Shuab ul Iman

3876 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو النضر الفقيه نا أبو إسحاق إبراهيم بن إسماعيل العنبري نا محمد بن رمح أنا الليث عن يزيد بن الهاد عن سهيل بن أبي صالح عن النعمان بن أبي عياش عن أبي سعيد الخدري قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما من عبد صام يوما في سبيل الله إلا باعد الله بذلك اليوم وجهه عن النار سبعين خريفا رواه مسلم عن محمد بن رمح

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو خبر دی ابو النضر فقیہ نے ان کو اسحٰق ابراہیم بن اسماعیل عنبری نے ان کو محمد بن اصم نے ان کو لیث نے ان کو یزید بن ھاد نے ان کو سہیل بن ابو صالح نے ان کو نعمان بن ابو عیاش نے ان کو ابو سعید خدری نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا : جو بھی بندہ ایک دن اللہ کی راہ میں روزہ رکھے اللہ اس ایک دن کے سبب اس کے چہرے کو آگ سے ستر سال کی مسافت دور کر دیں گے ۔ اس کو مسلم نے روایت کیا ہے محمد بن اصم سے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ← سُھَیْلِ بْنِ اَبِیْ صَالِحٍ ← یَزِیْدُ بْنُ الْھَادِ ← اللَّيْثُ ← مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ ← أبو إسحاق إبراهيم بن إسماعيل العنبري ← أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

3877 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو محمد أحمد بن عبد الله المزني أخبرني علي بن محمد بن عيسى نا أبو اليمان أخبرني شعيب عن الزهري أخبرني سعيد بن المسيب و أبو سلمة بن عبد الرحمن أن عبد الله بن عمرو بن العاص قال : أخبر رسول الله صلى الله عليه و سلم أني أقول لأصومن النهار و لأقومن الليل ما عشت فقلت له قد قلت بأبي و أمي قال فإنك لا تستطيع ذلك فصم و أفطر و صل و نم و صم من الشهر ثلاثة أيام فإن الحسنة بعشر أمثالها و ذلك مثل صيام الدهر قال : فقلت إني أطيق أفضل من ذلك قال فصم يوما و أفطر يوما و ذلك صيام داود و هو أعدل الصيام قال فقلت إني أطيق أفضل من ذلك قال : فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا أفضل من ذلك رواه البخاري في الصحيح عن أبي اليمان

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو خبر دی ابو محمد احمد بن عبداللہ مزنی نے ان کو خبر دی علی بن محمد بن عیسیٰ نے ان کو ابو الیمان نے ان کو خبر دی شعیب نے ان کو زہری نے ان کو سعید بن مسیب نے اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے یہ کہ عبداللہ بن عمرو بن العاص نے کہا خبر دی رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے میں کہتا ہوں کہ میں جب تک زندہ رہوں گا ضرور روزہ رکھوں گا اور راتوں کا قیام بھی ضرور کروں گا چنانچہ میں نے اس سے کہا تحقیق آپ نے کہا ہے ، میرے ماں باپ آپ کے اوپر قربان ہوں ۔ انہوں نے کہا کہ بے شک آپ اس کی استطاعت نہیں رکھیں گے کبھی روزہ رکھئے اور کبی چھوڑ دیجئے ۔ اور نماز بھی پڑھئے اور نیند بھی کیجئے ۔ اور مہینے میں تین دن روزہ رکھئے بے شک دس گنا ہوتی ہے یہی مثال سال بھر کے روزے کی ہے ۔ میں نے کہا کہ مجھے اس سے زیادہ کی طاقت ہے فرمایا کہ پھر ایک دن روزہ رکھ اور ایک دن نہ رکھ اور یہ روزہ ہے داؤد علیہ السلام کا یہ سب سے زیادہ اعتدال والا روزہ ہے ۔ کہتے ہیں کہ میں نے کہا مجھے اس سے افضل کی طاقت ہے وہ کہتے ہیں رسول اللہ نے فرمایا کہ اس سے کوئی افضل نہیں ہے ۔اس کو بخاری نے صحیح میں روایت کیا ہے ابو الیمان سے ۔

سعيد بن المسيب و أبو سلمة بن عبد الرحمن ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبٌ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ← أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

3878 - أخبرنا أبو بكر أحمد بن محمد بن غالب الخوارزمي الحافظ ببغداد نا أبو العباس محمد بن أحمد النيسابوري أخو أبي عمرو بن حمدان نا الحسين بن محمد نا حامد بن عمر الثقفي نا أبو عوانة عن حصين عن مجاهد أن عبد الله بن عمرو حدثه قال : كنت مجتهدا في عهد رسول الله صلى الله عليه و سلم و أنا رجل شاب فزوجني أبي امرأة من المسلمين فجاء يوما يزورنا فقال كيف تجدين بعلك ؟ قالت نعم الرجل لا ينام الليل و لا يفطر قال فوقع بي أبي و قال زوجتك امرأة من المسلمين فعضلت و فعلت قال : فجعلت لا التفت إلى قوله مما أجد من القوة إلى أن ذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : لكني أنام و أصلي و أصوم و أفطر فصم من كل شهر ثلاثة أيام قال : قلت إني أقوى من ذلك فلم يزل حتى قال : فصم صوم داود صم يوما و أفطر يوما و اقرأ القرآن في كل شهر قال : قلت إني أقوى أكثر من ذلك قال : إلى أن قال : خمسة عشر قال : قلت إني أقوى من ذلك قال اقرأه في كل سبع حتى انتهى إلى ثلاث قال : قلت ثلاث قال : فقال : إن لكل عمل شرة و لكل شرة فترة فمن كانت فترة إلى سنتي فقد اهتدى و من كانت إلى غير ذلك فقد هلك فسمعته و هو يقول قد كبرت و ضعفت و لا أستطيع أن أدع ما انتهيت إليه

ہمیں خبر دی ابو بکر احمد بن محمد بن غالب خوارزمی حافظ نے بغداد میں ان کو ابو العباس محمد بن احمد نیشا پوری نے ابوعمر بن حمدان کے بھائی نے ان کو حسین بن محمد ان کو حامد بن عمر ثقفی نے ان کو ابو عوانہ نے ان کو حصین نے ان کو مجاہد نے یہ کہ عبید اللہ بن عمرو نے ان کو حدیث بیان کی ہے فرماتے ہیں کہ میں عہد رسول میں سخت کوشش اور مشقت کرتا تھا ۔ اور میں جوان آدمی تھا میرے باپ نے ایک مسلمان عورت کے ساتھ میری شادی کر دی ایک دن ہم سے ملنے آئے تو انہوں نے اس سے پوچھا کہ تم اپنے خاوند کو کیسے پاتی ہو ؟ اس نے کہا کہ وہ بہت اچھے آدمی ہیں رات کو سوتے نہیں دن کو روزہ چھوڑتے نہیں ۔ کہتے ہیں کہ میرے والد مجھ پر ناراض ہوئے اور کہا کہ تیری بیوی ایک مسلمان عورت ہے ۔ تم نے اس کو لاتعلق چھوڑ رکھا ہے ۔ کہتے ہیں کہ میں والد کی بات کی طرف توجہ نہیں دیتا تھا بوجہ اپنی جوانی کی طاقت کے حتیٰ کہ انہوں نے اس کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم کے سامنے ذکر کیا تو حضور نے مجھ سے فرمایا میں نیند بھی کرتا ہوں اور میں روزہ بھی رکھتا ہوں اور روزہ چھوڑ بھی دیتا ہوں لہذا تم ہر مینے تین روزہ رکھا کر و وہ کہتے ہیں کہ میں نے کہا کہ مجھے اس سے زیزادہ کی طاقت ہے ۔ آپ بار بار مجھے کہتے رہے پھر فرمایا اچھا پھر تم داؤد علیہ السلام کا روزہ رکھو ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن نہ رکھو اور پورا مہینہ میں ایک قرآن مجید کی تلاوت کرو ۔وہ کہتے ہیں کہ میں نے کہا کہ میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں ۔ ان۔ انہوں نے کہا کہ پندرہ دن میں ختم کر کہتے ہیں کہ میں نے کہا کہ میں اس سے زیادہ طاقت رکھتا ہوں ۔ آپ نے فرمایا کہ پھر تم ہر ہفتے ایک ختم کرو ۔ حتٰی کہ تین دن تک بات جا پہنچی ۔ کہتے ہیں کہ حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا بے شک ہر عمل کی ایک تیزی اور حد ہوتی ہے انتہا ہوتی ہے اور ہر حد کی ایک کمزوری اور فترہ اور رک جانا ہوتا ہے جس کی فترہ رک جانا اور کمزوری میری سنت کے مطابق ہے اس نے ہدایت پالی ہے اور جو شخص اس سے ہٹ کر ہے وہ ہلاک ہو گیا ہے میں نے ان کی بات سنی وہ فرما رہے تھے کہ میں بوڑھا ہو گیا ہوں اور کمزور ہو گیا ہوں اور میں طاقت نہیں رکھتا کہ میں چھوڑ دوں اس کو جہاں تک میں پہنچا تھا ۔

مُجَاهِدٍ ← حُصَيْنٍ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← حامد بن عمر الثقفي ← الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أبو العباس محمد بن أحمد النيسابوري أخو أبي عمرو بن حمدان ← أبو بكر احمد بن محمد بن غالب الخوارزمي الحافظ

3879 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز و أنا أبو عبد الله الحسين بن الحسن الغضائري نا محمد بن عمرو بن البختري نا سعدان بن نصر البزار نا وكيع بن الجراح عن الأسود بن شيبان عن أبي نوفل بن أبي عقرب عن أبيه قال : سألت النبي صلى الله عليه و سلم عن الصوم قال : صم يوما من الشهر قال : قلت يا رسول الله إني أقوى فقال : إني أقوى إني أقوى قال : صم يومين من الشهر قلت : يا رسول الله زدني فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : صم ثلاثة أيام من الشهر

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو ابو جعفر محمد بن محمد بن عمر دراز نے ان کو ابو عبداللہ حسین بن حسن غضائری نے ان کو محمد بن عمرو بن بختری نے ان کو سعدان بن نصر بزار نے ان کو وکیع بن جراح نے ان کو اسود بن شیبان نے ان کو ابو الفضل بن ابو عقرب نے ان کو ان کے والد نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا روزے کے بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ و الہ وسلم سے آپ نے فرمایا ۔ مہینے میں ایک دن روزہ رکھو وہ کہتے ہیں کہ میں نے کہا یا رسول اللہ مجھے اس سے زیادہ کی طاقت ہے حضور صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا مجھے بھی زیادہ کی طاقت ہے ۔ مجھے بی زیادہ کی طاقت ہے ۔ پھت فرمایا کہ دو دن روزہ رکھو مہینے میں میں نے عرض کیا یا رسول اللہ اور مجھے زیادہ کی اجازت دیجئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و الہ وسلم نے فرمایا مہینے میں تین دن روزہ رکھئے ۔

قُلْتُ ← صم يوما من الشهر ← الصوم ← سألت النبي صلى الله عليه و سلم ← أَبِيهِ ← أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ ← الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ ← وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ← سعدان بن نصر البزار ← محمد بن عمرو بن البختري، ← أبو عبد الله الحسين بن الحسن الغضائري ← أبو جعفر محمد بن عمرو الرزاز و ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

3880 - حدثنا أبو الحسن العلوي نا عبد الله بن محمد بن الحسن الشرقي نا عبد الله بن هاشم نا وكيع بن الجراح نا سفيان عن أبي إسحاق عن أبي سلمة عن أم سلمة قالت : كان أحب العمل إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم الدائم و إن قل

ہمیں حدیث بیان کی ابو الحسن علوی نے ان کو عبداللہ بن محمد بن حسن شرقی نے ان کو عبداللہ بن ہاشم نے ان کو وکیع بن جراح نے ان کو سفیان نے ان کو ابو اسحٰق نے ان کو ابو سلمہ نے ان کو ام سلمہ نے وہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ کے نزدیک محبوب ترین عمل دائمی عمل تھا اگرچہ وہ کم بھی ہو

أُمِّ سَلَمَةَ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ ھَاشِمٍ، ← عبد الله بن محمد بن الحسن الشرقي ← أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ

3881 - أخبرنا أبو الحسين المقري نا الحسين بن محمد بن إسحاق نا يوسف بن يعقوب نا محمد بن أبي بكر نا معن بن محمد عن سعيد بن أبي سعيد عن أبي هريرة قال : سمعت النبي صلى الله عليه و سلم يقول : الدين يسر و لن يغالب الدين أحد إلا غلبه فسدودوا و قاربوا و ابشروا و استعينوا بالغدوة و الروحة و شيء من الدلجة كذا وجدته و أحسبه سقط عمر بن علي بن محمد بن أبي بكر و معن بن محمد رواه البخاري عن عبد السلام بن مظهر عن عمر بن علي

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین مقری نے ان کو حسین بن محمد بن اسحٰق نے ان کو یوسف بن یعقوب نے ان کو محمد بن ابو بکر نے ان کو معن بن محمد نے ان کو سعید بن ابو سعید نے ان کو ابو ہریرہ نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا فرماتے تھے۔ کہ دین آسان ہے ۔ کوئی شخص دین پر غالب نہیں آئے گا۔ یا ہر گز دین پر غالب آنے کی کوشش نہیں کرے گا مگر دین اس سے غالب رہے گا پس سیدھے اور صحیح چلو اورمیانہ روی اختیار کرو ، اور خوش رہو اور مدد طلب کرو (نیک اعمال کے لئے) صبح و شام کے ساتھ اور تھوڑا سا رات کے اندھیرے سے بھی۔ یا (کچھ حصہ رات کے آخری حصے سے بھی) ایسے پایا ہے میں نے اس کو اور میں گمان کرتا ہوں کہ ساقط ہو گیا ہے عمر بن علی بن محمد بن ابو بکر اور معن بن محمد ۔ اور بخاری نے اس کو روایت کیا ہے عبدالسلام بن مطر سے اس نے عمر بن علی سے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ← مَعْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الحسين بن محمد بن إسحاق، ← أبو الحسين المقري

3882 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عمر عثمان بن أحمد السماك نا الحسين بن أبي معشر نا وكيع بن الجراح عن عيينه بن عبد الرحمن بن جوشن عن أبيه عن بريدة الأسلمي قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : عليكم هديا قاصدا فإنه من شاد هذا الدين يغلبه

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو عمر عثمان بن احمد سماک نے ان کو حسین بن ابو معشر نے ان کو وکیع بن جراح نے ان کو عیینہ بن عبدالرحمٰن بن جوشق نے ان کو ان کے والد نے ان کو بریدہ اسلمی نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: لازم پکڑو تم میانہ روی کی سیرت کو بے شک جو شخص شدت اختیار کرے گا اس دین پر وہ اس سے غالب آ جائے گا ۔ (یا آسان طرز زندگی اختیار کرو)۔

بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ ← أَبِيهِ ← عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَوْشَنٍ ← وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ، ← أبو عمر عثمان بن أحمد السماك ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

3883 - أخبرنا أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر نا يونس بن حبيب نا أبو داود نا عيينه بن عبد الرحمن عن أبيه عن بريدة قال : خرجت يوما أمشي فرأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم فظننته يريد حاجة فعارضته حتى رآني فأرسل إلي فأتيته فأخذ بيدي فانطلقنا نمشي جميعا فإذا رجل بين أيدينا يصلي يكثر الركوع و السجود فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم تراه مرائيا ؟ قلت الله و رسوله أعلم فأرسل يدي فقال عليكم هديا قاصدا فإنه من يشاد هذا الدين يغلبه

ہمیں خبر دی ہے ابو بکر بن فورک نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو انس بن حبیب نے ان کو ابو داؤد نے ان کو عیینہ بن عبدالرحمٰن نے ان کو ان کے والد نے ان کو بریدہ نے وہ کہتے ہیں میں ایک پیدل چلتے ہوئے نکلا تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا میں نے ان کے بارے میں گمان کیا کہ وہ کسی ضرورت کا ارادہ رکھتے ہیں لہٰذا میں ان کے سامنے آیا حتیٰ کہ انہوں نے مجھے دیکھ لیا اور میری طرف اشارہ کیا تو میں آپ کے پاس آ گیا آپ نے میرا ہاتھ پکڑ لیا اور ہم لوگ ساتھ ساتھ چلنے لگے پس یکا یک ہمارےسامنے ایک آدمی آگے نماز پڑھ رہا تھا جو کثرت کے ساتھ رکوع اور سجود کر رہا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا آپ اس کو دیکھتے ہیں دیکھا وا کرنے والا؟ میں نے کہا اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ حضور نے میرا ہاتھ چھوڑ دیا اور فرمانے لگے لازم پکڑو تم لوگ میانہ روی کی سیرت کو بے شک حقیقت ہے کہ جو شخص اس دین پر سختی سے کام لے گا دین اس پر غالب آ جائے گا۔

بُرَيْدَةَ ← أَبِيهِ ← عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

3884 - حدثنا عبد الله بن يوسف نا أبو العباس محمد بن يعقوب نا محمد بن إسحاق الصنعاني أنا عبد الله بن صالح أبو صالح حدثني أبو شريح أنه سمع سهل بن أبي أمامة بن سهل بن حنيف عن أبيه عن جده : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : لا تشددوا على أنفسكم فإنما أهلك من كان قبلكم بتشديدهم على أنفسهم و ستجدون بقاياهم في الصوامع و الديارات

ہمیں حدیث بیان کی ہے عبداللہ بن یوسف نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن اسحٰق صنعانی نے ان کو عبداللہ بن صالح نے ان کو ابو صالح نے ان کو ابو شریح نے انہوں نے سنا سہل بن ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے ان کو ان کے والد نے ان کو ان کے دادا نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اپنے نفسوں پر شدت اور سختی نہ کرو بے شک تم سے پہلے لوگوں کو ہلاک کر دیا تھا ان کے اپنے نفسوں پر سختی کرنے کی وجہ سے عنقریب پاؤ گے تم ان کے بقایا لوگوں کو گرجا گھروں میں اور راہبوں کی کوٹھیوں میں۔

جَدِّهِ، ← أَبِيهِ ← سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ← أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّهُ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو صَالِحٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّنْعَانِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ،

3885 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو الحسين علي بن محمد المصري نا عبد الله بن أبي مريم نا علي بن معبد نا عبيد الله بن عمرو عن محمد بن سوقة عن محمد بن المنكدر عن عائشة : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : إن هذا الدين متين فأوغل فيه برفق و لا تكرهوا عباد الله إلى عباده فإن المنبت لا يقطع سفرا و لا يستبقي ظهرا و رواه أبو عقيل يحيى بن المتوكل عن محمد بن سوقة عن محمد بن المنكدر عن جابر و رواه أبو معاوية عن محمد بن سوقة عن محمد بن المنكدر عن النبي صلى الله عليه و سلم مرسلا و هو الصحيح و قيل غير ذلك

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو ابو الحسین علی بن محمد بن مصری نے ان کو عبداللہ بن ابو مریم نے ان کو علی بن معبد نے ان کو عبدالہ بن عمرو نے ان کو محمد بن سوقہ نے ان کو محمد بن منکدر نے ان کو سیدہ عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے انہوں نے فرمایا بے شک یہ دین مضبوط ہے۔ یا فراخی ہے اس میں داخل ہوئے نرمی کے ساتھ اور اللہ کے بندوں کو زبردستی نہ کرو مجبو رنہ کرو اس کے بندوں کی طرف بے شک کمزور بچہ نہیں طے کر سکتا سفر کو۔ اور نہیں سبقت کرتا پچھلے پاؤں چلنے سے۔ اور اس کو روایت کیا ہے ابو عقیل یحییٰ بن متوکل نے محمد بن سوقہ سے اس نے محمد بن منکدر سے اس نے جابر سے اور اس کو روایت کیا ہےا بو معاویہ نے محمد بن سوقہ نسے اس نے محمد بن منکدر سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے مرسلاً وہی صحیح ہے اور کہا گیا ہے سوائے اس کے۔

عَائِشَةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ← مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ← عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ← أبو الحسين علي بن محمد المصري ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

3886 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى نا الفضل بن محمد الشعراني نا أبو صالح نا الليث عن ابن عجلان عن مولى لعمر بن عبد العزيز عن عبد الله بن عمرو بن العاص : عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إن هذا الدين متين فأوغل فيه برفق و لا تبغض إلى نفسك عبادة ربك فإن المنبت لا سفرا قطع و لا ظهرا أبقى فاعمل عمل امرىء تظن أن لن يموت أبدا و احذر حذرا تخشى أن تموت غدا

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو محمد بن مؤمل بن حسن بن عیسیٰ نے ان کو فضل بن محمد شعرانی نے ان کو ابو صالح نے ان کو لیث نے ان کو ابن عجلان نے ان کو مولیٰ عمر بن عبدالعزیز نے ان کو عبداللہ بن عمرو بن العاص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے انہوں نے فرمایا کہ بے شک یہ دین ٹھوس اور مضبوط ہے اس میں نرمی کے ساتھ داخل ہوئیے۔ اور اپنے رب کی عبادت کو اپنے نفس کی طر ف نا پسند نہ کیجئے۔ (بغض اور نا پسندیدگی نہ کیجئے) اس لئے کہ معذور نہیں طے کر تا سفر کو نہ ہی مدد کرنا باقی رکھتا ہے ۔ عمل کیجئے اس آدمی کے عمل کرنے کی طرح جو گمان کرے کہ تم کبھی نہیں مرو گے اور ڈرئیے ایسا ڈر نہ کہ آپ کو یہ خطرہ ہو کہ جیسے صبح آپ فوت ہو جائیں گے۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ← مولى لعمر بن عبد العزيز ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← اللَّيْثُ ← أَبُو صَالِحٍ، ← الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

3887 - أخبرنا علي بن أحمد بن عبدان أنا أحمد بن عبيد الصفار نا جعفر بن أحمد بن عاصم نا هشام بن عمار نا مروان نا الحكم بن أبي خالد عن زيد بن رفيع عن معبد الجهني عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : العلم أفضل من العمل و خير الأعمال أوسطها و دين الله عز و جل بين القاسي و الغالي و الحسنة بين السيئتين لا ينالها إلا بالله و شر السير الحقحقة

ہمیں خبر دی ہے علی بن احمد بن عبدان نے ان کو احمد بن عبید صفار نے ان کو جعفر بن احمد بن عاصم نے ان کو ہشام بن عمار نے ان کو مروان نے ان کو حکم بن ابو خالد نے ان کو زید بن رفیع نے ان کو معبد جہنی نے ان کو بعض اصحاب رضی اللہ تعالیٰ عنہم نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : علم افضل ہے عمل سے اور اعمال میں بہتر عمل ان کا درمیانہ عمل ہے اور اللہ کا دین شدت و سختی کرنے والے اور غلو کرنے والے کے درمیان ہے۔ (یعنی نہ تو شدت ہو نہ ہی دین میں غلو کیا جائے یعنی بلا وجہ کا مبالغہ) اور ایک نیکی دو برائیوں کے درمیان ہے۔ اس کو انسان نہیں پا سکتا مگر اللہ کی مہربانی کے ساتھ اور بدترین طریقہ شدت پسند ی ہے۔ (یا لالچ و حرص ہے)۔

بعض أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم ← مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ ← زَيْدِ بْنِ رُفَيْعٍ ← الحكم بن أبي خالد ← مَرْوَانَ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← جعفر بن أحمد بن عاصم ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ← عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ