Shuab ul Iman

971 - أخبرنا أبو زكريا بن إسحاق ثنا أبو محمد يحيى بن منصور الحاكم إملاء أنا أبو سعيد محمد بن شاذان ثنا محمد بن المثنى ثنا أبو معاوية ثنا الأعمش عن شقيق : فذكره

ہمیں خبر دی ہے ابو زکریا بن اسحٰق نے ، ان کو ابو محمد یحییٰ بن منصور حاکم نے لکھو ا کر ، ان کو ابو سعید محمد بن شاذ ان نے ، ان کو محمد بن مثنی نے، ان کو ابو معاویہ نے، ان کو اعمش نے ، شقیق سے، پھر مذکورہ بات کو نقل کیا ہے۔

شقيق فذكره ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ← أَبُو سَعِيدٍ، مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ← أبو محمد يحيى بن منصور الحاكم إملاء ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ

972 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأني أبو العباس محمد بن يعقوب و قرأته من خطه فيما أجازه له محمد بن عبد الوهاب قال : علي بن عثام قال عمر بن عبد العزيز : من خاف الله أخاف الله منه كل شيء و من لم يخف الله خاف من كل شيء

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے اور میں نے اس کو انہیں کی اپنی تحریر میں پڑھا ہے جو اس کو محمد بن عبدالوھاب نے اجازت دی تھی ۔ علی بن عثام نے کہا کہ عمر بن عبدالعزیز نے کہ تھا کہ : جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے اللہ تعالیٰ اس سے ہر شے کو ڈراتے ہیں اور جو شخص اللہ سے نہیں ڈرتا وہ ہر شے سے ڈرتا ہے۔

أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

973 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا جعفر بن محمد ثنا أحمد بن محمد بن مسروق قال : سمعت سري بن المغلس يقول سمعت الفضيل بن عياض يقول : من خاف الله لم يضره أحد و من خاف غير الله لم ينفعه أحد

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو جعفر بن محمد نے ، ان کو احمد بن محمد بن مسروق نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سری ابن مغلس سے سنا ، اس نےفضیل بن عیاض سے سنا ، وہ فرماتے تھے کہ : جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے اس کو کوئی بھی نقصان نہیں پہچاتا اور جو شخص غیر اللہ سے ڈرتا ہے اس کو کوئی ایک بھی فائدہ نہیں دیتا ۔

الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، ← سري بن المغلس ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

974 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا عبد الرحمن بن حمدان الهمداني ثنا أبو حاتم الرازي ثنا عمران بن موسى الطرسوسي ثنا فيض بن إسحاق الرقي قال : قال الفضيل بن عياض : إن خفت الله لم يضرك أحد و إن خفت غير الله لم ينفعك أحد 974 - مكرر ـ و بهذا الإسناد قال : سألت الفضيل بن عياض عن شيء قال : من خاف الله خاف منه كل شيء و من خاف غير الله خاف من كل شيء و قد روى هذا اللفظ عن واثلة بن الأسقع مرفوعا غير أن إسناده مجهول

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو عبدالرحمٰن بن حمدان ھمدانی نے ، ان کو ابو حاتم رازی نے ، ان کو عمران بن موسیٰ طوسیٰ نے ، ان کو فیض بن اسحٰق رقیٰ نے ، وہ کہتے ہیں فضیل بن عیاض نے فرمایا تھا : اگر آپ اللہ سے ڈرتے رہیں گے تو آپ کو کوئی بھی نقصان نہیں پہنچائے گا اور اگر آپ غیر اللہ ڈرٰن گے تو آپ کو کوئی بھی فائدہ نہیں دے گا۔ مکرر ۔ اسی مذکورہ اسناد کے ساتھ ہے کہتے ہیں کہ میں نے فضیل بن عیاض سے کسی شے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا جو شخص اللہ ڈرتا ہے اس سے ہر شے ڈرتی ہے اور جو شخص غیر اللہ سے ڈرتا ہے وہ ہر شے سے ڈرتا ہے۔ اور یہی الفاظ داثلہ بن اسقع رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے بھی مرفوعاً مروی ہے ۔ مگر اس کی اسناد مجہول ہے۔

975 - سمعت أبا عبد الرحمن السلمي يقول : سمعت أبا الحسين الفارسي يقول سمعت أحمد بن علي يقول سمعت أبا الخير الديلمي يقول قال : أبو عطر الدمشقي : حقيقة الخوف أن لا تخاف مع الله أحدا

میں سنا ابو عبدالرحمٰن سلمی سے ، انہوں نے ابو الحسین فارسی سے ، کہتے ہیں کہ انہوں نے سنا احمد بن علی سے ، وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے سنا ابو الخیر دیلمی سے ، وہ کہتے تھے کہ ابو عمر و دمشقی نے فرمایا تھا : اللہ سے ڈرنے کی حقیقت یہ ہے کہ آپ اللہ کے ساتھ کسی ایک سے بھی نہ ڈریں ۔

أبو عطر الدمشقي حقيقة الخوف أن لا تخاف مع الله أحدا ← أبا الخير الديلمي ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ← أَبَا الْحُسَيْنِ الْفَارِسِيَّ، ← أبا عبد الرحمن السلمي

976 - أخبرنا أبو سعد الماليني ثنا أحمد بن محمد بن الحسن أنا أبو العباس بن حمكويه قال : سمعت يحيى بن معاذ الرازي يقول : على قدر حبك لله يحبك الخلق وعلى قدر خوفك من الله يهابك الخلق و على قدر شغلك بأمر الله يشغل في أمرك الخلق

ہمیں خبر دی ہے ابو سعید مالینی نے ، ان کو احمد بن محمد بن حسن نے ، ان کو ابو العباس بن حکمویہ نے ، وہ کہتے ہیں کہ انہوں نے سنا یحییٰ بن معاذ رازی سے ، وہ فرماتے تھے کہ:آپ کو جس قدر اللہ سے محبت ہوتی ہے اسی قدر مخلوق آپ سے محبت کرتے ہیں ۔ اور جس قدر آپ کو اللہ کا خوف ہوتا ہے اسی قدر مخلوق آپ سے ڈرتی ہے اور آپ جس قدر اللہ کےحکم میں مشغول ہوتے ہیں ، اسی قدر مخلوق آپ کے کام میں مشغول رہتی ہے۔

يحيى بن معاذ الرازي ← أبو العباس بن حمكويه ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ← أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ

977 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضيل أنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا سليمان بن حرب ثنا جرير بن حازم ثنا المغيرة بن حكيم قال : قالت لي فاطمة بنت عبد الملك ـ امراة عمر بن عبد العزيز : يا مغيرة ! إنه يكون في الناس من هو أكثر صلاة صياما من عمر و ما رأيت أحدا قط أشد فرقا من ربه من عمر كان إذا صلى العشاء قعد في المسجد ثم يرفع يديه فلم يزل يبكي حتى تغلبه عينه ثم ينتبه فلم يزل رافعا يديه يبكي حتى تغلبه عينه

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن فضل نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ، ان کو یعقوب بن سفیان نے، ان کو سلیمان بن حرب نے ، ان جریر بن حازم نے ، ان کو مغیرہ بن حکیم نے ، وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے فاطمہ بنت عبدالملک نے کہا ( یعنی عمر بن عبدالعزیز کی زوجہ نے ) اے مغیرہ لوگوں میں ایسے لوگ توہوں گے جن کا نماز روزہ عمر رحمۃ اللہ علیہ سے زیادہ ہو گا ۔ مگر میں نے ایسے کبھی نہیں دیکھے جو عمر بن عبدالعزیز کی نسبت اللہ سے زیادہ ڈرنے والے ہوں کہ وہ اللہ کا بندہ جب عشاء کی نماز پڑھ لیتا تو مسجد میں بیٹھ جاتا اور اللہ کی قسم کی بار گاہ میں ہاتھ اٹھا لیتا ۔ مسلسل روتا رہتا ۔ یہاں تک کہ روتے روتے اس پر نیند غالب آجاتی ۔ پھر جب بیدا ہوتا تو پھر برابر ہاتھ اٹھائے رکھتا اور روتے رہتے ۔۔۔ روتے رہتے ۔۔۔ پھر نیند غالب آجاتی ۔

الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ ← جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أبو الحسين بن الفضيل

978 - أخبرنا أبو الحسين أنا عبد الله ثنا يعقوب ثنا عبد الله بن عثمان ثنا عبد الله هو ابن المبارك ثنا محمد بن أبي حميد المدني عن إبراهيم بن عبيد بن رفاعة : قال : شهدت عمر بن عبد العزيز و محمد بن قيس يحدثه فرأيت عمر يبكي حتى اختلفت أضلاعه

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین نے ، ان کو عبداللہ نے ، ان کو یعقوب نے ، ان کو عبداللہ بن عثمان نے ، ان کو عبداللہ ابن مبارک نے، ان کو محمد بن ابی حمید مدنی نے، ان کو ابراہیم بن عبید بن رفاعہ نے ، وہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت عمر بن عبدالعزیز رحمۃ اللہ علیہ اور محمد بن قیس کے پاس تھا جو کہ ان کو حدیث بیان کر ر ہے تھے اور میں نے عمر بن عبدالعزیز کو دیکھا کہ وہ رو رہے تھے ، یہاں تک کہ اس کی پسلیاں روتے روتے مل گئی تھیں۔

إبراهيم بن عبيد بن رفاعة ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، ← عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ ← يَعْقُوبُ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبُو الْحَسَينِ

979 - قال : ثنا ابن عثمان ثنا عبد الله عن ميمون بن مهران : أن عمر بن عبد العزيز أتي بسلق و أقراص فأكل ثم اضطجع على فراشه و غطى وجهه بطرف ردائه و جعل يبكي و يقول : عبد بطيء بطين يتباطأ و يتمنى على الله منازل الصالحين

فرماتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابن عثمان نے ، ان کو عبداللہ نے، ان کو میمون بن مہران نے کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز رحمۃ اللہ علیہ کے پاس چقندر کا سالن اور روٹیاں پیش کی گئیں ۔ انہوں نے کھایا اس کے بعد وہ بستر پر لیٹ گئے اور اپنےمنہ پر چادر ڈال لی اور رونے لگ گئے اور وہ کہ کہہ رہے تھے: بندہ سست پیٹو پیٹ بھر لیتا ہے اور اللہ پر امید باندھ لیتا ہے صالحین کےمراتب کی ۔

عَبْدُ اللَّهِ ← ابْنُ عُثْمَانَ

980 - أخبرنا أبو محمد السكري ببغداد أنا أبو بكر الشافعي ثنا جعفر بن محمد بن الأزهر ثنا المفضل بن غسان الغلابي قال : كان عمر بن عبد العزيز رحمه الله لا يجف دمعه من هذا البيت : ( و لا خير في عيش امرئ لم يكن له من الله في دار القرار نصيب )

ہمیں خبر دی ہے ابو محمد سکری نے بغداد میں ، ان کو ابو بکر شافعی نے، ان کو جعفر بن محمد بن ازھر نے مفضل نے غسان غلابی نے کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز رحمۃ اللہ علیہ کی آنکھوں سے اس شعر کی وجہ سے آنسو خشک نہیں ہوتے تھے۔ لاخیر فی عیش امرء لم یکن لہ ۔ من اللہ فی دارالقرار نصیب ۔ ایسے آدمی کی زندگی کا کوئی فائدہ نہیں ہے جس کےلیے اللہ تعالیٰ کے ہاں جنت میں کوئی حصہ نہ ہو۔

الْمُفَضَّلُ بْنُ غَسَّانَ الْغَلَابِيُّ ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَزْهَرِ، ← أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ← أَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ

981 - أخبرنا أبو الحسين علي بن محمد بن بشران أنا أبو عمرو بن السماك ثنا حنبل بن إسحاق ثنا عفان ثنا همام عن قتادة قال : قال لي العلاء بن زياد : ما نحن إلا كمثل القوم وضعنا أنفسنا في النار و إن شاء الله أن يخرجنا منها برحمته أخرجنا

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین علی بن محمد بن بشران نے ، ان کو ابو عمر و سماک نے ، ان کو حنبل بن اسحٰق نے ، ان کو عفان نے ، ان کو ھمام نے ، ان کو قتادہ نے ، وہ کہتے ہیں کہ مجھ سے علاء بن زیاد نے کہا کہ: ہم لوگوں کی مثال ان لوگوں جیسی ہے کہ ہم نے اپنے نفسوں کو آگ میں ڈال دیا ہے ۔ اگر اللہ چاہے تو ہمیں اپنی رحمت کے ساتھ اس میں سے نکال لے ۔

قَتَادَةَ ← هَمَّامٌ، ← عَفَّانُ، ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← أبو الحسين علي بن محمد بن بشران

982 - قال : و قال مورق : ما وجدت للموت مثلا إلا كمثل رجل على خشبة في البحر فهو يقول يا رب لعل الله أن ينجيه

فرماتے ہیں کہ مورق نے کہا تھا کہ موت کے لئے مجھے کوئی مثال نہیں ملی ۔ مگر اس آدمی کی مثال جو ایک تختے پر سمند میں تیر رہا ہواور وہ کہتا ہو یارب ! شاید کہ اللہ تعالیٰ اس کو نجات دے دے ۔

و،