Shuab ul Iman

1236 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة ثنا أبو الفضل بن خميرويه أنا أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا محمد بن عمار المؤذن قال : سمعت سعيد بن أبي سعيد المقبري يقول : سمعت أبا هريرة يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : خير الكسب كسب يدي العامل إذا نصح رواه ابن خزيمة عن علي بن حجر عن محمد بن عمار

ہمیں خبر دی ابو نصر بن قتادہ نے ان کو ابو الفضل بن خمیرویہ نے ان کو احمد بن نجدہ نے اس کو سعید بن منصور نے ان کو محمد بن عمار مؤذن نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا سعید بن ابو سعید مقبری سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ "خیر الکسب کسب یدی العامل اذا نصح"۔ بہترین کمائی کام کرنے والے کے ہاتھ کی کمائی ہے جب خیر خواہی کرے۔ اس کو ابن خزیمہ نے علی بن حجر سے انہوں نے محمد بن عمار سے روایت کیا ہے ۔

أَبَا هُرَيْرَةَ ← سَعِیْدِ بْنِ اَبِیْ سَعِیْدٍ الْمَقْبُرِیِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمُؤَذِّنُ، ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

1237 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان ثنا أحمد بن عبيد ثنا إبراهيم بن مهدي الأبلي ثنا شيبان بن فروخ ـ ح و أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي الحافظ ثنا الحسن بن سفيان ثنا شيبان ثنا أبو الربيع السمان عن عاصم بن عبيد الله عن سالم عن أبيه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إنه الله يحب المؤمن المحترف و في رواية ابن عبدان : الشاب المحترف تفرد به أبو الربيع عن عاصم و ليسا بالقويين

ہمیں خبر دی ہے علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو ابراہیم بن مہدی ابلی نے ان کو شیبان بن فروخ نے ۔ح۔ اور ہمیں خبردی ہے ابو سعید مالینی نے ان کو ابو احمد بن عدی حافظ نے۔ ان کو حسن بن سفیان نے ان کو شیبان نے ان کو ابو الربیع سمان نے ان کو عاصم بن عبداللہ نے ان کو سالم نے ان کو ان کے والد نے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:۔ "ان اللہ یحب المؤمن المحترف"۔ بے شک اللہ تعالیٰ پیشہ اختیار کرنے والے مؤمن کو پسند کرتے ہیں۔ اور ابن عبدان کی ایک روایت میں یوں ہے ۔ الشاب المحترف ۔ ہنر مند جوان کو پسند کرتے ہیں۔ اس روایت میں ابو الربیع کا عاصم سے تفرد اور دونوں راوی قوی نہیں ہیں۔

أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ← أبو الربيع السمان ← شَيْبَانَ ← الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ← و، ← شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، ← إبراهيم بن مهدي الأبلي، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ

1238 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني الحسين بن محمد بن يحيى ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا الحسين بن منصور ثنا بهلول بن عبيد ثنا أبو إسحاق السبيعي عن الحارث عن علي قال : سئل النبي صلى الله عليه و سلم أي الأعمال أزكي ؟ قال : كسب المرء بيده

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر دی ہے حسین بن محمد بن یحییٰ نے ان کو محمد بن اسحٰق بن خزیمہ نے ان کو حسین بن منصور نے ان کو بہلول بن عبید نے ان کو ابو اسحٰق سبیعی نے ان کو حارث نے ان کو حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرماتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا گیا کہ اعمال میں سے کون سا عمل زیادہ ستھرا اور پاکیزہ ہے ؟ آپ نے فرمایا:۔ "کسب المرء بیدہ" آدمی کا اپنے ہاتھ سے کمائی کرنا اور کمانا۔

كسب المرء بيده ← سئل النبي صلى الله عليه و سلم أي الأعمال أزكي ← عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ ← بهلول بن عبيد ← الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ← الحسين بن محمد بن يحيى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

1239 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني الحسين بن محمد بن يحيى ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ثنا الحسين بن منصور ثنا بهلول بن عبيد ثنا أبو إسحاق السبيعي عن الحارث عن علي قال : سئل النبي صلى الله عليه و سلم فذكره

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو حسین بن محمد بن یحییٰ نے ان کو محمد بن اسحٰق بن خزیمہ نے ان کو حسین بن منصور نے ان کو بہلول بن عبید نے ان کو ابو اسحٰق سبیعی نے ان کو حارث نے ان کو حضرت رضی اللہ عنہ نے کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا گیا تھا ۔۔۔۔ اس کے بعد مذکورہ حدیث ذکر کی ہے ۔

سئل النبي صلى الله عليه و سلم فذكره ← عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ ← بهلول بن عبيد ← الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ← الحسين بن محمد بن يحيى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

1240 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ حدثني أبو بكر محمد بن جعفر ثنا عبد الله بن سلمة ثنا محمد بن عبد الوهاب سمعت علي بن عتام يقول : ما أحب إلا أن يكون المسلم محترفا ! أن المسلم إذا احتاج أول ما يبذل دينه

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابوبکر محمد بن جعفر نے ان کو عبداللہ بن سلمہ نے ان کو محمد بن عبدالوہاب نے انہوں نے سنا علی بن ہشام سے وہ کہتے ہیں کہ میں تو صرف یہی پسند کرتا ہوں کہ مسلمان کو ہنر مند ہونا چاہیے اس لئے کہ جب مسلمان محتاج ہو گا تو سب سے پہلے اپنے دین کو خرچ کرے گا۔

علي بن عتام ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

1241 - أخبرنا أبو بكر بن فورك ثنا عبد الله بن جعفر الأصبهاني ثنا يعقوب بن أبي يعقوب ثنا محمد بن عبد الله الأنصاري ثنا فروة بن يونس حدثني هلال بن جبير عن أنس قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : من رزق في شيء فليلزمه

ہمیں خبر دی ہے ابو بکر بن فورک نے ان کو عبداللہ بن جعفر اصفہانی نے ان کو یعقوب بن ابو یعقوب نے ان کو محمد بن عبداللہ انصاری نے ان کو فروہ بن یونس نے ان کو ہلال بن جبیر نے ان کو حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرماتے ہیں کہ میں نے سنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے فرماتے تھے : "من رزق فی شئی قلیلزمہ " جو شخص کسی بھی ذریعہ سے رزق دیا جائے اسے چاہیے کہ اس ذریعہ کو لازم پکڑے مضبوط رکھے (یعنی لگی ہوئی روزی کو نہ چھوڑے)۔

من رزق في شيء فليلزمه ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَنَسٍ، ← هِلَالِ بْنِ جُبَيْرٍ، ← فروة بن يونس ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

1242 - أخبرنا ابن عبدان ثنا أحمد بن عبيد ثنا الكديمي ثنا محمد بن عبد الله الأنصاري ثنا فروة بن يونس الكلابي عن هلال : فذكره بإسناده غير أنه قال : من رزقه الله رزقا في شيء فليلزمه و لم يقل سمعت

ہمیں خبر دی ابن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو کدیمی نے ان کو محمد بن عبداللہ انصاری نے ان کو فروہ بن یونس کلابی نے ان کو ہلال نے انہوں نے مذکورہ حدیث کو ذکر کیا ہے اپنی اسناد کے ساتھ سوائے اس کے کہ اس یہ بھی اضافہ کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تھا: " من رزقۃ اللہ رزقاً فی شئی فلیلزمۃ"۔ جس کو اللہ تعالیٰ کسی طریقہ پر رزق عطا کرے اسے چاہہیے کہ وہ اس طریقہ کو لازم رکھے۔ اس میں سمعت کے الفاظ نہیں ہیں۔

من رزقه الله رزقا في شيء فليلزمه و لم يقل ← هلال فذكره بإسناده غير أنه ← فَرْوَةُ بْنُ يُونُسَ الْكِلَابِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← الكديمي ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← ابن عبدان

1243 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الحسين محمد بن أحمد بن تميم القنطري ببغداد ثنا أبو قلابة الرقاشي ثنا أبو عاصم الضحاك بن مخلد الشيباني أخبرني أبي مخلد الشيباني أخبرني الزبير عن عبيد أخبرني نافع قال : كنت أجهز إلى الشام و إلى مصر فكان الله يرزق خيرا كثيرا فجهزت إلى العراق فلم يرجع رأس مالي فدخلت على عائشة فقالت : يا بني الزم تجارتك فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : إذا فتح لأحدكم رزق من باب فليلزمه

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافط نے ان کو خبر دی ہے ابو الحسین محمد بن احمد بن تمیم قنطری نے بغداد میں ان کو ابو قلابہ رقاشی نے ان کو ابو عاصم ضحاک بن مخلد شیبانی نے ان کو زبیر نے ان کو عبید نے ان کو حضرت نافع نے وہ فرماتے ہیں کہ میں تجارتی سفر کے لئے مصر اور شام جایا کرتا تھا۔ اللہ تعالیٰ مجھے مال خیر کی رزق دیتا تھا کثرت کے ساتھ ایک دفعہ میں نے عراق کا سفر کیا ۔ چنانچہ میری اصل پونجی بھی واپس نہ ملی۔ میں ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا ( ان کو خبر ہوئی تو ) فرمایا کہ بیٹے اپنی تجارت کو لازم رکھئے ۔ اس لئے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا تھا فرما رہے تھے۔ "اذا فتح لاحد کم رزق من باب فلیلزمہ"۔ جب تم میں سے کسی کا رزق ایک دروازے سے کھول دیا جائے تو اس کو چاہیے کہ اسی کو لازم کر لے۔

نَافِعٍ ← عُبَيْدٌ، ← الزُّبَيْرِ ← أبي مخلد الشيباني ← أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ الشَّيْبَانِيُّ، ← أَبُو قِلاَبَةَ الرَّقَاشِيُّ ← أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

1244 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبيد الله المنادي ثنا يونس بن محمد ثنا أبو الضحاك حدثني الزبير بن عبيد حدثني نافع ـ و ليس نافع مولى ابن عمر ـ قال : كنت أختلف إلى مصر ثم بدا لي أن آتي العراق فأتيت عائشة فسلمت عليها قال قالت أين ؟ قلت : العراق قالت مالك و لمتجرك ؟ فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : إذا قسم لأحدكم رزق فلا يدعه حتى يتغير له أو يتنكر له شك أبو الضحاك قال : فجئت العراق فما رددت رأس المال

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن عبداللہ منادی نے ان کو یونس بن محمد نے ان کو ابو ضحاک نے ان کو زبیر بن عبید نے ان کو نافع نے مگر یہ نافع حضرت عبداللہ بن عمر کے غلام نہیں ہیں ۔ وہ کہتے ہیں کہ مصر میں میرا آنا جانا رہتا تھا پھر میری رائے یہ ہوئی کہ میں عراق جاؤں گا چنانچہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا اور میں نے ان کو السلام علیکم کہا سیدہ نے پوچھا کہا جاتے ہو؟ میں نے کہا عراق سیدہ نےپوچھا کہ کیا ہوا وہ تیری تجارت کے مقام کا ؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا تھا جس وقت تم میں سے کسی ایک بندے کے لئے رزق کمانے کا طریقہ تقسیم کر دیا جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اس کو نہ چھوڑے یہاں تک کہ وہ اس کے لئے یہ طریقہ بدل جائے یا نامعلوم ہو جائے ۔ یہ ابو ضحاک کا شک ہے ۔ نافع کہتے ہیں کہ میں نے ( اس بات پر توجہ نہ دی اور میں) عراق چلا گیا چنانچہ (سب کچھ مال ضائع ہو گیا) اصل پونجی بھی واپس نہ لا سکا۔

نافع و ليس نافع مولى ابن عمر ← الزُّبَيْرِ بْنِ عُبَيْدٍ ← أَبُو الضَّحَّاكِ، ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُنَادِي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

1245 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو محمد عبد الرحمن بن أبي حامد المقرئ و أبو صادق العطار قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب حدثنا الربيع بن سليمان ثنا عبد الله بن وهب ثنا سليمان هو ابن بلال أخبرني عبد الله بن سليمان بن أبي سلمة : أنه سمع معاذ بن عبد الله الجهني يحدث عن أبيه عن عمه : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم خرج عليهم و عليه أثر غسل و هو طيب النفس فظننا أنه ألم بأهله فقلنا يا رسول الله نراك أصبحت طيب النفس قال : أجل و الحمد لله ـ ثم ذكر الغني ـ فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا بأس بالغنى لمن اتقى الله عز و جل و الصحة لمن اتقى الله خير من الغنى و طيب النفس من النعم

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو محمد عبدالرحمٰن بن ابو حامد مقری نے اور ابو صادق عطار نے ان سب کو ابو العباس محمد یعقوب نے ان کو ربیع بن سلیمان نے ان کو عبداللہ بن وہب نے ان کو سلیمان ابن بلال نے ان کو خبر دی ہے عبداللہ بن سلیمان بن ابو سلمہ نے انہوں نے سنا معاذ بن عبداللہ جہنی سے وہ اپنے والد سے وہ ان کے چچا سے ۔ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم گھر سے باہر ان کے پاس آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اوپر غسل کا نشان تھا اور آپ خوش بھی تھے ۔ ہم لوگوں نے خیال کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے گھر والوں سے صحبت کی ہے ہم نے عرض کی یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہم دیکھتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے صبح کی ہے کہ آپ خوش ہیں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جی ہاں ! اللہ کا شکر ہے ۔ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے غنی ہونے کا ذکر فرمایا حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ غنی ہونے یعنی مالدار رہنے میں کوئی حرج نہیں ہے اس شخص کے لئے جو تقویٰ اختیار کرے ( یعنی ناجائز کاموں سے بچے) اور صحت و تندرستی اور مالدار ہونے سے بھی زیادہ بہتر ہے اس شخص کے لئے جو تقویٰ اختیار کرے اور دل کی خوش اور سرور اللہ کی نعمتوں میں سے ہے۔

عَمِّہٖ ← أَبِيهِ ← معاذ بن عبد الله الجهني ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ ← سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ

1246 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنا إسماعيل بن قتيبة أنا يحيى بن يحيى أنا سليمان بن بلال عن عبد الله بن سليمان أنه سمع معاذ بن عبد الله بن خبيب يحدث : فذكر بإسناده مثله غير أنه قال في آخره : من النعيم قال أبو عبد الله : الصحابي الذي لم يسمه هو يسار بن عبد الله الجهني

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو خبر دی ہے ابو بکر بن اسحٰق فقیہ نے ان کو اسماعیل بن قتیبہ نے ان کو یحییٰ بن یحییٰ نے ان کو سلیمان بن بلال نے ان کو عبداللہ بن سلیمان نے ان کو معاذ بن عبداللہ بن خبیب نے وہ حدیث بیان کرتے ہیں انہوں نے اپنی اسناد کے ساتھ حدیث ذکر کی ہے مذکورہ حدیث کی طرح علاوہ ازیں انہوں نے کہا ہے اس کے آخر میں۔ (من النعیم) نعم کے بجائے ابو عبداللہ صحابی نے فرمایا کہ وہ شخص جس کا نام انہوں نے ذکر نہیں کیا تھا۔ وہ یسار بن عبداللہ جہنی تھے۔

في آخره من النعيم ← بإسناده مثله غير أنه ← مُعَاذِ بْنِ عَبْد اللَّه بْنِ خُبَيْبٍ، ← عبد الله بن سليمان أنه ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

1247 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أحمد بن حازم بن أبي غرزة أنا جعفر بن عون عن هشام بن عروة عن أبيه عن أم هانئ : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم دخل عليها فقال : هل عندكم من غنم ؟ قالت : لا يا رسول الله قال : فاتخذوها ـ أو اتخذيها ـ فإن فيها بركة

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور دو اور بندوں نے ۔ سب کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو احمد بن حازم بن ابی غرزہ نے ان کو جعفر بن عون نے ان کو ہشام بن عروہ نے ان کو ان کے والد نے ان کو بی بی ام ہانی رضی اللہ عنہا نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ان کے ہاں تشریف لے گئے اور فرمایا کیا تمہارے ہاں کوئی بکری ہے ؟ ام ہانی نے بتایا کہ نہیں ہے ۔ یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تم لوگ اسے لے لو۔ یا یوں فرمایا کہ تم بکری لے لو۔ اس لئے کہ اس میں برکت ہے ۔

أُمِّ هَانِئٍ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ