Shuab ul Iman

1098 - سمعت أبا عبد الرحمن السلمي يقول : سمعت أبا بكر الرازي يقول : سمعت أبا عمرو البيكندي يقول : سمعت محمد بن حامد يقول : قلت لأبي بكر الوراق : علمني شيئا يقربني من الناس فقال : أما الذي يقربك إلى الله فمسئلته و أما الذي يقربك من الناس فترك مسئلتهم

میں نے سنا ابو عبدالرحمٰن سلمی سے کہتے تھے کہ میں نے سنا ابو بکر رزای سے کہتے تھے میں نے سنا ابو عمر و بیکندی سے کہتے تھے کہ میں نے سنا محمد بن حامد سے وہ کہتے کہ میں نے ابو بکر وراق سے کہا مجھے کوئی ایسی چیز سکھلائیے جو مجھ لوگوں کے قریب کردے انہوں نے فرمایا کہ جو چیز آپ کو اللہ کے قریب کردے ، وہ ہے اللہ سے سوال کرنا اور مانگنا اور جو چیز آپ کو لوگوں کے قریب کر دے وہ ہے لوگوں سے سوال نہ کرنا نہ مانگنا۔

قلت لأبي بكر الوراق علمني شيئا يقربني من الناس ← محمد بن حامد ← أبا عمرو البيكندي ← أبا بكر الرازي ← أبا عبد الرحمن السلمي

1099 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنا أبو عمرو بن نجيد أنا أبو مسلم ثنا أبو عاصم حدثنا أبو المليح الفارسي ثنا أبو صالح الخوزي قال : قال أبو هريرة : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : من لا يسأله يغضب عليه

ہمیں خبر دی ابو نصر قتادہ نے ان کو ابو عمرو بن نجید نے ان کو ابو مسلم نے ان کو ابو عاصم نے ان کو ابو ملیح فارسی نے ان کو ابو صالح خوزی نے کہتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ: ۔ جو شخص اللہ سے نہ مانگے وہ اس پر ناراض ہوتا ہے ۔

أَبُو هُرَيْرَةَ ← أَبُو صَالِحٍ الْخُوزِيُّ ← أَبُو الْمَلِيحِ الْفَارِسِيُّ ← أَبُو عَاصِمٍ ← أَبُو مُسْلِمٍ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ، ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

1100 - سمعت الأستاذ أبا القاسم بن حبيب المفسر يقول : و أخذه الشاعر : ( و الله يغضب إن تركت سؤاله و بني آدم حين يسئل يغضب )

میں نے سنا استاذ ابو القاسم بن حبیب مفسر سے فرماتے تھے کہ شاعر نے کیا خوب کہا ہے ۔ " واللہ یغضب ان ترکت سوالہ، وبنی ادم حین یسئل یغضب" اللہ تعالیٰ سے اگر مانگنا آپ چھوڑ دیں تو وہ ناراض ہو جاتا ہے اور بندوں سے اگر مانگا جائے تو وہ ناراض ہو جاتے ہیں۔

الأستاذ أبا القاسم بن حبيب المفسر

1101 - أخبرنا أبو نصر عمر بن عبد العزيز أنا أبو عمرو بن مطر ثنا الحسن بن سفيان و أحمد بن داود السمناني قالا : ثنا هشام بن عمار ثنا الوزير بن صبيح حدثنا يونس بن ميسرة بن حلبس عن أم الدرداء عن أبي الدرداء : عن النبي صلى الله عليه و سلم في قول الله عز و جل : { كل يوم هو في شأن } قال : من شأنه أن يغفر ذنبا و يفرج كربا و يرفع قوما و يضع الآخرين

ہمیں خبر دی ہے ابو نصر عمر بن عبدالعزیز نے ان کو ابو عمر بن مطر نے ان کو حسن بن سفیان نے اور احمد بن داؤد سمنانی نے دونوں کو ہشام بن عمار نے ان کو وزیر بن صبیح نے ان کو یونس بن میسرہ بن حلبس نے ام دردا ء سے ان کو حضرت ابو درداء رضی اللہ عنہ نے ان کونبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کے اس قول کے بارے میں۔ "کل یوم ھو فی شان" (الرحمٰن29) فرمایا"ومن شأنہ ان یغفر ذنبا و یفرج کربا ویرفع قوما ویضع اخرین"۔ کہ اس کی شان اور حالت یہ ہے کہ وہ گناہ معاف کرتا ہے ۔ رنج اور تکلیف دور کرتا ہے کچھ لوگوں کو اونچا کرتا ہے ۔ اور کچھ لوگوں کو نیچا کر تا ہے۔

أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أُمِّ الدَّرْدَاءِ، ← يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، ← الْوَزِيرُ بْنُ صُبَيْحٍ ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ← الحسن بن سفيان و أحمد بن داود السمناني ← أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ← أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ،

1102 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنا أبو عمرو بن مطر قال : أنا جعفر بن محمد بن الحسن بن المستفاض ثنا إبراهيم بن هشام ثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي عن إسماعيل بن عبيد الله عن أم الدرداء قالت قال أبو الدرداء : في قول الله تبارك و تعالى : { كل يوم هو في شأن } قال : يغفر ذنبا و يكشف كربا و يجيب داعيا و يرفع قوما و يضع آخرين

ہمیں خبر دی ابو نصر بن قتادہ نے ان کو ابو عمر و بن مطر نے وہ کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ہے جعفر بن محمد بن حسن بن مستفاض نے ان کو ابراہیم بن ہشام نے ان کو سعید بن عبدالعزیز تنوخی نے ان کو اسماعیل بن عبید اللہ نے ان کو ام درداء رضی اللہ عنہا نے فرماتی ہیں کہ حضرت ابو درداء نے فرمایا: تھا کہ اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان: " کل یوم ھو فی شان"۔ کہ ہر دن وہ ایک خاص حالت میں ہے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ گناہ معاف کرتا ہے ، رنج و غم دور کرتا ہے پکارنے والے کی پکار کا جواب دیتا ہے کچھ لوگوں کو رفعت عطا کرتا ہے کچھ لوگوں کو پستی و ذلت سے دو چار کرتا ہے۔

أبو الدرداء في قول الله تبارك و تعالى ← أُمِّ الدَّرْدَاءِ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ1 اللَّهِ ← سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ هِشَامٍ، ← جعفر بن محمد بن الحسن بن المستفاض ← أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

1103 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل أنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان حدثني عمر بن حفص حدثني أبي قال : ثنا الأعمش قال : سمعت مجاهدا يذكر عن عبيد بن عمير قال : ـ { كل يوم هو في شأن } قال : من شأنه أن يفك عانيا و يجيب داعيا و يشفي مريضا و يعطي سائلا

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن فضل نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یعقوب بن سفیان نے ۔ ان کو عمر بن حفص نے ان کو ان کے والد نے ان کو اعمش نے ان کو مجاہد نے وہ ذکر کرتے تھے عبید بن عمیر سے انہوں نے کہا کہ کل یوم ھو فی شان اس کی شان اور حال یہ ہے کہ قیدی کو چھڑا دے ، داعی کی دعا قبول کرے ، بیمار کو شفا عطا کرے ، سائل اور مانگنے والے کو عطا کرے ۔

كل يوم هو في شأن ← عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← مُجَاهِدًا، يَذْكُرُ ← الْاَعْمَشِ ← أَبِي ← عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ

1104 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس الأصم قال : سمعت الربيع بن سليمان يقول : ـ ( صبر جميل ما أسرع الفرجا من صدق الله في الأمور نجا ) ( من خشي الله لم ينله أذى من رجا الله كان حيث رجل ) ـ

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو عباس رحمۃاللہ علیہ نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ربیع بن سلیمان سے وہ فرماتے ہیں ۔ "صبر جمیل مااسرع الفرجا من صدق اللہ فی الامور نجا" صبر جمیل کس قدر جلدی فراخی دیتا ہے ۔ جو اللہ سے تمام امہور میں سچ بولتا ہے نجات پا جاتا ہے ۔ "من خشی اللہ لم ینلہ اذی ، من رجا اللہ کان حیث رجا" جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے اس کو ایذاء اور تکلیف نہیں پہنچتی۔ جو شخص اللہ سے امید کرتا اسی مقام پر ہوتا ہے جس کی وہ توقع کرتا ہے ۔شیخ حلیمی رحمۃاللہ علیہ نے فرمایا کہ جس وقت انسان اپنی اللہ تعالیٰ سے امید وابستہ کرے تو پھر اس کے لیے مناسب یہی ہے کہ وہ اپنی ہر حاجت اسی سے مانگے خواہ بڑی ہو یا چھوٹی ہو اس لئے کہ سب کچھ اسی کے ہاتھ میں ہے اس کے سوا حاجتیں پوری کرنے والا کوئی بھی نہیں ۃے ۔ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے :۔ ادعونی استجب لکم۔ (المؤمن60) الآیہ مجھے پکارو میں تمہاری دعا قبول کروں گا جو لوگ مجھے پکارنے سے اکڑتے ہیں جلدی داخل ہوں گے جہنم میں ذلیل ہوکر۔

الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ