Shuab ul Iman

3094 - أخبرنا أبو بكر بن فورك أنا عبد الله بن جعفر ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود ثنا هشام عن يحيى بن أبي كثير عن أبي جعفر عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا بقي ثلث الليل قال الله تبارك و تعالى من ذا الذي يستكشف الضر أكشف عنه من ذا الذي يسترزقني ارزقه من ذا الذي يسألني اعطه

ہمیں خبر دی ہے ابو بکر بن فورک نے ان کو ابو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یونس بن حبیب نے ان کو ابو داؤد نے ان کو ہشام نے ان کو یحییٰ بن ابو کثیر نے ان کو ابو جعفر نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا جب ایک تہائی رات باقی رہ جاتی ہے تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کون ہے جو مصیبت کی دوری چاہتا ہے۔ میں اس کی مصیبت کو دور کروں۔ کون ہے جو مجھ سے رزق مانگے میں اس کو رزق دے دوں کون ہے جومجھ سے مانگے میں اس کے دے دوں۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي جَعْفَرٍ، ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← هِشَامٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ

3095 - أخبرنا أبو محمد الحسن علي بن المؤمل ثنا أبو عثمان عمرو بن عبد الله البصري ثنا أبو حصين محمد بن الحسين بن حبيب قاضي الكوفة ببغداد ثنا ثابت بن موسى الضبي ثنا شريك عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من كثر صلاته بالليل حسن وجهه بالنهار قال : و ثنا أبو عثمان ثنا الفضل بن محمد البيهقي ثنا ثابت بن موسى ثنا شريك بمثله سواء

اور ہمیں خبر دی ہے ابو محمد حسن علی بن مؤمل نے ان کو ابو عثمان عمرو بن عبداللہ بصری نے ان کو ابو حصین محمد بن حسین بن حبیب قاضی کوفہ نے بغداد میں ان کو ثابت بن موسیٰ جنتی نے ان کو شریک نے ان کو اعمش نے ان کو ابو سفیان نے ان کو حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا جس کی نماز رات کو زیادہ ہو جائے دن کو اس کا چہرہ خوب صورت ہوجاتا ہے۔ کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو عثمان نے ان کو فضل بن محمد بیہقی نے ان کو ثابت بن موسیٰ نے ان کو شریک نے مذکورہ کی مثل برابر ۔

جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← شَرِيکٍ ← ثابت بن موسى الضبي ← أبو حصين محمد بن الحسين بن حبيب قاضي الكوفة ببغداد ← أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ، ← أبو محمد الحسن علي بن المؤمل

3096 - أخبرنا أبو محمد نا أبو عثمان قال : سمعت الفضل بن محمد البيهقي ثنا ثابت بن موسى ثنا شريك بمثله يقول لثابت : أين ابن الأصبهاني ؟ و ابن الحماني ؟ عن هذا الحديث قال : يا بني كم من أشياء سمعوا هؤلاء لم أسمع إنما قال : سمعت أنا فإن سمعت أنا حديثا واحدا ألا أقبل

ہمیں خبر دی ابو محمد نے ان کو ابو عثمان نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا فضل بن محمد بیہقی سے ان کو ثابت بن موسیٰ نے ان کو شریک نے مذکورہ حدیث کی مثل۔ کہتے ہیں ثابت سے کہا ں ہے ابن اصبہانی اور ابن حمانی؟ اس حدیث سے۔ شریک نے کہا۔ اے بیٹے کئی اشیاء ہیں جو انہوں نے سنی ہیں میں نے نہیں سنیں۔ سوائے اس کے نہیں کہ انہوں نے کہا تھا کہ میں نے سنی ہے اگر میں سنتا ایک بھی حدیث تو کیا میں قبول نہ کرتا۔

حديثا واحدا ألا أقبل ← فَإِنْ ← يا بني كم من أشياء سمعوا هؤلاء لم أسمع إنما ← هَذَا الْحَدِيثَ ← لثابت أين ابن الأصبهاني و ابن الحماني ← شريك بمثله ← ثابت بن موسى ← الفضل بن محمد البيهقي ← أَبُو عُثْمَانَ ← أَبُو مُحَمَّد

3097 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عمرو بن السماك ثنا محمد بن عبد الرحمن بن كامل أبو الأصبع قال : قلت لمحمد بن عبد الله بن نمير ما تقول في ثابت بن موسى ؟ قال : شيخ له فضل و إسلام و دين و صلاح و عبادة قلت : ما تقول في حديث جابر بن عبد الله عن النبي صلى الله عليه و سلم من كثرت صلاته بالليل قال غلط من الشيخ و أما غير ذلك فلا يتوهم عليه

ہمیں خبر د ی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو عمرو بن سماک نے ان کومحمد بن عبدالرحمٰن بن کامل ابوالاصبع نے انہو ں نے کہا کہ میں نے محمد بن عبداللہ بن نمیر سے کہا آپ ثابت بن موسیٰ کے بارے میں کیا کہتے ہیں ؟ اس نے کہا کہ وہہ ایک شیخ ہے صاحب فضیلت ہے صاحب اسلام ہے صاحب دین ہے صاحب صلاح و عبادت ہے میں نے کہا کہ آپ کیا کہتے ہیں جابر بن عبداللہ کی حدیث کے بارے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے جس شخص کی رات کی نماز زیادہ ہو جائے' دن کو چہرہ خوبصورت ہوتا ہے۔ فرمایا یہ شیخ کی طرف سے غلط ہے بہر حال اس کے علاوہ روایات میں اس کے خلاف وہم نہ کیا جائے۔

محمد بن عبد الرحمن بن كامل أبو الأصبع ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

3098 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عمي الحسين بن علي الحافظ ثنا يحيى بن محمد بن صاعد ثنا عبد الحميد بن المستام ثنا مخلد بن يزيد ثنا سفيان عن زبيد عن مرة عن عبد الله قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : فضل صلاة الليل على صلاة النهار كفضل صدقة السر على صدقة العلانية قال أبو علي : لم يرفعه غير مخلد بن يزيد و أخطأ فيه و الصحيح موقوف

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو علی حسین بن علی حافظ نے ان کو یحییٰ بن محمد بن صاعد نے ان کو عبدالحمید بن مستام نے ان کو مخلد بن یزید نے ان کو سفیان نے ان کو زبید نے ان کو مرہ نے ان کو عبداللہ نے وہ کہتے ہیہں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا رات کی نماز کی فضیلت دن کی نماز پر ایسے ہے جیسے چھپ کر صدقہ دینے کو ظاہر اور علانیہ صدقہ دینے پر ہے۔ ابو علی نے کہا کہ اس کو مخلد بن یزید کے سوا کسی نے مرفوع نہیں کیا اور اس نے اس میں غلطی کی ہے صحیح یہ ہے کہ یہ حدیث موقوف ہے۔

عَبْدُ اللَّهِ ← مُرَّۃُ ← زُبَيْدٍ، ← سُفْيَانَ، ← مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ الْمُسْتَامِ، ← يحيى بن محمد بن صاعد ← أبو عمي الحسين بن علي الحافظ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

3099 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو علي الحافظ ثنا إبراهيم بن شريك الأسدي ثنا أحمد بن عبد الله بن يونس ثنا محمد بن طلحة ح و أخبرنا أبو علي ثنا الفضل بن الحباب الجمحي ثنا سليمان بن حرب ثنا شعبة قال و أنا أبو علي ثنا أحمد بن محمد بن الحسين ثنا شيبان بن فروح ثنا جرير بن حازم كلهم عن زبيد عن مرة : نحوه موقوف و كذلك قاله منصور و الأعمش عن زبيد موقوفا

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو علی حافظ نے ان کو ابراہیم بن شریک اسدی نے انکو احمد بن عبداللہ بن یونس نے ان کو محمد بن طلحہ نے(ح) اورہمیں خبر دی ہے ابو علی نے ان کو فضل بن حباب جمحی نے ان کو سلیمان بن حرب نے ان کو شعبہ نے (ح) اس نے کہا کہ ہمیں خبر دی ہے ابو علی نے ان کو احمد بن حسین نے ان کو شیبان بن فروح نے ان کو جریر بن حازم نے وہ سب کے سب زبید سے اور وہ مرہ سے مذکور کی مثل موقوف کے طور پر نقل کرتے ہیں۔

زُبَيْدٍ مَوْقُوفًا. ← مرة نحوه موقوف و كذلك قاله منصور و الأعمش ← زُبَيْدٍ، ← جرير بن حازم كلهم ← شيبان بن فروح ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ ← أَبُو عَلِيٍّ ← و، ← شُعْبَةُ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ← أَبُو عَلِيٍّ ← و، ← مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ شَرِيكٍ الْأَسَدِيُّ، ← أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

3100 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو بكر القاضي قالا : ثنا أبو عباس الأصم ثنا أبو عتبة ثنا بقية ثنا المسعودي عن زبيد اليامي : فذكره موقوفا

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو بکر قاضی نے دونوں نے کہا کہ ان کو حدیث بیان کی ہے ابو عباس اصم نے ان کو ابو عتبہ نے ان کو بقیہ نے ان کو مسعودی نے ان کو زبید یامی نے پھر مذکور کو ذکر کیا بطور موقوف روایت کے۔

زبيد اليامي فذكره موقوفا ← الْمَسْعُودِيِّ ← بَقِيَّةُ ← أَبُو عُتْبَةَ ← أبو عباس الأصم ← أبو عبد الله الحافظ و أبو بَكْر القاضي ← و،

3101 - أخبرنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى ثنا يحيى بن منصور و أبو القاسم علي بن المؤمل بن الحسن بن عيسى قالا : ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي ثنا أبو صالح الفراء ثنا أبو إسحاق الفزاري عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال : كنت أبيت في المسجد و لم يكن لي أهل فرأيت في المنام كأنه انطلق بي إلى بئر فيها رجال معلقين فقيل انطلقوا به إلى ذات اليمين فذكرت الرؤيا لحفصة قلت : قصيها على رسول الله صلى الله عليه و سلم فقصتها عليه فقال : من رأى هذه الرؤيا ؟ فقالت : ابن عمر فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : نعم الفتى أو نعم الرجل لو كان يصلي من الليل قال : و كنت إذا نمت لم أقم حتى أصبح قال نافع : و كان ابن عمر بعد يصلي بالليل أخرجه مسلم في الصحيح من حديث أبي إسحاق الفزاري

ہمیں خبر دی یحییٰ بن ابراہیم بن محمد بن یحییٰ نے ان کو یحییٰ بن منصور نے اور ابوالقاسم علی بن مؤمل بن حسن بن عیسیٰ نے دونوں نے کہا ان کو محمد بن ابراہیم بوشنجی نے ان کو ابو صالح فراء نے ان کو ابو اسحٰق فزاری نے ان کو عبید اللہ بن عمر نے نافع سے ان کو ابن عمر نے وہ کہتے ہیں کہ میں رات کومسجد میں رہتا تھا اور میرے کوئی گھر والے ہی نہیں تھے تو میں نے خواب میں دیکھا گویا کہ کوئی مجھے ایک کنویں کی طرف لے گیا ہے اس میں کئی جوان لٹکے ہوئے ہیں اور کسی نے کہا ہے کہ اس کو بھی لے جاؤ دائیں طرف میں نے یہ خواب سیدہ حفصہ سے ذکر کیا اور میں نے کہا کہ آپ اس کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے بیان کیجئے گا اس کو حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے بیان کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے پوچھا کہ یہ خواب کس نے دیکھا ہے؟ اس نے بتایا کہ ابن عمر نے دیکھا تو رسول اللہ نے فرمایا: اچھا جوان ہے یا فرمایا اچھا آدمی ہے کاش اگر وہ رات کو نماز پڑھتا ہوتا۔ وہ کہتے ہیں کہ میں ایسا تھا کہ جب سوتا تھا تو اٹھتا ہی نہیں تھا حتیٰ کہ صبح ہو جاتی۔ نافع نے کہا کہ اس کے بعد ابن عمر رات کو نماز پڑھنے لگے۔ اسکو مسلم نے نقل کیا ہے صحیح میں ابو اسحٰق فزاری کی حدیث سے۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← اَبُوْ اِسْحَاقَ الْفَزَارِیُّ ← أَبُو صَالِحٍ الْفَرَّاءُ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ← يحيى بن منصور و أبو القاسم علي بن المؤمل بن الحسن بن عيسى ← يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى

3102 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل أنا أبو سهل بن زياد القطان ثنا عبد الرحمن بن مرزوق أبو عوف ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا زائدة عن منصور عن سفيان عن عبد الله قال : ذكر رجل عند النبي صلى الله عليه و سلم فقيل يا رسول الله إن فلانا نام بالليل حتى أصبح ما صلى فقال النبي صلى الله عليه و سلم : ذاك رجل بال الشيطان في أذنه أو أذنيه أخرجاه من حديث جرير عن منصور

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن فضل نے ان کو ابو سہل بن زیاد قطان نے ان کو عبدالرحمٰن بن مرزوق نے ان کو ابو عوف نے ان کو یحییٰ بن ابو بکیر نے ان کو زائدہ نے ان کو منصور نے ان کو سفیان نے عبداللہ سے انہوں نے کہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے ایک آدمی کا ذکر کیا گیا اور کہا یا رسول اللہ فلاں آدمی رات کو سو گیا تھا حتیٰ کہ صبح کر دی (رات کو نماز ہی نہیں پڑھی) نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا یہ وہ آدمی ہے کہ شیطان نے پیشاب کر دیا تھا اس کے کان میں یا یوں فرمایا کہ دونوں کانوں میں۔ بخاری و مسلم نے اس کو نقل کیا ہے حدیث جریر سے اس نے منصور سے۔

رجل عند النبي صلى الله عليه و سلم فقيل ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُفْيَانَ، ← مَنْصُورٌ، ← زَائِدَۃَ، ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← عبد الرحمن بن مرزوق أبو عوف ← أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ

3103 - أخبرنا أبو سعد الماليني أنا أبو أحمد بن عدي الحافظ ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ثنا محمد بن أبان البلخي ثنا وكيع عن سعيد بن بشير عن قتادة عن الحسن عن سمرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إن للشيطان كحلا و لعوقا فيكحله فتثقل عينيه عن الصلاة و يلعقه فيذوب لسانه و في حديث سعيد بن خالد بن عمرو بن حزم عن بعض أزواج النبي صلى الله عليه و سلم ما هب النبي صلى الله عليه و سلم من نوم قط إلا وقع ساجدا

ہمیں خبر دی ہے ابو سعد مالینی نے ان کو ابو احمد بن عدی حافظ نے ان کو عبداللہ بن محمد بن عبدالعزیز نے ان کو محمد بن ابان بلخی نے ان کو وکیع نے ان کو سعید بن بشیر نے ان کو قتادہ نے ان کو حسن نے ان کو سمرہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا بے شک شیطان کا سرمہ ہے اور چاٹتا ہوتا ہے۔ وہی سرمہ لگا دیتا ہے تو اس سے نماز سے اس کی آنکھیں بوجھل ہو جاتی ہیں اور اس کو وہ اس طرح کہ وہ اپنی زبان کو وہ چاٹتا رہتا ہے اور سعید بن خالد بن عمرو بن حزم کی حدیث میں ہے جس کو ازواج رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے نقل کیا ہے کہ نہیں جاگے کبھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کبھی بھی نیند سے مگر سجدے میں گر گئے۔ (یعنی سو کر جب بھی اٹھے وضو کر کے نماز پڑھتے تھے)۔

سَمُرَةَ ← الْحَسَنِ، ← قَتَادَةَ ← سَعِیدِ بْنِ بَشِیرٍ، ← وَكِيعٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

3104 - أخبرنا أبو بكر الفارسي أنا أبو إسحاق الأصبهاني ثنا أبو أحمد بن فارس ثنا البخاري قال : قال لي عبيد قال ثنا يونس أنا ابن إسحاق يعني عن سعيد بن خالد بن عمرو : ـ

ہمیں خبر دی ابو بکر فارسی نے ان کو ابو اسحٰق اصبہانی نے ان کو ابو احمد بن فارس نے ان کو بخاری نے وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے عبید نے کہا کہ یونس نے ہم سے بیان کیا انہوں نے ابن اسحٰق سے یعنی سعید بن خالد بن عمرو سے۔

سعيد بن خالد بن عمرو ← ابن إسحاق يعني ← يُونُسَ ← لي عبيد ← الْبُخَارِيِّ ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ ← أَبُو إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ الْفَارِسِيُّ

3105 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا حمزة بن محمد بن العباس ثنا عبد الكريم بن الهيثم ثنا عبد الله بن محمد بن الربيع الكرماني ثنا حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي عن أبيه عن أعين الحارثي عن المنهال بن عمرو عن زر عن حذيفة أنه : أتى النبي صلى الله عليه و سلم يصلي المغرب فلم يزل يصلي حتى جاء بلال فآذنه بصلاة العشاء

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو حمزہ بن محمد بن عباس نے ان کو عبدالکریم بن ہیثم نے ان کو عبداللہ بن محمد بن ربیع کرمانی نے ان کو حمید بن عبدالر حمٰن رواسی نے ان کو ان کے والد نے ان کو اعین حارثی نے ان کو منھال بن عمرو نے ان کو زر نے ان کو حذیفہ نے کہ بے شک وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں آئے تو آپ نماز پڑھ رہے تھے آپ دیر تک نماز پڑھتے رہے یہاں تک کہ حضرت بلال آ گئے انہوں نے عشاء کی اذان دی۔

زِرٍّ ← الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ← أعين الحارثي ← أَبِيهِ ← حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْكَرْمَانِيُّ ← عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ← حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ، ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ