Shuab ul Iman

49 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق أنبأ بشر بن موسى ثنا أبو نعيم حدثنا سفيان عن أبي إسحاق عن صلة بن زفر عن عمار قال : ثلاثة من جمعهن فقد جمع الإيمان : الإنفاق من الإقتار و الإنصاف من النفس و بذل السلام للعالم

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ الحافظ نے وہ کہتے ہیں خبر دی ہے ابو بکر بن اسحٰق نے وہ کہتے ہیں خبر دی ہے بشر بن موسیٰ نے وہ کہتے ہیں بیان کیا ابو نعیم نے وہ کہتے ہیں ہمیں بیان کیا سفیان نے ابو اسحٰق سے انہوں نے صؒہ بن زفر سے انہوں نے عمار سے وہ فرماتے ہیں ( ثلاثۃ من جمعھن فقد جمع الایمان ۔ الا نفاق من الاقتار و الانصاف من النفس و بذل السلام للعالم ) تین صفات ہیں جو شخص اپنے اندر ان کو جمع کر لے اس نے ایمان کو جمع کر لیا تنگدستی کے باوجود اللہ کی راہ میں خرچ کرنا اپنی ذات اور اپنے نفس کا انصاف و محاسبہ کرنا۔ اور سلام کرنے کو سارے جہاں کے لئے عام کرنا۔

عَمَّارٍ ← صِلَۃَ بْنَ زُفَرَ، ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ،

50 - أخبرنا أبو عبد الله أنبأ أبو بكر بن إسحاق ثنا محمد بن أيوب أنبأ أحمد بن يونس أنبأ شيخ أهل المدينة عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار أن عبد الله بن رواحة قال لصاحب له : تعال حتى نؤمن ساعة قال : أو لسنا بمؤمنين ؟ قال : بلى و لكنا نذكر الله فنزداد إيمانا

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ نے وہ کہتے ہیں خبر دی ہے ابو بکر بن اسحٰق نے وہ کہتے ہیں بات بیان کی ہے ہمسے محمد بن ایوب نے وہ کہتے ہیں خبر دی ہے احمد بن یونس نے وہ کہتے ہیں خبر دی ہے شیخ اہل مدینہ نے صفوان بن سلیم سے انہوں نے عصا بن یسار سے کہ حضرت عبداللہ بن رواحہ نے اپنے ایک ساتھی سے کہا ۔ ( تعال نؤمن ساعۃ، او لسنا مؤمنین ) آئیے ہمایک لحظہ مومن ہیں اس نے پوچھا کہ کیا ہم مومن نہیں ہیں انہوں نے جواب دیا۔ ( بلیٰ ولکنا نذکر اللہ فنز دادایمانا ) ہاں مومن تو ہیں لیکن ہم اللہ کی یاد کریں اور ہمارا ایمان زیادہ ہو۔

بلى و لكنا نذكر الله فنزداد إيمانا ← أو لسنا بمؤمنين ← لصاحب له تعال حتى نؤمن ساعة ← عطاء بن يسار أن عبد الله بن رواحة ← صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، ← محمد بن أيوب أنبأ أحمد بن يونس أنبأ شيخ أهل المدينة ← أبو عبد الله أنبأ أبو بكر بن إسحاق

51 - أخبرنا أبو عبد الله الحسين بن عبد الله البيهقي أخبرنا أبو حامد أحمد بن محمد بن الحسين البيهقي ثنا داود بن الحسين البيهقي ثنا حميد بن زنجويه ثنا الحجاج بن نصير ثنا حماد بن نجيح عن أبي عمران الجوني قال سمعت جندب البجلي قال : كنا فتيانا حزاورة مع نبينا صلى الله عليه و سلم فتعلمنا الإيمان قبل أن نتعلم القرآن ثم تعلمنا القرآن فازددنا به إيمانا و إنكم اليوم تعلمون القرآن قبل الإيمان

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حسین بن عبداللہ بیہقی نے وہ کہتے ہیں ہمیں خبر دی ہے ابو حامد احمد بن محمد بن حسین بیہقی نے وہ کہتے ہیں بات بتلائی ہے داؤد بن حسین بیہقی نے وہ کہتے ہیں ہمیں بیان کیا ہے حمید بن زنجویہ نے وہ کہتے ہیں ہمیں بات بیان کی ہے ۔حجاج بن نصیر نے وہ کہتے ہیں ہم سے بیان کیا ہے حماد بن نجیح نے ابی عمران الجونی نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا جندب بجلی سے انہوں نے فرمایا تھا : ( کنا فتینا حزاورۃ مع نبینا صلی اللہ علیہ و سلم فتعلمنا الا یمان قبالان نتعلم القران ثم تعلمنا القران فازددنا بہ ایمانا و انکم الیوم تعلمون القران قبال الایمان ) ہم لوگ مضبوط جوان تھے اپنے نبی صلی اللہ علیہ و سلم کی خدمت میں رہتے تھے ہم قرآن سیکھنے سے پہلے ایمان سیکھتے تھے اس کے بعد ہم قرآن سیکھتے تھے لہذا ہمارا ایمان زیادہ ہو جاتا اور تم لوگ آج ایمان سے پہلے قرآن سیکھتے ہو۔

جُنْدُبٍ الْبَجَلِيِّ ← أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ← حَمَّادٍ بْنِ نَجِيحٍ ← الْحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ← حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ← دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ← أبو حامد أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَيْهَقِيُّ،

52 - قال : و حدثنا حمبد بن زنجويه ثنا عبيد الله بن موسى أنبأ إسرائيل عن منصور عن طلحة عن أبي حازم عن أبي هريرة قال : ثلاث من الإيمان : أن يحتلم الرجل في الليلة الباردة فيقوم فيغتسل لا يراه إلا الله و الصوم في اليوم الحار و صلاة الرجل في الأرض الفلاة لا يراه إلا الله

کہا ( داؤد بن حسین بیہقی نے ) حدیث بیان کی ہے ہم سے حمید بن زنجویہ نے وہ کہتے ہیں بیان کیا ہے عبداللہ بن موسیٰ نے وہ کہتے ہیں خبر دی ہے اسرائیل نے منصور سے انہوں نے طلحہ رضی اللہ عنہ سے انہوں نے ابی حازم سے انہوں نے ابو ہریرہ سے کہ انہوں نے فرمایا : ( ثلاث من الایمان ان یحتلم الرجل فی اللیلۃ الباردۃ ۔ فیقوم فیغتسل لا یراہ الا اللہ ۔ و الصوم فی الیوم الحار، و صلاۃ الرجل فی الارض القلات لا یراہ الا اللہ ) تین صفات یا تین کام ایمان میں سے ہیں ۔ سخت سردی کی رات میں کوئی آدمی خواب میں نا پاک ہو جائے پھر اٹھ کر غسل کرے حالانکہ اللہ کے سوا اس کو کوئی نہیں دیکھ رہا۔ دوسرا سخت گرمی کے دن روزہ رکھنا تیسرے کسی انسان کا جنگل و بیابان میں نماز ادا کرنا جہاں اللہ کے سوا اس کو کوئی نہیں دیکھ رہا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي حَازِمٍ ← طَلْحَةَ، ← مَنْصُورٌ، ← عبيد الله بن موسى أنبأ إسرائيل ← حمبد بن زنجويه ← و،

53 - أخبرنا أبو بكر الأشناني أنبأ أبو الحسن الطرائفي ثنا عثمان بن سعيد ثنا أحمد بن يونس ثنا إسماعيل بن عياش الحمصي عن عبد الوهاب بن مجاهد عن أبيه عن ابن عباس و أبي هريرة قالا : الإيمان يزداد و ينقص

ہمیں خبر دی ہے ابو بکر اشنانی نے وہ کہتے ہیں خبر دی ہے ابو الحسن طرائفی نے وہ کہتے ہیں ہمیں بات بیان کی ہے عثمان بن سعید نے وہ کہتے ہیں ہمیں بات بیان کی ہے احمد بن یونس نے وہ کہتے ہیں ہمیں بات بیان کی ہے اسماعیل بن عیاش حمصی نے عبدالوہاب بن مجاہد سے اس نے اپنے والد سے اس نے نئے ابن عباس سے اور ابو ہریرہ سے دونوں نے فرمایا : ( الایمان یز دادو ینقص ) ایمان گھٹتا بھی اور بڑھتا بھی ہے ۔

الإيمان يزداد و ينقص ← ابن عباس و أبي هريرة ← أَبِيهِ ← عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أبو بكر الأشناني أنبأ أبو الحسن الطرائفي

54 - و بإسناده قال ثنا إسماعيل بن عياش ثنا حريز بن عثمان الرحبي عن أبي حبيب الحارث بن مخمر عن أبي الدرداء قال : الإيمان يزداد و ينقص

اپنی سند کے ساتھ انہوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بتائی ہے اسماعیل بن عیاش نے انہوں نے کہا ہمیں بات بیان کی ہے حریز بن عثمان نے رحبی نے ابو حبیب حارث بن مخمر سے انہوں نے ابو درداء سے انہوں نے فرمایا : ( الایمان یز دادو ینقص ) کہ ایمان بڑھتا اور گھٹتا ہے ۔

الإيمان يزداد و ينقص ← أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أبي حبيب الحارث بن مخمر ← حُرَيْزِ بْنِ عُثْمَانَ الرَّحَبِيِّ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← و بإسناده

55 - و بإسناده ثنا إسماعيل بن عياش عن صفوان بن عمرو عن عبد الله بن ربيعة الحضرمي عن أبي هريرة قال : الإيمان يزداد و ينقص

اور اپنی اسناد کے ساتھ بیان کیا ہے کہ ہمیں اسماعیل بن عیاش نے حدیث بیان کی ہے صفوان بن عمرو سے عبداللہ بن ربیعہ حضرمی سے انہوں نے ابو ہریرہ سے کہ آپ نے فرمایا : ( الایمان یزدادو ینقص ) کہ ایمان کم زیادہ ہوتا ہے ۔

الإيمان يزداد و ينقص ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ الْحَضْرَمِيِّ ← صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ← و بإسناده

56 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق ثنا الحسن بن علي بن زياد ثنا أبو نصر التمار ثنا حماد بن سلمة و أخبرنا أبو بكر الأشناني أنبأ الطرائفي ثنا عثمان بن سعيد ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا عفان ثنا حماد بن سلمة عن أبي جعفر الخطمي عن أبيه عن جده عمير بن حبيب بن خماشة أنه قال : الإيمان يزيد و ينقص فقيل له : و ما زيادته ؟ و ما نقصانه ؟ قال : إذا ذكرنا ربنا و خشيناه فذلك زيادته و إذا غفلنا و نسينا و ضيعنا فذلك نقصانه هذا لفظ حديث عفان

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے کہ خبر دی ہے ابو بکر بن اسحٰق نے وہ کہتے ہیں ہمیں حدیث بیان کی ہے حسن بن علی بن زیادہ نے وہ کہتے ہیں ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو نصر تمار نے ہمیں حدیث بیان کی ہے حماد بن سلمہ نے اور خبر دی ہے ابو بکر اشنانی نے خبر دی ہے طرائفی نے وہ کہتے ہیں ہمیں حدیث بیان کی ہے عثمان بن سعید نے وہ کہتے ہیں ہمیں بیان کیا ہے ابو بکر بن ابو شیبہ نے وہ کہتے ہیں ہمیں بیان کیا ہے عفان نے وہ کہتے ہیں ہمیں بیان کیا ہے حماد بن سلمہ نے ابو جعفر سے خطمی سے انہوں نے اپنے والد سے انہوں نے اپنے والد عمیر بن حبیب بن خماشہ سے انہوں نے کہا الایمان یز داد و ینقص ایمان کم زیادہ ہوتا ہے ۔ ان سے پوچھا گیا اس کی کمی اور زیادتی کیا ہے انہوں نے جواب دیا ۔ جب ہم اپنے رب کو یاد کرتے ہیں اور ہم اس سے ڈرتے ہیں یہ ایمان کی زیادتی ہے اور جب ہم غافل ہو جاتے ہیں اور بھول جاتے ہیں اور کوئی عمل ضائع کرتے ہیں یہ ایمان کا نقصان ہے یہ الفاظ حدیث عفان کے ہیں ۔

الإيمان يزيد و ينقص فقيل له و ما زيادته و ما نقصانه ← جَدِّهِ عُمَيْرِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ خُمَاشَةَ أَنَّهُ ← أَبِيهِ ← أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَفَّانُ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أبو بكر الأشناني أنبأ الطرائفي ← حماد بن سلمة و ← أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ← الحسن بن علي بن زياد ← أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق

57 - أخبرنا الأشناني أنبأ الطرائفي ثنا عثمان بن سعيد ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا محمد بن فضيل عن أبيه عن شباك عن إبراهيم عن علقمة أنه كان يقول لأصحابه : امشوا بنا نزداد إيمانا

ہمیں خبر دی اشنانی نے وہ کہتے ہیں خبر دی طرائفی نے وہ کہتے ہیں ہمیں بیان کیا ہے عثمان بن سعید نے وہ کہتے ہیں ہمیں بیان کیا ہے ابو بکر بن ابی شیبہ نے وہ کہتے ہیں ہمیں بیان کیا ہے محمد بن فضیل نے اپنے والد سے انہوں نے شباک سے انہوں نے ابراہیم سے انہوں نے علقمہ سے کہ وہ اپنے اصحاب سے فرمایا کرتے تھے : ( امشو بنا نز داد ایمانا ) ہمیں لے چلو ہم ایمان بڑھائیں ۔

لأَصْحَابِهِ امْشُوا بِنَا نَزْدَاد إيمَانًا. ← عَلْقَمَةَ أَنَّهُ كَانَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← شباك ← أَبِيهِ ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← الأشناني أنبأ الطرائفي

58 - و بإسناده ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ثنا وكيع عن سفيان عن هشام بن عروة عن أبيه قال : ما نقصت أمانة عبد قط إلا نقص من إيمانه

مذکورہ اسناد کے ساتھ ہمیں بیان کیا ہے ابو بکر ابن ابی شیبہ نے کہتے ہیں بیان کیا ہے ہمیں وکیع نے سفیان سے انہوں نے ہشام بن عروہ سے انہوں نے اپنے والد سے وہ فرماتے ہیں : ( مانقصت امانۃ عبدقظ الا نقص من ایمانہ ) نہیں کم ہوتی کسی بندے کی امانت ہر گز مگر اس کا ایمان کم ہو جاتا ہے ۔ یعنی امانت میں خیانت کرنے والے کا ایمان گھٹ جاتا ہے ۔ ( مترجم ) ۔

«مَا نَقَصَتْ أَمَانَةُ عَبْدٍ قَطِّ إِلَّا نَقَصَ مِنْ إِيمَانِهِ» ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← و بإسناده

59 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق أنبأ محمد بن أيوب أنبأ شيبان أنبأ جرير ثنا عيسى بن عاصم عن عدي بن عدي : أن عمر بن عبد العزيز كتب إليه : أما بعد ! فإن للإيمان حدودا و شرائع و فرائض من استكملها استكمل الإيمان و من لم يستكملها لم يستكمل الإيمان

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں خبر دی ہے ابو بکر بن اسحٰق نے خبر دی ہے محمد بن ایوب نے وہ کہتے ہیں خبر دی ہے شیبان نے وہ کہتے ہیں خبر دی ہے جریر نے وہ کہتے ہیں ہمیں بات بتائی ہے عیسیٰ بن عاصم نے عدی بن عدی سے کہ عمر بن عبدالعزیز نے اس کی طرف لکھا : ( اما بعد فان للایمان حدودا و شرائع و فرائض من استکملھا استکمل الایمان و من لم یستکملھا لم یستکمل الایمان ) حمدو صلوٰۃ کے بعد ! بے شک ایمان کی کچھ حدود ہیں اور طریقے ہیں اور احکام و فرائض ہیں جس نے ان کو مکمل کیا اس نے ایمان کو مکمل کیا جس نے ان کو ادھورا چھوڑ اس نے ایمان ادھورا چھوڑا۔

عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ،

60 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأ أبو بكر بن إسحاق أنبأ بشر بن موسى ثنا عبد الصمد بن حسان ثنا سفيان عن يزيد بن أبي زياد عن مجاهد قال : الإيمان قول و عمل يزيد و ينقص

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے کہ خبر دی ہے ابو بکر بن اسحٰق نے کہ خبر دی بشر بن موسی نے کہ ہمیں حدیث بیان کی عبدالصمد بن حسان نے وہ کہتے ہیں ہمیں بتلایا سفیان نے یزید بن ابی زیاد سے اس نے مجاہد سے انہوں نے کہا : ( الایمان قول و عمل یزید و ینقص ) ایمان قول و عمل سے زیاد ہوتا ہے اور کم ہوتا ہے ۔

مُجَاهِدٍ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ