Shuab ul Iman

777 - أخبرنا أبو علي الروذباري خارج السنن أنا محمد بن بكر ثنا أبو داود ثنا محمد بن يحيى بن ميمون العتكي ثنا عبد الوهاب بن عطاء عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة : عن النبي صلى الله عليه و سلم يروي ذلك عن ربه عز و جل أنه يقول : و عزتي لا أجمع على عبدي خوفين و أمنين إذا خافني في الدنيا أمنته يوم القيامة و إذا أمنني في الدنيا أخفته يوم القيامة

ہمیں خبر دی ہے ابو علی رود باری نے ان کو محمد بن ابی بکر نے ان کو ابو داؤد نے ان کو محمد بن یحییٰ بن میمون عتکی نے ان کو عبدالوہاب بن عطاء نے ان کو محمد بن عمرو نے ان کو ابو سلمہ نے ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے آپ اپنے رب سے اس کو نقل فرماتے ہیں ۔ مجھے اپنی عزت کی قسم ہے میں اپنے کسی بندے پر دو خوف اور دو امن اکٹھے نہیں کروں گا۔ جب وہ دنیا میں مجھ سے ڈرتا رہتا ہے ۔ میں اس کو قیات کے دن امن دو گا اور جب وہ دنیا میں مجھ سے بے خوف ہو جاتا میں قیامت میں اس کو خوف میں مبتلا کروں گا۔

ربه عز و جل أنه ← النبي صلى الله عليه و سلم يروي ذلك ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← محمد بن يحيى بن ميمون العتكي ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ← أبو علي الروذباري خارج السنن

778 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه أنا يحيى بن يعقوب بن مرداس يعني المباركي ثنا سويد بن سعيد ثنا حفص بن ميسرة عن زيد بن أسلم عن ابن عمر : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : إنما يدخل الجنة من يرجوها و إنما يجنب النار من يخافها و إنما يرحم الله من يرحم

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو بکر بن اسحٰق فقیہ نے ان کو یحییٰ بن یعقوب بن مرداس نے یعنی مبارکی نے ا ن کو سوید بن سعیدنے ان کو حفص بن میسر ہ نے ان کو زین بن اسلم نے ان کو حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: سواکے اس کے نہیں کہ جنت میں وہی داخل ہو گا جو اس کی آرزو رکھتا ہوگا اور آگ سے وہی بچایا جائے گا جو اس سے ڈرے گا ۔ اور اللہ تعالیٰ اس پر رحم کرے گا جو خود بھی رحم کرتا ہوگا ۔

ابْنِ عُمَرَ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ، ← سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ← يحيى بن يعقوب بن مرداس يعني المباركي ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

779 - و حدثنا الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان املاء ثنا أبو عمرو بن مطر إملاء ثنا القاسم بن زكريا المطرز إملاء ثنا سويد بن سعيد : فذكره بإسناده مثله

ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو الطیب سہل بن محمد بن سلیمان نے بطور املاء ۔ ان کو ابو عمر و بن مطر نے بطور املاء کے ان کو قاسم بن زکریا مطرز نے بطور املاء کے ان کو سوید بن سعید نے انہوں ن ے اس کو ذکرکیا اپنی اسناد کے ساتھ مذکورہ حدیث کی مثل ۔

سويد بن سعيد فذكره بإسناده مثله ← القاسم بن زكريا المطرز إملاء ← أبو عمرو بن مطر إملاء ← الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان إملاء ← و،

780 - حدثنا أبو الحسن محمد بن الحسين العلوي أنا عبد الله بن محمد بن الحسن بن الشرقي ثنا عبد الله بن هاشم ثنا وكيع ثنا حماد بن سلمة عن محمد بن زياد عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا و لبكيتم كثيرا

ہمیں حدیث بیان کی ابو الحسن محمد بن حسن بن حسین علوی نے ان کو عبداللہ بن محمد بن حسن بن شرقی نے ان کو عبداللہ بن ہاشم نے ان کو وکیع نے ان کو حماد بن سلمہ نے ان کو محمد بن زیاد نے ان کو ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : لو تعلمون ما اعلم لضحکتم قلیلاً و لبکیتم و کثیراً ۔ اگر تم جان لو مجو کچھ میں جانتا ہوں تو تم بہت کم ہنسو اور البتہ تم بہت روؤ ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← وَكِيعٌ، ← عَبْدُ اللہِ بْنُ ھَاشِمٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ

781 - و بهذا الإسناد ثنا وكيع ثنا أبو العميس عن أبي طلحة الأسدي قال : سمعت أنس بن مالك يقول : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم فذكر مثله أخرجاه في الصحيح من وجه آخر عن أنس

اور اسی اسناد ہمیں بیان کیا وکیع نے ان کو ابو عمیس نے ان کو ابو طلحہ اسدی نے کہتے ہیں کہ میں نے سنا حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ اس کے بعد راوی مذکورکی مثل حدیث زکر کی ۔ بخاری مسلم نے صحیح میں دوسرے طریق سے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي طَلْحَةَ الْأَسَدِيِّ ← أَبُو الْعُمَيْسِ، ← وَكِيعٌ، ← و بهذا الإسناد

782 - أخبرناه زيد بن أبي هاشم العلوي ثنا أبو جعفر بن دحيم عن ثنا محمد بن الحسين الحنيني ثنا الحوضي يعني أبا عمرو ثنا شعبة عن موسى بن أبي أنس عن أبيه : عن النبي صلى الله عليه و سلم فذكره

ہمیں اس کی خبر دی ہے ۔ زین بن ابی ہاشم علوی نے ان کو ابو جعفر بن دحیم نے ان کو محمد بن حسین حنیبی ان کو الحوضی یعنی ابو عمر و نے ان کو شعبہ نے ان کو موسیٰ بن ابو انس نے ان کو ان کے والد نے انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے ( پر مذکورہ حدیث ذکرکی ) ۔

النبي صلى الله عليه و سلم فذكره ← أَبِيهِ ← موسى بن أبي أنس ← شُعْبَةُ، ← الحوضي يعني أبا عمرو ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحُنَيْنِيُّ ← أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ← زيد بن أبي هاشم العلوي

783 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ إملاء أنا محمد بن علي بن دحيم ثنا أحمد بن حازم الغفاري ثنا عبيد الله بن موسى أخبرنا إسرائيل عن إبراهيم بن مهاجر عن مجاهد عن مورق العجلي عن أبي ذر قال : قرأ رسول الله صلى الله عليه و سلم : { هل أتى على الإنسان حين من الدهر } حتى ختمها ثم قال : أني أرى ما لا ترون و أسمع ما لا تسمعون أطت السماء و حق لها أن تئط و ما فيها موضع قدر أربع أصابع إلا و ملك و اضع جبهته ساجدا لله و الله لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا و لبكيتم و ما تلذذتم بالنساء على الفرش و لخرجتم إلى الصعدات تجأرون إلى الله عز و جل و الله لوددت أني شجرة تعضد و روي ذلك عن إسحاق بن منصور عن إسرائيل و في آخره قال أبو ذر : يا ليتني كنت شجرة تعضد جعله من قول أبي ذر

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے بطور املاء کے ان کومحمد بن علی بن دحیم نے ان کو احمد بن حازم غفار نے ان کو عبید اللہ بن موسیٰ نے ان کو اسرائیل نے ان کو ابراہیم بن مہاجر نے ان کو مجاہد نے ان کو مورق عجلی نے ان کو ابو ذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے یہ آیت پرھی۔ ھل اتی علی الانسان حین من الدھر۔ (دھرا) یہاں تک کہ پور سورۃ ختم کر ڈالی انسان پر وہ وقت بھی آیا ہے زمانے میں سےکہ کوئی قابل زکر شے نہیں تھا ۔ اس کے بعد آپ نے فرمایا کہ میں جو کچھ دیکھتا ہوں تم نہیں دیکھتے اور جو کچھ میںسنتا ہوں تم نہیں سنتے ۔ آسمان جھومتے ہوئے بوجھ لان کی طر ح چر چر کی آواز ( بوجھ کی وجہ سے ) کر رہے ہیں اور انہیں حق ہے کہ وہ ایسا کریں ۔ ان میں سے کوئی چپہ انچ جگہ خالی نہیں ہے مگر کوئی نہ کوئی فرشتہ فرشتوں کے اپنی پیشانی سجدے میں رکھے ہوئے ہے ۔ اللہ کی قسم اگر تم جان لیتے جو کچھ میں جانتاہوں تو تم بہت کم ہنستے اور البتہ زیاد ہ سے زیادہ روتے رہتے اور تم بستروں پر عورتوں سے لطف اندوز ہونا چھوڑ دیتے ۔ اور البتہ تم ( آباد یوں کو چھو ڑ کر) پہاڑ وں میں نکل جاتے ۔ اور اللہ کی بار گاہ میں روتے چلاتے ۔ اللہ کی قسم میں چاہتاہوں کہ میں کوئی درخت ہوتا جو کاٹ دیا جاتا( یعنی اللہ کے آگے حساب و کتاب کے لئے کھڑا نہ ہونا پڑتا)۔ اور یہ حدیث اسحاق بن منصور سے روایت کی گئی ہے انہوں نے اسرائیل سے اس کے آخر میں یہ کہا کہ ابو ذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا کاش کہ میں کوئی درخت ہو تا جو کاٹ دیا جاتا ۔ راوی نے اس روایت میں اس جملے کو حضرت ابو ذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا قول بتایا ہے۔

اَبِیْ ذَرٍّ ← مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، ← مُجَاهِدٍ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

784 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران ثنا إسماعيل الصفار ثنا محمد بن عبيد بن عتبة الكندي ثنا محمد بن عمر ثنا إسحاق بن منصور : فذكره دون قراءة الآية في أول الحديث

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نے ان کو اسماعیل صفار نے ان کو محمد بن عبید بن عتبہ کندی نے ان کو محمد بن عمر نے ان کو اسحاق بن منصور نے انہوں نے اس حدیث کو ذکر کیا ہے لیکن حدیث کےشروع میں سورۃ دھر کی آیت کے پڑھنے کا ذکر نہیں ہے ۔

إسحاق بن منصور فذكره دون قراءة الآية في أول الحديث ← مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ← محمد بن عبيد بن عتبة الكندي ← إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

785 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في التاريخ قال : سمعت أبا الفضل الحسن بن يعقوب العدل يقول سمعت أبا أحمد محمد بن عبد الوهاب الفراء يقول : سمعت أبا خالد السقاء يقول : سمعت أنس بن مالك يقول : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول ـ ونظير إلى طير ـ فقال : طوبى لك يا طير ! فقال : طوبى لك يا طير ! تأوي إلى الشجر و تأكل الثمر و ذكر الحديث قال : أبو عبد الله لم أزل أطلب لهذا الحديث علة أو شاهدا أو متنا بالتمام إلى أن وجدته

ہمیں خبر دی ابو عبد اللہ حافظ نے تاریخ میں کہتے کہ میں نے سنا ابو الفضل سے کہتے ہیں کہ میں نے سنا خالد سقاء سے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے انہوں نے سنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے آپ نے ایک پرندے کی طرف دیکھا اور فرمایا : طو بیٰ لک یا طیراتاء وی الی الشجرۃ و تاکل الثمر ۔ خوشی ہے تیرے لئے اے پرندے درخت پر رہ لیتے ہو ۔ پھل کھا کر ضرورت پوری کر لیتے ہو ( یعنی کہ حساب و کتاب سے آزاد ہو )۔ پھر آگے راوی نے حدیث زکر فرمائی ۔ ابو عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں ہمیشہ اس حدیث کی علت یا شاہد ۔ یامتن کو شش کے ساتھ پوری تلاش کر تا رہا یہاں تک کہ میں نے اس کو پالیا ہے ( اور وہ اگلی روایت میں مذکورہے )۔

الْحَدِيثَ. ← طوبى لك يا طير تأوي إلى الشجر و تأكل الثمر و ← طوبى لك يا طير ← ونظير إلى طير ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أبا خالد السقاء ← أبا أحمد محمد بن عبد الوهاب الفراء ← أبا الفضل الحسن بن يعقوب العدل ← أبو عبد الله الحافظ في التاريخ

786 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل ثنا أبي ثنا يحيى بن يحيى أنا سفيان بن عيينة عن رجل عن الحسن قال : أبصر أبو بكر طائرا على شجرة فقال : طوبى لك يا طير تأكل الثمر و تقع على الشجر لوددت أني ثمرة ينقرها الطير

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابراہیم بن عصمہ بن ابراہیم عدل نے ان کو ان کے والد نے ان کو یحییٰ بن یحییٰ نے ان کو سفیان بن عینیہ نے ایک آدمی سے اس نے حسن سے وہ کہتے ہیں کہ ابو بکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے درخت کے اوپر بیٹھے ایک پرندے کو دیکھا تو فرمانے لگے خوشی سے اے پر ندے پھل کھا لیتے ہو درخت پر آرام کر لیتے ہو میں چاہتا ہوںکہ میں بھی درخت کا پھل ہوتا جسے پرندے چونچ نے نو چ کر کھا تے۔

أبصر أبو بكر طائرا على شجرة ← الْحَسَنِ، ← رَجُلٌ: ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← يَحْيَی بْنُ يَحْيَی ← أَبِي ← إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

787 - قال : و حدثنا يحيى بن يحيى أنا أبو معاوية عن جويبر عن الضحاك قال : مر أبو بكر رضي الله عنه على طير قد وقع على شجرة فقال : طوبى لك يا طير ! تطير فتقع على الشجر ثم تأكل من الثمر ثم تطير ليس عليك حساب و لا عذاب يا ليتني كنت مثلك ! و الله لوددت أني كنت شجرة إلى جانب الطريق فمر علي بعير فأخذني فأدخلني فاه فلاكني ثم إزدردني ثم أخرجني بعرا و لم أكن بشرا قال : فقال عمر رضي الله عنه : يا ليتني كنت كبش أهلي سمنوني ما بدا لهم حتى إذا كنت كأسمن ما يكون زارهم بعض من يحبون فذبحوني لهم فجعلوا بعض شواء و بعضه قديدا ثم أكلوني و لم أكن بشرا قال : و قال أبو الدرداء : يا ليتني كنت شجرة تعضد و تؤكل ثمرتي و لم أكن بشرا

بیہقی فرماتے ہیں ۔ ہمیں حدیث بیان کی یحییٰ بن یحییٰ نے ان کو ابو معاویہ نے ان کو جو یبر نے ان کو ضحاک نے کہتے ہیں کہ سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ ایک پرندے کے قریب سے گذرے جو کسی درخت پر بیٹھ رہا تھا ۔ فرمانے لگے مبارک باد ہو تجھے اے پرندے ، اڑتے رہتے ہو پھر درخت کے پھل سے کھا لیتے ہو ، پھر اڑ جاتے ہو ، تیرے اور کوئی حساب و کتاب نہیں ہے ، کاش کہ میں بھی تیر ی طرح ہوتا ۔ اللہ کی قسم میں پسند کرتا ہوں کہ میں راستے کے کنارےکوئی درخت ہوتا اور میرے پاس سے کوئی اونٹ گذرتا اور مجھے پکڑ کر اپنے منہ میں لے لیتا اور وہ چبا جاتا ۔ پھر وہ مجھے حقیر کر دیتا ۔ چنانچہ مجھے وہ لید کر کے نکال دیتا اور میں بشر نہ ہوتا ( کہ مجھے حساب و کتاب نہ دینا پڑتا ) ۔

788 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنا أبو العباس محمد بن إسحاق بن أيوب الصبغي ثنا سهل بن عمار ثنا عبيد الله بن موسى ثنا موسى بن عبيدة عن يعقوب بن زيد و عمر بن عبد الله مولى غفرة قالا : نظر أبو بكر الصديق رضي الله عنه إلا طير حين وقع على الشجر فقال : ما أنعمك يا طير ! تأكل و تشرب و ليس عليك حساب و تطير يا ليتني كنت مثلك !

حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا کہ کاش میں اپنے گھر والوں کا مینڈ ھا ہوتا ، وہ مجھے جی بھر کر پالتے ، جب میں خوب موٹا ہوجاتا ۔ لہذاان کےکوئی پیارے مہمان آجاتے ، یہ مجھے ان کےلئے ذبح کردیتے ۔ پھر میرے کچھ حصے کو یہ لوگ بھون لیتے ، کچھ کو سوکھا کر گو شت بنا لیتے ، اس کے بعد وہ لوگ مجھےکھا جاتے اور میں بشر نہ ہوتا ( کہ حساب و کتاب نہ دینا پڑتا) ۔ حضرت ابو درداء رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا کہ کاش میں کوئی درخت ہو تا جو کاٹ دیا جاتا یا میرے پھل کھائے جاتے اور میں بشر نہ ہوتا ( تاکہ حساب و کتاب نہ ہوتا ) ۔ ہمیں خبر دی ہے ابو نصر بن قتادہ نے ، ان کو ابو العباس محمد بن اسحٰق بن ایوب صبعی نے ، ان کو سھل بن عمار نے ، ان کو عبداللہ بن موسیٰ نے ، ان کو موسیٰ بن عبید ہ نے ، ان کو یعقوب بن زید نے اور عمر بن عبداللہ مولیٰ غفرہ نے ، دونوں کہتے ہیں کہ سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ایک پرندے کی طرف دیکھا جب وہ درخت پر بیٹھا تھا ۔ اے پرندے تو کتنی سکون و آرام میں ہے ۔ کھاتا ہے ، پیتا ہے ، نہ تیرے اوپر کوئی حساب ہے نہ کتاب ہے ۔ اڑتا رہتا ہے ، کاش کہ میں بھی تیری طرح ہوتا ۔ ( لہذا مجھ پر بھی کوئی حساب و کتاب نہ ہوتا ) ۔

نظر أبو بكر الصديق إلا طير حين وقع على الشجر ← يعقوب بن زيد و عمر بن عبد الله مولى غفرة ← موسى بن عبيدة ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← سَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ ← أبو العباس محمد بن إسحاق بن أيوب الصبغي، ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،