Shuab ul Iman

837 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا إسرائيل عن أبي يحيى عن مجاهد عن ابن عباس قال : نزل آدم عليه السلام بالحجر الأسود من الجنة يمسح به دموعه و لم يرقا دمع آدم من حين خرج من الجنة حتى رجع إليها

ہمیں خبر دی ہے ابو محمد بن یوسف نے ، ان کو ابو بکر محمد بن حسین قطان نے ، ان کو ابراہیم بن حارث بغداد ی نے ، ان کو یحییٰ بن بکیر نے ، ان کو اسرائیل نے ، ان کو ابو یحییٰ نے ، ان کو مجاہد نے ، ان کو حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ، فرماتے ہیں کہ حضرت آدم علیہ السلام جنت سے حجرا سود سمیت اترے تھے ، اس کے ساتھ اپنے آنسو صاف کر تے تھے اور آدم علیہ السلام کے آنسوخشک نہیں ہوئے تھے جب سے جنت سے نکلے تھے ، یہاں تک کہ واپس جنت میں لوٹ گئے۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← مُجَاهِدٍ ← أَبِي يَحْيَى، ← اِسْرَائِیْلُ ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

838 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو محمد أبي حامد المقرئ قالا : ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا الخضر بن أبان حدثني سعيد بن النعمان قال : قلت لغفيرة : ما تملين هذا البكاء ؟ قالت : يا سعيد ! كيف يمل ذو داء من شيء يرى أن له فيه من دائه شفاء ؟ !

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو محمد بن ابو حمد مقری نے ، دونوں کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس اصم نے ، ان کو حضر بن ابان نے ، ان کو سعید بن نعمان نے ، فرماتے ہیں کہ میں نے غفیرہ سے کہا ، کیا آپ اس رونے دھونے سے تھکتی نہیں ہیں ؟ بولیں : اے سعید ! بیمار اس چیز سے کیسے اکتا سکتا ہے جس چیز میں وہ اپنی بیماری کی شفا دیکھ رہا ہو؟

قلت لغفيرة ما تملين هذا البكاء ← سعيد بن النعمان ← الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أبو عبد الله الحافظ و أبو محمد أبي حامد المقرئ

839 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران ثنا الحسين بن صفوان ثنا ابن أبي الدنيا حدثني محمد بن الحسين ثنا يزيد بن الحباب ثنا زائدة بن قدامة قال : كان منصور بن المعتمر إذا رأيته قلت : رجل أصيب بمصيبة و لقد قالت له أمه : ما هذا الذي تصنع بنفسك ؟ تبكي الليل عامته لا تكاد أن تسكت لعلك يا بني أصبت نفسا أقتلت قتيلا ؟ فقال : يا أمه أنا أعلم بما صنعت نفسي

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نے ، ان کو حسین بن صفوان نے ، ان کو ابن ابی دنیا نے ، ان کو محمد بن حسین نے ، ان کو زید بن حباب نے ، ان کو زائد ہ بن قدامہ نے ، فرماتے ہیں کہ منصور بن معتمر کچھ اس طرح کے آدمی تھےکہ جب آپ اسے دیکھتے تو آپ یہ کہتے کہ یہ مصیبت زدہ شخص ہے۔ اس کی ماں نے اس سے کہا۔ یہ تم اپنے آپ کے ساتھ کیا کرتے ہو کہ رات رات بھر روتے رہتے ہو؟ چپ ہونے میں نہیں آتے ہو ؟ ب8بیٹا شاید تم اپنے آپ سے ناراض ہو ؟ کیا تم اپنے آپ کو مار دو گے ناحق ؟ انہوں نے جواب دیا ۔ اے میری امی میں جانتاہوں کہ میرے نفس نےکیا کیا ہے ؟

له أمه ما هذا الذي تصنع بنفسك تبكي الليل عامته لا تكاد ← كان منصور بن المعتمر إذا رأيته قلت رجل أصيب بمصيبة و لقد ← زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ← يزيد بن الحباب ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

840 - أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق قال : سمعت والدي يقول سمعت أبا العباس الأزهري يقول : سمعت الحسن بن عرفة العبدي يقول : رأيت يزيد بن هارون بواسط و هو من أحسن الناس عينين ثم رأيته بعين واحدة ثنا ثم رأيته و قد ذهب عيناه فقلت له : يا أبا خالد ما فعلت العينان الجمليان ؟ قال : ذهب بهما بكاء الأسحار

ہمیں خبر دی ہے ابو زکریا ابن اسحٰق نے ، کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے سنا ، کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو العباس ازھری سے ، کہتے ہیں کہ میں نے سنا حسن بن عرفہ عبدی سے، کہتےتھے کہ میں نے یزید بن ھارون کو مقام واسطہ میں دیکھا ، جس کی آنکھیں سب لوگوں سے خوبصورت تھیں ، کچھ عرصے بعد میں نے دیکھا کہ اس کی ایک آنکھ رہ گئی ہے ، پھر کچھ عرصہ بعد دیکھا تو دونوں آنکھیں ضائع ہو چکی تھیں ۔ میں نے ان سےپوچھا اے ابو خالد ، آپ کی خوبصورت آنکھوں کو کیا ہوا؟ کہنے لگے کے رونے سےختم ہو گئی ہیں ۔

الحسن بن عرفة العبدي ← أبا العباس الأزهري ← وَالِدِي ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

841 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار ثنا محمد بن النضر الأصبهاني ثنا بكر بن بكار ثنا البراء بن عبد الله ثنا الحسن بن أبي الحسن البصري قال : لما حضرت معاذا الوفاة فجعل يبكي فقيل له : أتبكي و أنت صاحب رسول الله صلى الله عليه و سلم و أنت و أنت ؟ فقال : ما أبكي جزعا من الموت أن حل بي و لا دنيا تركتها بعدي و لكن إنما هما القبضتان : قبضة في النار و قبضة في الجنة فلا أدري في أي القبضتين أنا

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو عبداللہ محمد بن عبداللہ صفار نے ،ا ن کو محمد بن نضر اصفہانی نے ، ان کو بکر بن بکار نے، ان کو برار بن عبداللہ نے ، ان کو حسن بن ابو الحسن بصری نے ، وہ فرماتے ہیں کہ : جب حضرت معاذ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی وفات کا وقت آیا تو لوگوں نے دیکھا کہ وہ رو رہے تھے ۔ ان سے کہا گیا کیا آپ رو رہے ہیں حالانکہ آپ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ میں سے ہیں اور آپ ایسے ہیں ایسے ہیں ۔ فرمایا کہ میں اس لئے نہیں رو رہا ہوں کہ میں موت سےگھبرا رہا ہوں اور نہ اس لئے کہ میں اپنے پیچھے دنیا کو چھوڑ کر جا رہا ہوں ۔ لیکن میں تو اس لئے رو رہا ہوں کہ اللہ تعالیٰ لوگوں کی دو مٹھیاں بھریں گے، ایک مٹھی جنت میں ڈالیں گے اور دوسری مٹھی جہنم میں ڈالیں گے ۔ میں نہیں جانتا کہ میں کونسی مٹھی میں جاتا ہوں ۔

الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، ← الْبَرَاءُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← بكر بن بكار ← محمد بن النضر الأصبهاني ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و،

842 - أخبرنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر أنا ابن وهب حدثني ابن لهيعة عن عبد الله بن هبيرة : إن عبد الله بن عمرو بن العاص قال : لأن أدمع دمعة من خشية الله أحب إلي من أن أتصدق بألف دينار

ہمیں خبر دی ہے یحییٰ بن ابراہیم بن محمد بن یحییٰ نے ، ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے، ان کو بحربن نصر نے، ان کو وھب نے، ان کو ابن لھیعہ نے ، ان کو عبداللہ بن ھبیر ہ نے یہ کہ عبداللہ بن عمر بن العاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا کہ : اگر میں اللہ کے خوف سے ایک آنسو بھی رولوں تو مجھے یہ ایک ہزار دینا صدقہ کر نے سے زیادہ محبوب ہے ۔

عبد الله بن هبيرة إن عبد الله بن عمرو بن العاص ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى

843 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو صادق العطار قالا : ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا محمد بن إسحاق ثنا يحيى بن أبي بكير أنبأنا شعبة قال : أخبرني عبد الملك بن ميسرة قال : سمعت زياد و كان ذا هيبة يحدث عن ربعي بن حراش عن حذيفة بن اليمان أنه قال : رب يوم لو أتاني الموت لم أشك فأما اليوم فقد خالطت أشياء لا أدري على ما أنا فيها و أوصى أبا مسعود فقال : عليكم بما تعرفون و لا تألون في أمر الله

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو صادق عطار نے ، دونوں کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ہے ابو العباس اصم نے ، ان کو محمد بن اسحٰق نے ، نا کو یحییٰ بن ابی بکیر نے ، ان کو شعبہ نے، وہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر دی ہے عبدالملک بن میسر ہ نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا زیاسے اور وہ صاحب حیثیت تھے۔ وہ ربعی بن حراش سے حدیث بیان کرتے ہیں ، وہ حذیفہ بن یمان سےکہ انہوں نے فرمایا ؛ کچھ دن ایسے ہیں کہ اگر میرے پاس موت آجاتی تو مجھے شکایت نہ ہوتی بہر حال آج کے دن ، یعنی اب کئی چیزیں مخلوط ہوگئی ہیں ۔ میں نہیں جانتا کہ میں ان میں کس حال پر ہوں ؟ اور مجھے حضرت ابو مسعود نے وصیت فرمائی تھی اور فرمایا کہ اپنے آپ کو لازم کر رکھو ان امور پر جن کو تم جانتے ہو اور اللہ کے حکم میں کوتاہی نہ کر و۔

حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ← رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ← زياد و كان ذا هيبة ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، ← شُعْبَةُ، ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أبو عبد الله الحافظ و أبو صادق العطار

844 - أخبرنا أبو طاهر الفقيه ثنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا إبراهيم بن منصور ثنا بشر بن القاسم ثنا الحكم بن هشام عن عبد الملك بن عمير عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبيه : أنه قال لعبد الله بن مسعود عند موته : أوصني قال : أوصيك أن تتقي الله و تلزم بيتك و تحفظ لسانك و تبكي على خطيئتك

ہمیں خبر دی ہے ابو طاہر فقیہ نے ، ان کو ابو بکر محمد حسین قطان نے ، ان کو ابراہیم بن منصور نے ، ان کو بشر بن قاسم نے ، ان کو حکم بن ھشام نے ، ان کو عبدالملک بن عمیر نے ، ان کو قاسم بن عبدالرحمٰن نے ، ان کو ان کےباپ نے ، انہوں نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ان کی موت کے وقت فرمایا کہ آپ مجھے وصیت فرمایئے ۔ آپ نے فرمایا کہ میں آپ کو اللہ سے ڈرتے رہنےکی وصیت کرتا ہوں اور اپنے گھر میں رہئے ، اپنی زبان کی حفاظت کیجئے اور اپنے گناہ پر روئیے۔

لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ عِنْدَ مَوْتِهِ: أَوْصِنِي ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← الْحَكَمِ بْنِ هِشَامٍ ← بِشْرُ بْنُ الْقَاسِمِ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

845 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا سعيد بن منصور ثنا أبو معاوية ثنا الأعمش عن إبراهيم عن الحارث بن سويد قال : قال عبد الله مسعود : لوددت أن الله عز و جل غفر لي ذنبا من ذنوبي و أني سميت عبد الله بن روثة

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن فضل قطان نے بغداد میں ، ان کو عبداللہ بن جعفر نے ، ان کو یعقوب بن سفیان نے، ان کو سعید بن منصور نے ، ان کو ابو معاویہ نے ، ان کو عمش نے ، ان کو ابراہیم نے ، ان کو حارث بن سوید نے، کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا : البتہ میں پسند کرتاہوں کہ اللہ عزوجل میرے گناہوں میں سے کوئی گناہ بخش دے اور میرا نام عبداللہ بن روثہ لیا جائے ( تو پر واہ نہیں)۔

الْحَارِثِ بْنِ سويد ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ،

846 - و بإسناده ثنا سعيد ثنا خالد بن عبد الله عن يونس بن عبيد عن حميد بن هلال قال : قال عبد الله بن مسعود : وددت أني نسبت إلى روثة و أن الله تعالى تقبل مني حسنة واحدة من عملي

اور سعید بن اپنی اسناد کے ساتھ ہمیں حدیث بنا کی ، ان کو خالد بن عبداللہ نے ، ان کو یونس بن عبید نے ، ان کو حمید بن ھلال نے ، کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا : میں یہ پسند کرتاہوں کہ میری نسبت رونہ ( او راُپلہ) کی طر ف کی جائے اور اللہ تعالیٰ میری نیکیوں میں سےکوئی ایک نیکی قبول فرمالے ۔ (یعنی نام و نمود سے مجھے سرو کار نہیں ، ظاہری اور جھوٹی نسبتوں سے کوئی فائدہ نہیں ، بس اللہ تعالیٰ کوئی عمل میرا قبول کرلے) ۔

حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← سَعِيدٌ، ← و بإسناده

847 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو محمد بن أبي حامد المقرئ و غيرهما قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بكار بن قتيبة أبو بكرة ثنا أبو عامر العقدي ثنا سفيان عن سليمان الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه قال : قال عبد الله : لو تعلمون بعيوبي ما تبعني منكم رجلان و لوددت أني دعيت عبد الله بن روثة و أن الله غفر لي ذنبا من ذنوبي

اور ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، اور محمد بن ابی حامد مقری نے اور دیگر نے بھی ۔ وہ کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو بکار بن قتیبہ نے ، ان کو ابو بکرہ نے ، ان کو ابو عامر عقدی نے ، ان کو سفیان نے سلمان اعمش سے ، ان کو ابراہیم تیمی نے ، ان کو ان کے والد نے ، وہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے کہا: اگر تم لوگ میرے عیبوں کو جان لوتو تم لوگوں میں سے دو آدمی بھی میری تابعداری نہیں کریں گے ۔ ( یعنی دو آدمی بھی میرے پیچھے پیچھے نہیں جائیں گے ) اور البتہ میں چاہتاہوں کہ میں عبداللہ بن روثہ کہہ کر پکار ا جاؤں ۔ مگر اللہ تعالیٰ میری گناہوں میں سے ایک گناہ کو بھی معاف کردیں ۔

أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ← سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ← بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو بَكْرَةَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و أبو محمد بن أبي حامد المقرئ و غيرهما ← و،

848 - أخبرنا أحمد بن الحسن القاضي ثنا أبو العباس الأصم ثنا العباس الدوري ثنا محاضر ثنا الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه قال عبد الله : و الذي لا إله غيره لوددت أني انقلبت روثة و أني دعيت عبد الله بن روثة و أن الله غفر لي ذنبا واحدا

مجھے خبر دی احمد بن حسن قاضی نے ، ان کو ابو العباس اصم نے ، ان کو عاس دوری نے ، ان کو محاضر نے ، ان کو اعمش نے ، ان کو ابراہیم تیمی نے ، ان کو ان کے والد نے کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں ، قسم ہے اس ذات کی جس کے سو کوئی معبود نہیں ہے ۔ میں یہ پسند کرتاہوں کہ میں روثہ اور اُپلہ بن جاؤں اور مجھے لوگوں میں عبداللہ بن روثہ بو لا جائے، مگر اللہ تعالیٰ میرا کوئی ایک بھی گناہ معاف کردے۔

أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ← الْاَعْمَشِ ← مُحَاضِرٌ، ← الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أحمد بن الحسن القاضي،