند سے اس نے اس میں یہ الفاظ زیادہ کئے ہیں ۔ کہ تم میں سے برے اخلاق والے بکواس کرنے والے زیادہ بولنے والے، بیہودہ بکواس کرنے والے ہیں ہمیں خبر دی عبداللہ بن یوسف نے ان کو ابوسعید بن اعرابی نے ان کو محمد بن عبدالملک دقیقی نے ان کو یزید بن ہارون نے اس نے اس کو ذکر کیا ہے ۔ مگر اس نے ہم نشینی کالفظ اور قیامت کا لفظ ذکر نہیں کیا۔

أبي ثعلبة الحنشني ← مَكْحُولٌ ← دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ← عَلِي بْنُ عَاصِمٍ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ← و، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو علي الروذباري و أبو الحسين بن بشران و أبو محمد السكري ← و،

7990 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا إسماعيل بن محمد الصفار نا سعدان بن نصر نا سفيان عن زياد بن علاقة سمع أسامة بن شريك يقول : شهدت الأعراب يسألون النبي صلى الله عليه و سلم هل علينا حرج في كذا ؟ فقال : عباد الله وضع الله الحرج إلا من اقترض من عرض أخيه شيئا فذلك الحرج قالوا : يا رسول الله ما خير ما أعطى العبد ؟ قال : خلق حسن

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن بشران نے ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو سعدان بن نصر نے ان کو سفیان نے ان کو زیاد بن علاقہ نے اس نے اسامہ بن شریک سے وہ کہتے ہیں میں نے کچھ دیہاتیوں کو دیکھا جو کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کر رہے تھے ۔ کیا ہمارے او پر حرج ہے فلاں فلاں بات میں؟ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اللہ کے بندواللہ نے حرج کوختم کر دیا ہے۔ مگر جوشخص اپنے بھائی کی عزت میں کچھ کمی کرے یہی حرج ہے لوگوں نے کہا یا رسول اللہ کون سی خیر ہے جو بندے کو عطا کی جاتی ہے۔ آپ نے فرمایا حسن خلق ہے۔

أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ← زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ← سُفْيَانَ، ← سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

7991 - أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد المقري أنا الحسن بن محمد بن إسحاق نا يوسف بن يعقوب القاضي نا عمرو بن مرزوق نا شعبة عن أبي إسحاق عن رجل من مزينة أو جهينة قال : فما شر ما أعطي الناس ؟ قال : خلق سيء فانظر الذي تكره أن يحدث عنك إذا عملته في بيتك فلا تعمله

ہمیں خبر دی ابوالحسن علی بن حمد مقری نے ان کو حسن بن محمد بن اسحاق بن یوسف بن یعقوب قاضی ان کو عمر و بن مرزوق نے ان کو شعبہ نے ان کو ابواسحاق نے ایک آدمی سے جو قبیلہ مزینہ اور جہینہ سے تھے ۔اس نے کہا وہ کون سی شے بدتر شے ہے جولوگ دیئے گئے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا کہ بداخلاقی پس آپ دیکھئے اس چیز کو جس کو تم نا پسند کرتے ہو کہ وہ تمہاری طرف نسبت کر کے بیان کی جائے جب تو اپنےگھر میں اس کا عمل کرے۔ پس ایسے فعل کا عمل نہ کر ۔

عنك إذا عملته في بيتك فلا تعمله ← خلق سيء فانظر الذي تكره أن ← فما شر ما أعطي الناس ← رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَوْ جُهَيْنَةَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

7992 - و أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان أنا أبو سهل بن زياد القطان نا عبد الله بن أبي مسلم الحراني نا أحمد بن عبد الله الحراني نا زهير نا أبو إسحاق عن المزني أو الجهني قال : جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : ما خير ما أعطي المسلم ؟ قال : خلق حسن قال : فما شر ما أعطي ؟ قال : قلب أسود و صورة حسنة و كلما نظر إلى نفسه أعجبته فانظر ما تحب أن يذكر منك في نادي القوم فافعله إذا خلوت

اور ہمیں خبر دی ہے ابوالحسین بن فضل قطان نے ان کو ابو سہل بن زیاد قطان نے ان کو عبد اللہ بن ابومسلم حرانی نے ان کو احمد بن عبداللہ حرانی نے ان کو زہیر نے ان کو ابواسحٰق نے ان کومزنی نے ان کو جھنی نے وہ کہتے کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا اور عرض کیا وہ کون سی خیر ہے جو مسلمان عطا کیا گیا ہے؟ فرمایا کہ حسن خلق پھر اس نے پوچھا کہ وہ کون سی بدتر چیز ہے جو انسان کو عطا ہوئی ہے؟ آپ نے فرمایا کہ سیاہ دل اور خوبصورت شکل کہ جب وہ اپنے آپ کو دیکھے تو اس کا اپنا سراپا اچھا( عجب وخود پسندی آئے ) پس تم یہ دیکھو کہ تم کس چیز کو پسند کرتے ہو کہ محفل میں تمہارے بارے میں اس چیز کا تذکرہ ہو پس جب خلوت میں جاؤ تو اسی کو کرو ۔

فما شر ما أعطي ← خُلُقٌ حَسَنٌ ← ما خير ما أعطي المسلم ← جاء رجل الى رسول الله صلى الله عليه و سلم ← المزني أو الجهني ← اَبُوْ اِسْحَاقِ ← زُهَيْرٍ ← أحمد بن عبد الله الحراني ← عبد الله بن أبي مسلم الحراني ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، ← و،

7993 - حدثنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو بكر أحمد بن سعيد بن فرضخ الأخميمي بمكة نا جعفر بن أحمد بن علي المعافري نا سعيد بن كثير بن عفير حدثني مالك بن أنس عن عمه أبي سهيل بن مالك عن عطاء بن أبي رباح عن عبد الله بن عمر : أن رجلا قال للنبي صلى الله عليه و سلم : أي المؤمنين أفضل قال : أحسنهم خلقا قال : فأي المؤمنين ؟ قال : أكثرهم للموت ذكرا و أحسنهم له استعداد أولئك الأكياس

ہمیں حدیث بیان کی ہے ابوحمد بن یوسف نے ان کو ابو بکر احمد بن سعید بن فرضخ اخميمی نے مکہ مکرمہ میں ان کو جعفر بن احمد بن علی معافری نے ان کو سعید بن کثیر بن عفیر نے ان کو مالک بن انس نے ان کو ان کے چچا ابو سہل بن مالک نے ان کو عطاء بن ابی رباح نے ان کوعبداللہ بن عمر نے یہ کہ ایک آدمی نے نبی کریم سے کہا کہ کون کون سامؤمن افضل ہے؟ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جس کے اخلاق اچھے ہوں ۔اس نے کہا اس کے بعد کون سامؤمن ؟ فرمایا جوان میں موت کو زیادہ یاد کرےاور موت کے لئے سب سے بہتر تیاری کر ے فرمایا وہی لوگ عقل مند ہیں۔

أكثرهم للموت ذكرا و أحسنهم له استعداد أولئك الأكياس ← فأي المؤمنين ← «أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا» ← للنبي صلى الله عليه و سلم أي المؤمنين أفضل ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، ← مالک بن أنس ← سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، ← جعفر بن أحمد بن علي المعافري ← أبو بكر أحمد بن سعيد بن فرضخ الأخميمي بمكة ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

7994 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا الحسن بن علي بن عفان نا زيد بن الحباب ح و أخبرنا أبو عبد الله أنا أحمد بن جعفر القطيعي نا عبد الله بن أبي أحمد بن حنبل حدثني أبي نا عبد الرحمن بن مهدي نا معاوية بن صالح عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عن النواس بن سمعان قال : أقمت مع رسول الله صلى الله عليه و سلم بالمدينة سنة ما يمنعني من الهجرة إلا المسئلة كان أحدنا إذا هاجر لم يسأل رسول الله صلى الله عليه و سلم عن شيء فسألته عن البر و الإثم فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : البر حسن الخلق و الإثم ما حال في نفسك و كرهت أن يطلع عليه الناس لفظ حديث عبد الرحمن و حديث زيد مختصر قال : سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم عن البر و الإثم فذكره رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم عن عبد الرحمن بن مهدي

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو حسن بن علی بن عفان نے ان کو زید بن حباب نے ’’ح ‘‘اور ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ نے آپ کو احمد بن جعفرقطیعی نے ان کو عبداللہ بن ابواحمد بن حسین نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے حدیث بیان کی ہے میرے والد نے ان کو عبد الرحمٰن بن مہدی نے ان کو معاویہ بن صالح نے ان کو عبدالرحمٰن بن جبیر بن نضیر نے ان کو ان کے والد نے نو اس بن سمعان سے وہ کہتے ہیں کہ میں مدینے میں ایک سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رہا مجھے ہجرت سے کسی چیز نے نہ رو کا مگر ایک سوال نے ۔ کیونکہ ہم میں سے کوئی آدمی جب ہجرت کرتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی چیز کے بارے میں سوال نہیں کرتا تھا مگر میں نے آپ سے نیکی اور گناہ کے بارے میں سوال کر لیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ نیکی بدخلق ہے اور گناہ وہ ہے جو تیرے دل میں کھٹکا پیدا کرتا ہو اور تو اس کے بارے میں ناپسند کرے کہ لوگ اس پر آ گاہ ہو جائیں ۔ عبدالرحمٰن کی حدیث اور زید کی حدیث کے الفاظ مختصر ہیں وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نیکی اور گناہ کے بارے میں پوچھا۔ پھر انہوں نے اس کو ذکر کیا۔ اس کو مسلم نے روایت کیا ہے صحیح میں محمد بن حاتم سے اس نے عبدالرحمٰن بن مہدی سے ۔

النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← أَبِي ← عبد الله بن أبي أحمد بن حنبل، ← أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← و، ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

7995 - أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي املاءنا أبو العباس بن يعقوب الأصم نا محمد بن إسحاق الصنعاني نا أبو اليمان ح و أخبرنا أبو الحسين بن الفضل أنا عبد الله بن جعفر النحوي حدثنا يعقوب بن سفيان نا أبو اليمان نا صفوان بن عمرو عن يحيى بن جابر عن نواس بن سمعان : أنه سأل رسول الله صلى الله عليه و سلم ما البر ؟ قال : حسن الخلق ؟ قال : ما حك في نفسك و كرهت أن يعلمه الناس

ہمیں خبر دی ابوعبدالرحمٰن سلمی نے بطور املاء کے ان کو ابو العباس بن یعقوب اصم نے ان کو محمد بن اسحاق صنعانی نے ان کو ابو الیمان نے’’ ح“۔ اور ہمیں خبر دی ہے ابوالحسین بن فضل نے ان کو عبد اللہ بن جعفر نحوی نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے یعقوب بن سفیان نے ان کو ابوالیمان نے ان کو صفوان بن عمرو نے ان کو یحییٰ بن جابر نے ان کو نواس بن سمعان نے کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ نیکی کیاہے؟ اس نے کہا جو بات تیرے دل میں کھٹکا پیدا کرے اور تو یہ نا پسند کرے کہ لوگ اس کو جان جائیں۔

نواس بن سمعان ← يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ ← صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عبد الله بن جعفر النحوي ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ ← و، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّنْعَانِيُّ، ← أبو عبد الرحمن السلمي املاءنا أبو العباس بن يعقوب الأصم

7996 - و حدثنا أبو عبد الرحمن السلمي نا محمد بن يعقوب نا محمد نا أبو اليمان نا صفوان عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن أبيه عن النواس بن سمعان : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم مثل ذلك

ہمیں حدیث بیان کی ابوعبدالرحمٰن سلمی نے ان کو محمد بن یعقوب نے ان کو محمد نے ان کو ابوالیمان نے ان کوصفوان نے ان کو عبدالرحمٰن بن جبیر بن نفیر نے ان کو ان کے والد نے نواس بن سمعان سے اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی مذکور کی مثل ۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم مثل ذلك ← النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ← صَفْوَانُ؛ ← أَبُو الْيَمَانِ، ← مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← و،

7997 - أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى الخشاب نا أبو الأزهر نا أبو عامر العقدي نا زهير بن محمد عن عمرو بن أبي عمرو عن المطلب بن عبد الله عن عائشة : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إن الله تعالى يبلغ بحسن الخلق درجة الصائم القائم 7997 - مكرر ـ و أخبرنا أبو سعيد محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي نا أبو داود نا قتيبة بن سعيد نا يعقوب الاسكندراني عن عمرو عن المطلب عن عائشة قالت : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : إن المؤمن ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم

ہمیں خبر دی ابو طاہر فقیہ نے ان کو ابو حامد احمد بن محمد بن یحییٰ خشاب نے ان کو ابوالا زہر نے ان کو ابو عامر عقدی نے ان کو زہیر بن محمد نے ان کو عمرو بن ابوعمرو نے ان کو مطلب بن عبداللہ نے ان کو سید وہ عائشہ نے ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک اللہ تعالی ٰحسن خلق کی برکت سے انسان کو روزہ دار اور شب بیدار کے درجے پر پہنچادیتے ہیں۔ ( مکرر ہے )اور ہمیں خبر دی ہے ابومحمد بن یوسف نے ان کو خبر دی ابوسعید بن اعرابی نے ان کو ابوداؤد نے ان کو قتیبہ بن سعید نے ان کو یعقوب اسکندرانی نے ان کو عمرو نے ان کو مطلب نے ان کو عائشہ رضی اللہ عنہانے وہ فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا فرماتے تھے:بے شک مؤمن اپنے حسن اخلاق کی وجہ سے روزے دار اور تہجد گذار کا درجہ پالیتا ہے۔

إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِکُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عَائِشَةَ ← الْمُطَّلِبِ ← عَمْرٍو، ← يعقوب الإسكندراني، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أبو سعيد محمد بن يوسف ← إن الله تعالى يبلغ بحسن الخلق درجة الصائم القائم مكرر و ← النبي صلى الله عليه و سلم ← عَائِشَةَ ← الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← عَمْرُو بْنُ اَبِیْ عَمْرِو ← زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ← أَبُو الْأَزْهَرِ ← أبو حامد أحمد بن محمد بن يحيى الخشاب ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

7998 - و أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا سعيد بن الأعرابي نا يحيى بن أبي طالب نا منصور بن سلمة نا ليث بن سعد ح و أخبرنا أبو عبد الله نا أبو العباس الأصم نا العباس بن محمد الدوري نا أبو النضر نا الليث بن سعد ح و أخبرنا أبو الطيب سهل بن محمد في آخرين قالوا : نا أبو العباس نا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنا أبي و شعيب بن الليث قالا : أنا الليث بن سعد عن يزيد بن عبد الهاد عن عمرو بن أبي عمرو عن المطلب عن عائشة قالت : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن الرجل ليدرك بحسن خلقه درجات قائم الليل صائم النهار لفظ حديث أبي عبد الله و في رواية الإمام سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : إن المؤمن ليستدرك بحسن خلقه درجة قائم الليل صائم النهار و قال في إسناده عن ابن الهاد عن عمرو بن أبي عمرو عن عبد المطلب بن عبد الله

اور ہمیں خبر دی ابومحمد بن یوسف نے ان کو سعید بن اعرابی نے ان کو یحییٰ بن ابی طالب نے ان کو منصور بن سلمہ نے ان کولیث بن سعد نے ’’ح‘‘۔اور ہمیں خبر دی ابو عبداللہ نے ان کو ابوالعباس اصم نے ان کو عباس بن محمد دوری نے ان کو ابوالحضر نے ان کولیث بن سعد نے ’’ح“۔ اور ہمیں خبر دی ہے ابوالطیب سہل محمد نے آخر ین میں انہوں نے کہا ہمیں خبر دی ابوالعباس نے ان کو محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے ان کوان کے والد نے اور شعیب بن لیث نے دونوں نے کہا ان کو خبر دی لیث بن سعد نے ان کو یزید بن عبد اللہ بن ہاد نے ان کو عمرو بن ابوعمر نے ان کو مطلب نے ان کو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے وہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک آدمی البتہ پالیتا ہے اپنے حسن خلق کی وجہ سے درجات رات کو تہجد گذاری کرنے والے اور دن کو روزہ رکھنے والے کے۔یہ الفاظ ابوعبداللہ کی حدیث کے ہیں ۔ اور امام کی روایت میں ہے کہ میں نے سنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرماتے تھے کہ بے شک مؤمن البتہ پالیتا ہے درجہ قائم اللیل کا اور صائم النہار کا اپنے حسن خلق کی وجہ سے اور کہا ہے انہوں نے اس کی اسناد میں ابن الہاد سے اس نے عمرو بن ابی عمرو سے اس نے عبدالمطلب بن عبداللہ سے ۔

عَائِشَةَ ← الْمُطَّلِبِ ← عَمْرُو بْنُ اَبِیْ عَمْرِو ← يزيد بن عبد الهاد ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← أبي و شعيب بن الليث ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ ← أبو الطيب سهل بن محمد في آخرين ← و، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← أَبُو النَّضْرِ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ ← و، ← لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← سعيد بن الأعرابي ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ ← و،

7999 - و أخبرنا أبو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري و أحمد بن الحسن و محمد بن موسى قالوا : نا أبو العباس الأصم نا العباس بن محمد نا داود بن مهران الدباغ نا عبد الحميد بن سليمان عن عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن العبد ليدرك بحسن الخلق درجة الصائم القانت الذي يصوم النهار و يقوم الليل تفرد بإسناده عبد الحميد بن سليمان

ہمیں خبر دی ابوعثمان سعید بن محمد بن محمد بن عبدان نیسا پوری اور احمد بن حسن اور محمد بن موسیٰ نے انہوں نے کہا ان کو خبر دی ابو العباس اصم نے ان کو عباس بن محمد نے ان کو داؤد بن مہران دباغ نے ان کو عبدالحمید بن سلیمان نے ان کو عبدالعزیز بن عبداللہ بن ابی سلمہ نے ان کوصفوان بن سلیم نے ان کو عطا بن یسار نے ان کو ابوسعید خدری نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک بندہ البتہ پالیتا ہے اپنے حسن خلق کی وجہ سے درجہ روزے دار کا جو دن بھر روزہ رکھتا ہے اور عبادت گذار کا جو رات بھر عبادت کرتاہے۔ اس کی اسناد میں عبدالحمید بن سلیمان متفرد ہے۔