Shuab ul Iman

5237 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنا أبو العباس بن مكيال أنا عبدان الحافظ ثنا محمد بن عبد الله بن نمير ثنا أبي ثنا هشام بن سعد بن ربيعة عن زيد بن أسلم عن أبي صالح عن أبي هريرة قال : لا تسبوا الدهر قال الله عز و جل : أنا الدهر الأيام و الليالي أجددها و أبليها و آتي بملوك بعد ملوك

ہمیں خبر دی ابونصر بن قتادہ نے ان کو ابوالعباس بن مکیال نے ان کو عبدان حافظ نے ان کو محمد بن عبداللہ نمیر نے ان کو ان کے والد نے ان کو ہشام بن سعد بن ربیعہ نے ان کو زید بن اسلم نے ان کو ابوصالح نے ان کو ابوہریرہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا۔ کہ زمانے کو گالی نہ دو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ میں دھر ہوں یعنی خالق دھر ہوں زمانے کا خالق ہوں۔ جس میں دن بھی ہیں تو راتیں بھی ہیں جن کو میں ہی بناتا ہوں اور ان کو میں ہی نیا اور پرانا کرتا ہوں اور میں ہی بادشاہ ہوں کے بعد دوسرے بادشاہ لاتا ہوں۔

الدهر الأيام و الليالي أجددها و أبليها و آتي بملوك بعد ملوك ← الله عز و جل ← لَا تَسُبُّوا الدَّهْرَ، ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← هشام بن سعد بن ربيعة ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ← عبدان الحافظ، ← أبو العباس بن مكيال ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

5238 - ـ : قد روينا عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه قيل له أنك تداعبنا فقال : إني لا أقول إلا حقا

تحقیق ہم نے روایت کی ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا تھا کہ آپ ہم سے مذاق کرتے ہیں۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا بے شک میں حق اور سچ کے سوا کچھ نہیں کہتا۔

إِنِّي لَا أَقُولُ إِلَّا حَقًّا ← النبي صلى الله عليه و سلم أنه قيل له أنك تداعبنا ← قَدْ رُوِّينَا

5239 - و روينا من مداعبته : قول للصبي : أبا عمير : ما فعل النغير

ہم نے آپ کی خوش طبعی کے حوالے سے بچے کے بارے میں آپ کی بات روایت کی ہے۔ آپ نے بچے سے پوچھا۔اے ابوعمیر کیا کیا نغیر نے؟ (عمیر بچہ تھا اس نے ایک چڑیا پال رکھی تھی وہ اڑ گئی تھی جس پر وہ افسردہ تھا آپ نے ازراہ خوش طبعی اس سے پوچھا تھا۔)

5240 - و قوله لأنس : يا ذا الأذنين

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے فرمایا۔اے ذوالاذنین۔ دو کانوں والے۔

5241 - ـ : و قوله لزاهر حين اختصه من حلفه : من يشتري هذا العبد

حضور کا زاہر کے ساتھ بات کرنا۔ جب اس کو خاص کیا تھا۔حلف سے،اس عبد کو کون خریدتا ہے۔

5242 - ـ : و قوله للذي استحمله أنا حاملوك على ولد ناقة فقال : ما أصنع بولد ناقة فقال : و هل تلد الإبل إلا النوق و قد ذكرنا جميع ذلك في كتاب السنن في آخر كتاب الشهادات و أما المزاح الذي لا يكون حقا

اور حضور صلی اللہ علیہ وسلم کا اس آدمی کو یہ فرمانا۔ جس نے آپ سے سوار کرنے کی درخواست کی تھی۔ آپ نے فرمایا ہم تجھے سوار کریں گے اونٹنی کے بچہ پر۔ اس نے کہا میں اونٹنی کا بچہ کا کیا کروں گا؟ آپ نے جواب میں فرمایا کہ اونٹوں کو اور اونٹنیاں ہی جنتی ہیں۔ ہم نے اس طرح کی تمام روایات کتاب السنن میں کتاب الشہادات کے آخر میں ذکر کر دی ہیں۔

ما أصنع بولد ناقة ← حاملوك على ولد ناقة ← و قوله للذي استحمله

5243 - فقد روينا عن أبي أمامة فيه : أن النبي صلى الله عليه و سلم قال : أنا زعيم ببيت في وسط لمن ترك الكذب و إن كان مازحا أخبرناه أبو الحسين بن بشران أنا إسماعيل الصفار ثنا أبو داود ثنا محمد بن عثمان الدمشقي ثنا أبو كعب أيوب بن محمد السعدي حدثني سليمان بن حبيب المحاربي عن أبي أمامة فذكره

تحقیق ہم نے روایت کی ہے ابوامامہ سے اس بارے میں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ میں جنت کے وسط گھر دلانے کا ضامن ہوں اس آدمی کے لئے جو جھوٹ بولنا چھوڑ دے اگرچہ مذاق میں ہی کیوں نہ ہو۔ ہمیں اس کی خبر دی ہے ابوالحسین بن بشران نے ان کو اسماعیل صفار نے ان کو ابوداؤد نے ان کو محمد بن عثمان دشقی نے ان کو ابوکعب ایوب بن محمد سعدی نے ان کو سلیمان بن حبیب محاربی نے ان کو ابوامامہ نے پھر اس نے مذکورہ حدیث ذکر کی ہے۔

أبي أمامة فيه ← فَقَدْ رُوِّينَا

5244 - و روى علي و عبد الله بن مسعود قال أحدهما : لا يبلغ عبد حقيقة الإيمان حتى يدع المراء و هو محق يدع الكذب في الممازحة و لو شاء لغلب

اور روایت کی حضرت علی رضی اللہ عنہ اور حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے دونوں میں ایک نے کہا کوئی بندہ ایمان کی حقیقت کو نہیں پہنچ سکتا یہاں تک کہ وہ چھوڑ دے جھگڑا کرنا اگرچہ وہ حق پر ہو اور یہاں تک کہ وہ جھوٹ کو ترک کر دے باہمی مذاق کرنے میں اگر چاہے تو غالب آسکے۔

و روى علي و عبد الله بن مسعود

5245 - و قال الآخر : لا يذوق عبد حقيقة الإيمان حتى يدع الكذب في المزاح و حتى يدع المراء و هو محق يعلم أنه فيه صادق و ذكر معهما غيرهما

اور دوسرے نے کہا۔ کوئی بندہ ایمان کی حقیقت نہیں چھو سکتا حتیٰ کہ وہ جھوٹ کو ترک کر دے مذاق میں بھی۔ اور یہاں تک کہ چھوڑ دے جھگڑا کرنے کو اگرچہ وہ حق پر ہو جانتا ہو کہ اس میں سچا ہے۔ راوی نے دونوں کے ساتھ ان دونوں کے ماسوا کو بھی ذکر کیا ہے۔

و،

5246 - و روينا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه : من كثر مزاحه استخف به

ہم نے روایت کی عمر بن خطاب سے کہ جس کی زیادہ مذاق کرنے کی عادت ہو جائے۔اس کی عزت کم ہو جاتی ہے۔

عمر بن الخطاب من كثر مزاحه استخف به ← و روينا

5247 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو عمرو بن السماك ثنا حنبل بن إسحاق ثنا الحميدي ثنا سفيان عن المنكدر قال : قالت لي أمي لا تمازح الصبيان فتهون عليهم

اور ہم نے روایت کی ہے ابوالحسین بن بشران سے ان کو ابوعمرو بن سماک نے ان کو حنبل بن اسحٰق نے ان کو حمیدی نے ان کو سفیان نے ان کو منکدر نے وہ کہتے ہیں کہ میری امی نے مجھ سے کہا بچوں سے مذاق نہ کیا کر تو ان کے سامنے ہلکا پڑ جائے گا (یعنی بچوں کے سامنے تیری عزت اور تیرا وقار اور رعب ختم ہو جائے گا۔)

لي أمي لا تمازح الصبيان فتهون عليهم ← الْمُنْكَدِرِ، ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ، ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

5248 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : سمعت أبا عبد الله محمد بن يعقوب يقول : سمعت محمد بن عبد الوهاب يقول ح : ـ 5248 - مكرر ـ و أخبرنا أبو طاهر الفقيه أنا أبو عثمان عمرو بن عبد الله البصري أنا أبو أحمد محمد بن عبد الوهاب قال : سمعت جعفر بن عون يقول : سمعت مسعر بن كدام : يقول لابنه كدام : ( إني نحلتك يا بني نصيحتي فاسمع لقول أب عليك شفيق ) ( أما المزاحة و المراء فدعهما خلقان لا أرضاهما لصديق ) ( إني بلوتهما فلم أحمدهما لمجاور جارا و لا لرفيق ) ( و الجهل يزري بالفتى في قومه و عروقه في الناس أي عروق )

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے انہوں نے سنا ابوعبداللہ محمد بن یعقوب سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا محمد بن عبدالوہاب سے وہ کہتے ہیں۔ ”ح‘‘

مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ← أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ، ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ← مكرر و ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ← أَبَا عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ