Shuab ul Iman

7957 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران نا أحمد بن سلمان النجاد و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو بكر أحمد بن سلمان عن الحسن بن يونس الزاهد ببغداد نا جعفر بن أبي عثمان الطيالسي نا محمد بن يزيد بن عبد الملك أبو عثمان الكاهلي نا سعيد بن زيد القطيعي نا قتادة عن أنس بن مالك قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : صل من قطعك و أعف عمن ظلمك فقال رجل يا رسول الله هل بقي من بر والدي شيء بعد موتهما ؟ قال خلال الإستغفار لهما و انفاد و صيتهما و اكرام صديقها و صلة الرحم التي لا رحم إلا بهما

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن بشران نے ان کو احمد بن سلمان نجار نے اور ہمیں خبر دی ہے ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابو بکر احمد بن سلمان نے ان کو حسن بن یونس زاہد نے بغداد میں ان کو جعفر بن ابوعثمان نے ان کو قتادہ نے ان کوانس بن مالک رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے ساتھ تعلق جوڑ یئے جو تم سے منقطع کرے اور اس سے درگذر کیجئے جو آپ کے اوپرظلم کرے۔ایک آدمی نے پوچھا یا رسول اللہ کیا میرے والدین کے ساتھ نیکی کرنا ان کی موت کے بعد بھی کچھ باقی رہ گیا ہے؟ آپ نے فرمایا : جی ہاں ان دونوں کے لئے استغفار کرنا اور ان کی وصیت پوری کر نا اور صلہ رحمی کرنا اس رشتہ کی جوصرف والدین کی طرف سے ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← قَتَادَةَ ← سعيد بن زيد القطيعي ← محمد بن يزيد بن عبد الملك أبو عثمان الكاهلي ← جَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّ، ← الحسن بن يونس الزاهد ببغداد ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أحمد بن سلمان النجاد و ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

7958 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد أنا إسماعيل بن محمد الصفار أنا أحمد بن منصور نا عبد الرزاق أنا معمر من رجل عن عكرمة قال : قال عمر بن الخطاب : ليس الوصل أن تصل من وصلك ذلك القصاص و لكن الوصل أن تصل من قطعك

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن بشران نے بغداد میں ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو احمد بن منصور نے ان کو عبدالرزاق نے ان کو معمر نے ایک آدمی سے اس نے عکرمہ سے وہ کہتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا وصل اور ملاپ یہ نہیں ہے کہ جو تجھ سے جوڑے تو بھی اس کے ساتھ جوڑ لے ۔ یہ تو بدلہ ہوا بلکہ جوڑ نا تو یہ ہے کہ جو تجھ سے تعلق قطع کرے تم اس کے ساتھ جوڑو۔

عِكْرِمَةَ، ← معمر من رجل ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ

7959 - حدثنا أبو عبد الرحمن السلمي املاء نا محمد بن المؤمل أنا الفضل بن محمد الشعراني نا سعيد بن أبي مريم نا يحيى بن أيوب عن علي بن يزيد عن القاسم عن أبي أمامة عن عقبة بن عامر قال : لقيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فبادرت فأخذت بيده أو فبادرني فأخذ بيدي فقال لي يا عقبة ألا أخبرك بأفضل أخلاق أهل الدنيا و الآخرة ؟ تصل من قطعك و تعطي من حرمك و تعفو عمن ظلمك ألا و من أراد أن يمد له و في عمره و يوسع له رزقه فليصل ذا رحم منه رواه ابن وهب عن يحيى بن أيوب عن عبيد الله بن زهر عن القاسم

ہمیں حدیث بیان کی ابوعبد الرحمٰن سلمی نے بطور املاء کے ان کومحمد بن مؤمل نے ان کو فضل بن محمد شعرانی نے ان کو سعید بن ابی مریم نے ان کو یحییٰ بن ایوب نے ان کوعلی بن یزید نے ان کو قاسم نے ان کو ابوامامہ نے ان کوعقبہ بن عامر نے وہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملا میں نے جلدی سے ان کا ہاتھ پکڑ لیا۔ یا یوں کہا تھا کہ انہوں نے جلدی کی اور میرا ہاتھ تھام لیا اور مجھے سے فرمانے لگے اے عقبہ کیا میں تجھے دنیا اور آخرت کے بہترین اخلاق کے بارے میں نہ بتلا دوں؟ جو تجھ سے کاٹے اس کے ساتھ جوڑ یئے اور جو تجھے محروم کرے اس کو عطا کیجئے ۔ اور تجھ پر ظلم کرے اس سے درگذر کیجئے۔ خبر دار جو چاہتا ہے کہ اس کی عمر میں درازی کی جائے اور اس کے رزق میں فراخی کی جائے وہ صاحب قرابت لوگوں سے جوڑ پیدا کرے۔اس کو روایت کیا ہے ابن وہب نے یحییٰ بن ایوب سے اس نے عبیداللہ بن زبیر سے اس نے قاسم سے ۔

عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← الْقَاسِمِ، ← عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ← يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

7960 - حدثنا أبو سعد بن أبي عثمان الزاهد أنا أبو سهل بشر بن أحمد التميمي نا محمد بن يحيى ابن سليمان المروزي نا عاصم بن علي نا شعبة أخبرني عيينة بن عبد الرحمن قال : سمعت أبي يحدث عن أبي بكرة الثقفي : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : ما من ذنب أحرى أن يعجل الله عز و جل لصاحبه العقوبة في الدنيا مع ما يدخر له في الآخرة في قطيعة الرحم و البغي

ہمیں حدیث بیان کی ہے ابوسعد بن ابی عثمان زاہد سے اس نے ابو سہل بن بشر بن احمد تمیمی سے اس نے محمد بن یحییٰ بن سلیمان مروزی سے اس نے عاصم بن علی سے اس نے شعبہ سے اس کو عیینہ بن عبدالرحمٰن نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا اپنے والد سے وہ حدیث بیان کرتے ہیں ابوبکر ثقفی سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ فرماتے ہیں کہ نہیں کوئی گناہ جو اس قابل ہو کہ اللہ تعالیٰ اس کے مرتکب کو دنیا میں سزادینے میں جاری کر ے باوجود یکہ و ہ اس کا گناہ اس کے لئے آخرت میں بھی جمع رہے (یعنی آخرت میں بھی اس کی سزا موجودر ہے )مگروہ قطع رحمی کرنا اور ظلم کرتا ہے۔ (یاز نا کرنا )

النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِي بَكْرَةَ الثَّقَفِيِّ، ← أَبِي ← عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← شُعْبَةُ، ← عَاصِمُ بْنُ عَلِي، ← محمد بن يحيى ابن سليمان المروزي ← أبو سهل بشر بن أحمد التميمي ← أبو سعد بن أبي عثمان الزاهد

7961 - أخبرنا أبو عبد الله الحسين بن عمر بن برهان الغزال و أبو الحسين القطان و أبو محمد السكري قالوا نا إسماعيل بن محمد الصفار نا الحسن بن عرفة نا حفص بن غياث عن الحجاج بن أرطاة عن محمد بن عبد العزيز الراسبي عن مولى لأبي بكره عن أبي بكرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ذنبان يعجلان لا يغفران البغي و قطيعة الرحم

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حسین بن عمر بن بر ہان غزال نے اور ابوالحسین قطان نے اور ابو محمد عسکری نے انہوں نے کہا ہمیں خبر دی ہے اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو حسن بن عرفہ نے ان کو حفص بن غیاث نے ان کو حجاج بن ارطات نے ان کو محمد بن عبد العزیز وارسبی نے ان کومولیٰ ابو بکرہ نے ان کو ابوبکرہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو گناہ ایسے ہیں جن کی سزا دینے میں جلدی کی جاتی ہے اور وہ معاف نہیں کئے جاتے ظلم اور قطع رحمی ۔

أَبِي بَكْرَةَ ← مولى لأبي بكرة ← محمد بن عبد العزيز الراسبي ← الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، ← حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ

7962 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس هو الأصم نا الحسن بن علي بن عفان نا محمد بن عبيد نا أبو حماد الأسلمي نا عبد الله بن أبي أوفى قال : كنا جلوسا مع رسول الله صلى الله عليه و سلم عشية عرفة في حلقة فقال لي لا يحل لرجل أمسى قاطع رحم إلا قام عنا فلم يقم إلا فتى كان في أقصى الحلقة فأتى خالة له فقالت ما جاء بك هذا عن أمرك فأخبرها بما قال النبي صلى الله عليه و سلم ثم رجع فجلس في مجلسه فقال له النبي صلى الله عليه و سلم ما لي لم أر أحدا قام من الحلقة غيرك الرحمة على قوم فيهم قاطع رحم

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے ان کو ابو العباس اصم نے ان کو حسن بن علی بن عفان نے ان کو محمد بن عبید نے ان کو ابوحماد اسلمی نے ان کو عبد اللہ بن ابی اوفیٰ نے وہ کہتے ہیں کہ ہم لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے آپ کے حلقے میں عرفہ کی شام کے وقت حضور نے مجھ سے فرمایا کسی آدمی کے لئے حلال نہیں ہے جس نے شام کی ہے درانحالانکہ وہ قطع رحمی کرنے والا ہے مگر وہ ہم سے اٹھ جائے ۔ ایک آدمی کے سوا کوئی نہیں اٹھا جو حلقہ رسول کے آخر میں بیٹھا ہوا تھا اوروہ سیدھا اپنی خالہ کے پاس گیا اور اس کو یہ بات بتائی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمائی تھی ۔ جب خالہ نے اس سے پوچھا کہ اس وقت تم کیسے آئے ہو۔ اس کے بعد وہ شخص واپس آیا اور اپنی جگہ پر آ کر بیٹھ گیا۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا کہ کیا بات ہے تم ہی صرف مجلس سے اٹھے ہو؟ اس نے حضور کو وہ بات بتائی جو اس نے اپنی خالہ سے کہی تھی اور جو خالہ نے اس سے کہی تھی ۔ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کوفر مایا کہ تم بیٹھے رہوتم نے اچھا کیا۔ خبر دار بے شک اس قوم پر رحمت نازل نہیں ہوتی جن میں قطع رحمی کرنے والا ہو۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی ← أبو حماد الأسلمي ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

7963 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا الربيع بن سليمان نا ابن وهب أنا سليمان بن بلال عن قادمة بن موسى عن ابن دينار : أن كعب الأحبار جلس يوما يقص بدمشق حتى إذا فرغ قال إنا نريد أن ندعوا فمن كان منكم يؤمن بالله و اليوم الآخر و كان قاطعا إلا قام عما فقام فتى من القوم فولى إلى عمة له كان بينه و بينها هجرة فدخل عليها فصالحها فقالت ما بدالك قال : سمعت كعبا يقول كذا و كذا و قال كعب إن الأعمال تعرض كل يوم خمسين و اثنين إلا عمل قاطع يجلجل بين السماء و الأرض

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے ان دونوں کو ابوالعباس بن یعقوب نے ان کو ربیع بن سلیمان نے ان کو ابن وہب نے ان کو سلیمان بن بلال نے ان کوقد امہ بن موسیٰ نے ان کو ابن دینار نے کہ حضرت کعب الاحبار ایک دن جامع مسجد دمشق میں بیٹھے وعظ فرمارہے تھے حتی ٰکہ جب وہ فارغ ہو گئے تو فرمایا کہ ہم لوگ دعا کرنا چاہتے ہیں جو شخص تم میں سے اللہ کے ساتھ ایمان رکھتا ہے اور آخرت کے ساتھ اور وہ قاطع رحم بھی ہے وہ ہم لوگوں میں سے اٹھ کر چلا جائے لوگوں میں سے ایک آدمی اٹھ کر چلا گیا اور وہ اپنی پھوپھی کے پاس گیا اس کے اور پھوپھی کے درمیان قطع تعلق تھا اس کے پاس جا کر اس سے صلح کر لی پھوپھی نے پوچھا کہ تم کیا دیکھ کر آئے ہو۔ انہوں نے بتایا کہ میں نے حضرت کعب سے سنا وہ ایسے ایسے فرمارہے تھے اور حضرت کعب نے فرمایا کہ ہر جمعرات اور پیر کولوگوں کے اعمال اللہ کے ہاں پیش کئے جاتے ہیں سوائے قطع رحمی کرنے والے کے کہ اس کے اعمال آسمان وزمین کے درمیان معلق رہتے ہیں۔

ابْنِ دِينَارٍ، ← قادمة بن موسى ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

7964 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عبد الله الصغاني نا إسحاق بن إبراهيم نا عبد الرزاق عن معمر عن الأعمش قال : كان ابن مسعود جالسا بعد الصبح في حلقة فقال أنشد الله قاطع الرحم أما قام عنا فإنا نريد أن ندعوا ربنا و إن أبواب السماء مرتجة دون قاطع الرحم

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو عبد اللہ صنعانی نے ان کو اسحٰق بن ابراہیم نے ان کو عبدالرزاق نے ان کو معمر نے ان کو اعمش نے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابن مسعودرضی اللہ عنہ صبح کے بعد ایک حلقے میں بیٹھے ہوئےتھے۔ فرمانے لگے کہ میں قطع رحمی کرنے والے کو اللہ کی قسم دے کر کہتا ہوں کہ وہ ہم لوگوں میں سے اٹھ جائے ہم اپنے رب سے دعا کرنا چاہتے ہیں اور بے شک آسمان کے دروازے قطع رحمی کرنے والے کے آگے کانپ جاتے ہیں۔

أنشد الله قاطع الرحم أما قام عنا ← كان ابنُ مسعودٍ جالِساً بعدَ الصُّبح في حَلَقَةٍ، ← الْاَعْمَشِ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أبو عبد الله الصغاني ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

7965 - أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان نا أحمد بن يوسف السلمي نا سالم بن شيخ بالبصرة نا الخزرج بن عثمان عن أبي أيوب مولى عثمان بن عفام عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : تعرض الأعمال عشية كل خمسين ليلة الجمعة فلا يرفع فيها قاطع رحم و بهذا الإسناد قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من قطع ميراثا فرضه الله و رسوله قطع الله به ميراثا من الجنة

ہمیں خبر دی ابوطاہر فقیہ نے ان کوابو بکرمحمد بن حسین قطان نے ان کو احمد بن یوسیٰ سلمی نے ان کو سالم بن شیخ نے بصرہ میں ان کو خبر دی خزرج بن عثمان نے ابوایوب مولیٰ عثمان بن عفان سے اس نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صل اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ہر شب جمعہ میں اعمال پیش ہوتے ہیں اس میں کسی قطع رحمی کرنے والے کے اعمال نہیں اٹھائےجاتے۔اور ای اسناد کے ساتھ راوی نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا کہ جوشخص کسی کی میراث کاٹ کھائےجس میراث کو اللہ نے مقرر کیا ہے اللہ تعالیٰ اس کے بدلے میں اس شخص سے جنت کی میراث کاٹ لیں گے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أبي أيوب مولى عثمان بن عفام ← الْخَزْرَجُ بْنُ عُثمَان، ← سالم بن شيخ بالبصرة ← اَحْمَدُ بْنُ یُوْسُفَ السُّلَمِیُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

7966 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا نا أبو العباس الأصم نا محمد بن عبيد الله بن المنادي نا يونس بن محمد المؤدب نا الخزرج عن أبي أيوب عن أبي هريرة قال : جاء عشية خميس ليلة الجمعة قال : فقعد الناس حوله قال احرج علي كل قاطع رحم إلا قام من عندنا قال : فقام شاب فأتى عمة له قد حرمها منذ سنين فسلم عليها فقالت ابن أخ ما جاء بك ؟ قال : لا إني قعدت إلى أبي هريرة فقال : أخرج علي كل قاطع رحم إلا قام من عندنا حتى كانت الثالثة قالت ارجع إليه فسأله ثم قال ذلك فرجع إليه فقص عليه القصة ما كان من أمره و ما قالت له عمته فقال أبو هريرة سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : إن أعمال بني آدم تعرض كل خميس ليلة الجمعة فلا يقبل عمل قاطع رحم

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے ان دونوں کو خبر دی ابوالعباس اصم نے ان کو محمد بن عبداللہ بن منادی نے ان کو یونس بن محمد مودب نے ان کو خزرج نے ان کو ابوایوب نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ خمیس کی شام یعنی شب جمعہ کو تشریف لائے لوگ ان کے گرد حلقہ بنا کر بیٹھ گئے۔وہ فرمانے لگے کہ میں ہر قطع رحمی کرنے والے کو تکلیف دوں گا کہ وہ ہمارے ہاں سے اٹھ جائے۔ کہتے ہیں کہ ایک نو جوان اٹھ کر چلا گیا اور وہ سیدھا اپنی پھوپھی کے پاس گیا۔ جس نے کئی سال سے اس سے قسم کھا رکھی تھی ۔ اس نے جا کر پھوپھی کو سلام کیا۔اس نے پوچھا کہ اے بھتیجے تم کیسے آئے ہو؟ اس نے بتلایا کہ میں حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے حلقے میں بیٹھا ہوا تھا۔ انہوں نے فرمایا کہ میں ہر قطع رحمی کرنے والے شخص کو قسم دیتا ہوں کہ وہ ہمارے ہاں سے اٹھ کر چلا جائے۔ یہاں تک کہ تیسری بار کہا: اب اس شخص کی پھوپھی نے کہا کہ تم جاؤ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس اور جا کر ان سے ان کی وجہ معلوم کرو۔ چنانچہ وہ واپس گیا اور جا کر پوچھا اور پھوپھی کے پاس جانے والی بات بتائی ۔تو حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا تھا وہ فرماتے تھے۔بے شک اولاد آدم کے اعمال ہر جمعرات کو پیش ہوتے ہیں ۔ یعنی شب جمعہ میں ۔مگر قطع رحمی کرنے والے کا کوئی عمل بھی قبول نہیں کیا جا تا۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبُو هُرَيْرَةَ ← له عمته ← ذلك فرجع إليه فقص عليه القصة ما كان من أمره و ما ← ارجع إليه فسأله ثم ← أخرج علي كل قاطع رحم إلا قام من عندنا حتى كانت الثالثة ← لا إني قعدت إلى أبي هريرة ← ابن أخ ما جاء بك ← فقام شاب فأتى عمة له قد حرمها منذ سنين فسلم عليها ← احرج علي كل قاطع رحم إلا قام من عندنا ← فقعد الناس حوله ← جاء عشية خميس ليلة الجمعة ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي أَيُّوبَ، ← الْخَزْرَجُ، ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

7967 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو محمد عبد الله بن جعفر بن درستويه نا يعقوب بن سفيان الفارسي حدثني أبي موسى عمران بن هارون الرياح و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن يعقوب نا محمد بن عبد الحكم المصري نا عمران بن أبي عمران نا سليمان بن حبان عن داود بن أبي هند عن الشعبي عن ابن عباس قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن الله عز و جل ليعمر للقوم الديار و يكثر لهم الأموال و ما نظر إليهم منذ خلقهم بغضا لهم قيل يا رسول الله : و لم ؟ وفي رواية الفارسي قيل : و كيف ذلك يا رسول الله ؟ قال : بصلتهم أرحامهم و أخبرناه أبو ذر عبد بن أحمد بن محمد الهروي بمكة أنا أبو إسحاق إبراهيم بن أحمد المستملي ببلخ أنا أبو عبد الله محمد بن مخلد العطار نا أبو نشيط محمد بن هارون بالرملة نا أبو خالد الأحمر و هو سليمان بن حيان نا داود فذكره بإسناده غير أنه قال قيل : فكيف ذلك يا رسول الله كما قال الفارسي

ہمیں نیروی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوحمد عبد اللہ بن جعفر بن درستو یہ نے ان کو یعقوب بن سفیان فارسی نے ان کو ابو موسیٰ عمران بن ہاروان ریاح نے ۔ اور ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ان کومحمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن عبد الحکیم مصری نے ان کو عمران بن ابو عمران نے ان کو سلیمان بن حبان نے ان کو داؤود بن ابی ہند نے ان کو شعبی نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک اللہ عز وجل بسنے والی کچھ اقوام کو زندگی دیتے ہیں اور ان کے کثیر مال بناتے ہیں اور ان کی طرف اللہ نے ایک بار بھی نہیں دیکھا جب سے ان کو پیدا کیا ہے بوجہ ان کے ساتھ بغض رکھنے کے کہا گیا کہ ایسا کیوں ہے یا رسول اللہ ؟ اور روایت فارسی میں ہے کہ کہا گیا کیسے یا رسول اللہ ؟ فرمایا کہ بوجہ ان کے صلہ رحمی کو ضائع کرنے کے۔ اور ہمیں اس کی خبر دی ہے ابوذ رعبداللہ بن احمد بن محمد ہروی نے مکہ مکرمہ میں ان کو ابواسحٰق ابراہیم بن احمد مستملی نے بلخ میں ان کو ابوعبداللہ محمد بن محمد عطار نے ان وابونشیط محمد بن ہارون نے رملہ میں ان کو ابو خالد احمر نے اور وہ سلیمان بن حیان ہیں ان کو خبر دی داؤد نے ۔اس نے اسے اپنی اسناد کے ساتھ ذکر کیا ہے سوائے اس کے اس نے کہا کہا گیا یہ کیسے ہوسکتا ہے یا رسول اللہ؟ جیسے روایت فارسی میں ہے ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← الشَّعْبِيِّ، ← دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، ← سليمان بن حبان ← عِمْرَانُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، ← محمد بن عبد الحكم المصري ← مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أبي موسى عمران بن هارون الرياح و ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ ← أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

7968 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب نا محمد بن عبده المصيصي نا هشام بن عمار نا إسماعيل بن عياش عن سفيان الثوري و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو قتيبة سالم بن الفضل الآدمي بمكة ثنا أحمد بن زنجويه ثنا هشام بن عمار عن ابن عياش ثنا سفيان الثوري عن عبيد الله بن عبد الله الوصافي عن عطاء بن أبي رباح عن ابن عباس : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إن أهل البيت إذا تواصلوا أجري عليهم الرزق و كانوا في كنف الله عز و جل و في رواية المصيصي في كف الرحمن و قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم تفرد به إسماعيل بن عياش عن الثوري قال أحمد و صله عنه هشام بن عمار

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے ان کو عبدالرحمٰن بن حمدان الحلاب نے ان کومحمد بن عبد و مصیصی نے ان کو ہشام بن عمار نے ان کو اسماعیل بن عیاش نے ان کو سفیان ثوری نے اور ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے اور مجھے خبروی سے ابوقتیبہ سالم بن فضل آدمی نے مکہ مکرمہ میں ان کو احمد بن زنجو یہ نے ان کو ہشام بن عمار نے ان کو ابن عیاش نے ان کو سفیان ثوری نے ان کو عبید اللہ بن عبداللہ وصافی نے ان کو عصاء بن ابی رباح نے ان کو ابن عباس رضی اللہ عنہ نے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک کسی گھر والے جب آ پس میں جوڑ پیدا کر تے ہیں (یعنی صلہ رحمی کرتے ہیں ) تو ان کا رزق جاری کر دیا جاتا ہے اور واللہ کی حفاظت میں ہو جاتے ہیں ۔ اور مصیصی کی ایک روایت میں ہے کہ وولوگ رحمن کی ہتھیلی میں ہوتے ہیں۔ اور کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اس کے ساتھ اسماعیل بن عیاش کا تفرد ہے ثوری سے اور کہا احمد نے کہ وصل کیا ہے اس کو ہشام بن عمار نے اس سے۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَاءُ بْنُ اَبِیْ رَبَاحٍ ← عبيد الله بن عبد الله الوصافي ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← ابْنُ عَيَّاشٍ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← أحمد بن زنجويه ← أبو قتيبة سالم بن الفضل الآدمي بمكة ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← سفيان الثوري و ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمِصِّيصِيُّ، ← عبد الرحمن بن حمدان الجلاب ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ