Shuab ul Iman

813 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا : ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الخضر بن أبان ثنا سيار عن جعفر بن سليمان قال : سمعت عبد الصمد بن معقل بن منبه يقول : سمعت عمي وهب بن منبه يقول : لما أصاب داود الخطيئة اعتزل النساء و لزم العبادة حتى سقط ثم بكى حتى خدت الدموع وجهه

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے ، دونوں کہتے ہیں ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو حضرت بن ابان نے ، ان کو سیارنے ، ان کو جعفر بن سلیمان نے ، کہتے ہیں کہ میں نے سنا عبدالصمد بن معقل بن منبہ سے ، کہتے ہیں میں نے سنا اپنے چچا وھب بن منبہ سے ، وہ کہتے تھے : جو داؤد علیہ السلام نے غلطی کا ارتکاب کیا تو وہ بیویوں سے علیحدہ ہو گئے اور عبادت کو اپنے اوپر لازم کر لیا ۔ یہاںتک کہ عباد ت کرتے کرتے گے گئے اور رو پڑے یہاں تک کہ آنسوؤں نے ان کے چہرے کو تر کر دیا ۔

عَمِّي وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ ← عبد الصمد بن معقل بن منبه ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← سَيَّارٍ، ← الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

814 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الخضر بن أبان ثنا سيار ثنا جعفر بن سليمان ثنا ثابت قال : بلغنا أن داود عليه السلام يقول : أوه قبل الوقوع في النار أوه قبل أن لا تنفع أوه قال : و سمعت ثابتا يقول : ما شرب داود شرابا بعد المغفرة إلا و نصفه ممزوج بدموع عينيه

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو حضربن ربان نے ، ان کو سیار نے ، ان کو جعفر بن سلیمان نے ، ان کو ثابت نے ، وہ کہتے ہیں کہ : ہمیں یہ روایت پہنچی ہے کہ داؤد علیہ السلام فرماتے تھے ، افسوس ہے آگ میں واقع ہونے سے پہلے ۔ افسوس ہے اس سے پہلے کہ افسوس کوئی فائدہ نہ دے ۔ جعفربن سلیمان کہتے کہ میں نے ثابت سے سنا ، وہ کہتے تھے کہ داوڈ علیہ السلام نے مغفرت ہو جانے کے بعد جب بھی کوئی پینے کی چیز پی اس میں نصف تو ان کے آنسوہی ملے ہوئے تھے ۔

ما شرب داود شرابا بعد المغفرة إلا و نصفه ممزوج بدموع عينيه ← ثَابِتًا ← و، ← أوه قبل الوقوع في النار أوه قبل أن لا تنفع أوه ← بَلَغَنَا أَنَّ دَاوُد ← ثَابِتٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← سَيَّارٍ، ← الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

815 - و بإسناده قال : سمعت ثابتا يقول : اتخذ داود عليه السلام سبع حشايا من شعر ثم حشاهن بالرماد ثم بكى حتى أنفذهن بدموع عينيه

اپنی اسناد کے ساتھ جعفر کہتے ہیں کہ میں نے ثابت سے سنا، وہ کہتے تھے حضرت سلیمان علیہ السلام نے ساتھ تکیے یا ساتھ بستر لئے بالوں کے لئے اور انہیں راکھ سے بھر دیا ۔پھر رو پڑے ، یہاں تک کہ آنکھوں سے بہنے والے آنسوؤں نے ان کو بہا دیا ۔

ثَابِتًا ← و بإسناده

816 - أخبرنا أبو سعيد عبد الرحمن بن محمد الشاهد بهمدان ثنا الفضل بن الفضل ثنا أبو خليفة ثنا محمد بن عبد الله الخزاعي ثنا جرير بن حازم عن عبد الله بن عبيد بن عمير : أن داود النبي صلى الله عليه و سلم سجد فبكى على خطيئته فلما قيل له : ارفع رأسك فقد غفر لك رفع رأسه و ما في وجهه طاقة من لحم

ہمیں خبر دی ہے ابو سعید عبدالرحمٰن بن محمد شاہد نے ہمدان میں ، ان کوفضل بن فضؒ نے ، ان کو ابو خلیفہ نے ، ان کو محمد بن عبداللہ خزاعی نے ، ان کو جریربن حازم نے ، ان کو عبداللہ بن عبداللہ بن عمیر نے ، یہ کہ اللہ کے نبی حضرت داؤد علیہ السلام نے سجدہ کیا ، پھر رو پڑے اپنی غلطی پر جب اللہ کی طرف سے انہیں یہ کہا گیا کہ سر اٹھا آپ کو بخش دیا گیا ہے اس پر انہوں نے سر اٹھا یا تو ان کے چہرے کے گوشت میں طاقت نہیں تھی ۔

جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، ← أَبُو خَلِيفَةَ، ← الفضل بن الفضل، ← أبو سعيد عبد الرحمن بن محمد الشاهد بهمدان

817 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق ثنا سعيد بن عامر عن هشام بن حسان قال : اتخذ داود عليه السلام فراشا حشوه رماد فاضطجع عليه ذات ليلة قال : فبكى حتى نشف الرماد ما نشف و استنفع الماء تحت جنبه قال : فلما وجد الماء تحت جنبه دخله من ذلك شيء فقال : هذه خطيئة أخرى قال : فخرج إلى الجبل يتعبد فيه حتى كاد يعرى فرجع

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو محمد بن اسحٰق نے ، ان کو سعید بن عامر نے ، ان کو ھشام بن حسان نے ، وہ کہتے ہیں کہ داؤد علیہ السلام نے بستر بنا یا جس کے اندر راکھ بھری ہوئی تھی ۔ ایک رات اس پر لیٹے اور رو پڑے ۔ راکھ نے آنسو جذب کئے ، اس کے باوجود پانی کروٹ یعنی ان کے پہلو سے نیچے بہہ گیا۔

هذه خطيئة أخرى ← فلما وجد الماء تحت جنبه دخله من ذلك شيء ← فبكى حتى نشف الرماد ما نشف و استنفع الماء تحت جنبه ← اتخذ داود فراشا حشوه رماد فاضطجع عليه ذات ليلة ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

818 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو محمد بن زياد ثنا عبد الله بن منازل ثنا حمدون القصار ثنا بشر بن الحكم ثنا علي بن علي عن عطاء السليمي قال : وجدوا بين يديه ندوة قدر ما يتوضأ الرجل فأخبروه أن ذلك من دموعه

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو مھمد بن زیاد نے ، ان کو عبداللہ بن منازل نے ، ان کو حمد ون قصار نے ، ان کو بشربن حکم نے ، ان کو علی بن علی نے عطا سلمی نے ، وہ کہتے ہیں کہ لوگوں نے ا ن کے آگے اتنی ترز مین دیکھی جس قدر آدمی کے وضوکرنے سے تر ہو جاتی ہے تو اس کو بتایا گیا کہ یہ ان کے آنسوؤں کی وجہ سے ہے ۔

عَطَاءً السَّلِيمِيَّ، ← عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ ← بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، ← حمدون القصار ← عبد الله بن منازل، ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

819 - و بإسناده قال : كان عطاء السليمي يبكي حتى خشي على عينه فأتي طبيب يداوي عينه قال : أداوي بشرط أن لا تبكي ثلاثة أيام قال : فاستكثر ذلك و قال : لا حاجة لنا فيك

علی بن علی نے اپنی اسناد کے ساتھ کہا ہے کہ عطاء سلمی روتے رہتے تھے ، یہاں تک کہ ان کی ایک آنکھ ضائع ہو نے کا خطرہ ہو گیا ۔ علاج کے لئے ایک طبیب کو لا یا گیا ، اس نے کہا کہ میں اس شرط پر علاج کروں گا کہ آپ تین دن تک نہ روئیں ۔ کہتے ہیں کہ انہوں نے اس کو بہت زیادہ سمجھا یا اور کہنے لگے کہ ہمیں آپ کی ضرورت نہیں ہے ۔

لا حاجة لنا فيك ← فاستكثر ذلك و ← أداوي بشرط أن لا تبكي ثلاثة أيام ← كان عطاء السليمي يبكي حتى خشي على عينه فأتي طبيب يداوي عينه ← و بإسناده

820 - أخبرنا أبو عبد الله و أبو سعيد بن أبي عمرو قالا : ثنا أبو العباس الأصم أنا العباس بن الوليد أخبرني محمد بن شعيب أخبرني عثمان بن مسلم أنه سمع بلال بن سعد يقول : رب مسرور مغبون و رب مغبون لا يشعر فويل لمن له الويل و لا يشعر يأكل و يشرب و يضحك و قد حق عليه في قضاء الله عز و جل أنه من أهل النار فيا ويل لك روحا و يا ويل لك جسدا و لتبك عليك البواكي لطول الأبد

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ اور ابو سعید بن ابو عمر و نے ، دونوں کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس اصم نے ، ان کو عباس بن ولید نے ، ان کو محمد بن شعیب نے ، ان کو خبردی عثمان بن مسلم نے کہ انہوں نے سنا بلال بن سعد سے ، وہ کہتے تھے : بہت سےخوش ہونے والے دھوکہ خوردہ ہوتے ہیں اور بہت سے دھوکہ کھانے والے شعور و ادراک سے عاری ہوتے ہیں ۔ پس ہلاکت ہے اس شخص کے لئے جس کے لئے ہلاکت ہے حالانکہ وہ شعور نہیں رکھتا ۔ کھا تا بھی ہے ، پیتا بھی ہے ، ہنستا بھی ہے ۔ حالانکہ اللہ کی تقدیر میں اس پر یہ بات پکی ہو چکی ہوتی ہے کہ وہ اہل جہنم میں سے ہے ۔ ہے تیرے روح کی ہلاکت ۔ ہے تیرے جم کی ہلاکت ۔ تجھے رونا چاہئے اور رونے والوں کو بھی تیرے اوپر رونا چاہئے لمبی مدت کے لئے ۔

بِلَالِ بْنِ سَعْدٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّهُ ← مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو عبد الله و أبو سعيد بن أبي عمرو

821 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران قال أنا الحسين بن صفوان البردعي ثنا أبو بكر القرشي حدثني محمد بن الحسين ثنا عبد الله بن محمد التيمي قال : حدثني زهير السلولي قال : كان رجل من بلعنبر قد تهيج بالبكاء فكان لا يكاد يرى إلا باكيا فعاتبه رجل من إخوانه فقال : لم تبكي ـ رحمك الله ـ هذا البكاء الطويل ؟ فبكى ثم قال : ( بكيت على الذنوب لعظم جرمي و حق لكل من يعصى البكاء ) ( فلو كان البكاء يرد همي لا سعدت الدموع مع دماء ) قال : ثم بكى حتى غشي عليه فقام الرجل عنه و تركه

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ، انہوں نے کہا کہ ہمیں خبر دی ہے حسین بن صفواننے ، ان کو بردعی نے ، ان کو ابوبکر قرشی نے ، ان کو محمد بن حسین نے ، ان کو عبداللہ بن محمد تیمی نے ، وہ کہتے ہیںکہ مجھے حدیث بیان کی ہے زھر سلولی نے ، وہ کہتے ہیں کہ بلعنبر کا ایک آدمی تھا جو کہ رونے کے ساتھ جذباتی ہو جاتا ۔ ہر وقت روتا دکھائی دیتا تھا ۔ چنانچہ اس کے بھائیوں میں سے کسی نے اس کو ڈانٹا اور کہا کہ اللہ تم پر رحم کرے ، کیوں روتے ہواور پھر اتنا لمبا رونا ؟ تو وہ پھر روپڑے ۔ اس کے بعد کہنے لگے: بکیت علی الذنوب لعظم جرمی وحق لکل من یعصی البکاء۔ میں گناہوں پر جرم کے بڑے ہونے کی وجہ سے روتا ہوں اور ہر وہ شخص جو اللہ کا نافرمان ہے اسے رونا چاہئے ۔ ولو کان البکاء یر دھمی ۔ لاسعدت الدموع مع دماء ۔ اگر ہوتا رونا میرے فکر و غم کو دور کر سکتا تو میں آنسوؤں کو خون کے ساتھ ملا کر بہا تا ۔ یہ شعر کہنے کے بعد پھر وہ رو پڑا۔ یہاں تک کہ اس پر بے ہوشی طاری ہو گئی ۔ لہذا نصیحت کرنے والا آدمی اسے اس کے حال پر چھوڑ کر چلا گیا ۔

زهير السلولي ← عبد الله بن محمد التيمي ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ← أَبُو بَكْرٍ الْقُرَشِيُّ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ الْبَرْدَعِيُّ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

822 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا علي بن عيسى ثنا جعفر بن أحمد الشاماتي حدثني محمد بن الحسين الهلالي ثنا علي بن عثام قال : قال كهمس الهلالي : بكيت على ذنب عشرين سنة قالوا و ما هو ؟ قال : غديت رجلا فأخذت من جدار جار لي قطعة لبنة ليغسل يده

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو علی بن عیسیٰ نے ان کو جعفر بن احمد شاماتی نے ،ان کو محمد بن حسین ھلالی نے ، ان کو علی بن عثام نے ، کہتےہیں کہ کہمس ھلالی نے کہا تھا کہ میں ایک گناہ پر بیس سال رویاہوں ۔ لوگوں نے پو چھا کہ وہ کونسا گناہ تھا ؟ بتایا کہ ایک دن میں نے کسی آدمی کو صبح کا ناشتہ کر ایا اور اس کے ہاتھ دھلانے کےلئے میں اپنے ایک پڑوسی کی دیوار کی اینٹ میں سے ایک ٹکڑا توڑ لیا تھا تاکہ مہمان اس کی مٹی کے ساتھ ہاتھ دھولے۔

غديت رجلا فأخذت من جدار جار لي قطعة لبنة ليغسل يده ← و ما هو ← كهمس الهلالي بكيت على ذنب عشرين سنة ← عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ ← محمد بن الحسين الهلالي ← جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّامَاتِيُّ، ← عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

823 - قال : و قال عطاء السليمي : بكيت على ذنب أربعين سنة صدت حمامة و إني أحمد الله إليكم تصدقت بثمنها على المساكين قال البيهقي رحمه الله : و كأنه ارتاب بها هل هي مملوكة أو غير مملوكة

کہتے ہیں کہ عطاء سلمی نے کہا میں ایک گناہ پر چالیس سال تک رویا ہوں ۔ چنانچہ میںنے ایک کبوتر کا شکار کر لیا تھا اور بے شک میں تمہارے سامنے اللہ کا شکر کرتا ہوں کہ اس کی قیمت میں نے مساکین پر صدقہ کردی ہے ۔

البيهقي و كأنه ارتاب بها هل هي مملوكة أو غير مملوكة ← عطاء السليمي بكيت على ذنب أربعين ← و،

824 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنبأني أبو العباس محمد بن يعقوب فيما أجاز له محمد بن عبد الوهاب أنا علي بن عثام عن أبي خالد الأحمر عن جعفر يعقوب سليمان قال : التقى ثابت و عطاء السليمي ثم تفرقا فلما كان عند الهاجرة جاء عطاء فخرجت الجارية إليه ثم دخلت و هو يريد القائلة فقالت : أخوك عطاء فخرج إليه فقال : يا أخي في هذا الحر ؟ قال : ظللت صائما فاشتد علي الحر فذكرت حر جهنم فأحببت أن تعينني على البكاء فبكيا حتى سقطا

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو عبدالعباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو اجازت دی اس کی محمد بن عبدالوہاب نے ، ان کو علی بن عثام نے ، ان کو ابو خالد احمر نے ، ان کو جعفر بن سلیمان نے ، کہتے ہیں کہ حضرت ثابت اور حضرت عطا سلمی باہم ملے ، پھر جدا ہو گئے ۔ جب دوپہر کو گرمی کا وقت ہوا تو عطاء ان کے ہاں آئے تو لڑکی باہر آئی ۔ پھر واپس جاکر بتایا حضرت ثابت کو کہ آپ کے بھائی عطاء آئے ہیں ۔ چنانچہ وہ بھی باہر گئے اور پو چھا بھائی اس گرمی میں آئے ہو؟ خیریت تو ہے ؟ بولے میں روزے سے تھا ، مجھے گرمی شدید لگی تو میں نے جہنم کی گرمی کو یاد کر لیا ۔ میں چاہا کہ آپ رونے میں میری مدد کریں ۔ لہذا دونوں مل کر رونے لگے ، یہاں تک کہ وہ گر گئے ۔

جعفر يعقوب سليمان ← أَبِي خَالِدٍ الْأَحْمَرِ ← عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ ← أبو العباس محمد بن يعقوب فيما أجاز له محمد بن عبد الوهاب ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ