Shuab ul Iman

4455 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنا عمرو بن مطر أنا جعفر بن محمد ابن الليث نا محمد بن عبيد بن حاب نا محمد بن ثور عن معمر قال : قال أيوب إن من نعم الله عز و جل على العبد أن يكون مأمونا على ما حدث

ہمیں خبر دی ابونصر بن قتادہ نے ان کو ابوعمرو بن مطرف نے ان کو جعفر بن محمد بن لیث نے ان کو محمد بن عبید بن حاب نے ان کو محمد بن ثور نے ان کو معمر نے وہ کہتے ہیں کہ ایوب کہتے تھے۔ بے شک اللہ کی نعمتوں میں سے ہے بندے پر کہ وہ محفوظ رہے ہر اس بلاء سے جو پیدا ہو یا پیش آئے۔

مَعْمَرٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ ← محمد بن عبيد بن حاب ← جعفر بن محمد ابن الليث ← عمرو بن مطر ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

4456 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ سمعت أبا الوليد الفقيه يقول سمعت المومل بن الحسن بن عيسى يقول : سمعت الزعفراني يقول : قدم علينا الخفاف يعني عبد الوهاب بن عطاء و هو لا يعرف فحدث فقبل فكتب إلى أخيه أما بعد فاعلم أن أخاك قد حدث ببغداد فصدق فأحمد الله على هذه النعمة

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا زعفرانی سے وہ کہتے ہیں کہ ہمارے پاس خفاف یعنی عبدالوہاب بن عطاء آئے وہ جانتے نہیں تھے۔ چنانچہ اس نے حدیث بیان کی ان کو سچا مان لیا گیا اور حدیث قبول کر لی گئی۔ پھر اس نے اپنے بھائی کو لکھا امابعد تم جان لو کہ تمہارے بھائی نے بغداد میں حدیث بیان کی ہے تو اس کو سچا مان لیا گیا ہے لہذا میں اس نعمت پر اللہ کا شکر ادا کرتا ہوں۔

الزَّعْفَرَانِيُّ، ← الْمُؤَمَّلُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى، ← أبا الوليد الفقيه ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

4457 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ يقول سمعت أبا الحسين بن يعقوب الحافظ يقول : سمعت محمد بن إسحاق يقول : سمعت أبا النصر العجلي يقول : سمعت محمد بن حرب يقول : قال الثوري : حمدا لله ذكر و شكر و ليس شيء ذكرا و شكرا غيره

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوالحسن بن یعقوب حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا محمد بن اسحٰق سے۔ وہ کہتے ہیں میں نے سنا ابونصر عجلی سے انہوں نے سنا محمد بن حرب سے وہ کہتے ہیں کہ سفیان ثوری نے کہا اللہ کی حمد کرنا ذکر ہے اور شکر ہے اس کے سوا نہ کوئی شئی ذکر ہے نہ ہی شکر ہے۔

و شكر و ليس شيء ذكرا و شكرا غيره ← الثوري حمدا لله ← مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ← أبا النصر العجلي ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أبا الحسين بن يعقوب الحافظ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

4458 - أخبرنا أبو القاسم الحرفي نا أحمد بن سلمان نا عبد الله بن أبي الدنيا نا عمرو بن أبي الحارث الهمداني نا سلم بن قادم نا أبو معاوية هاشم بن عيسى الحميصي أنا الحارث بن مسلم عن الزهري عن أنس بن مالك قال : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا نظر إلى وجهه في المرآة قال : الحمد لله الذي سوى خلقي فعدله و كرم صورة وجهي فحسنها و جعلني من المسلمين

ہمیں خبر دی ابوالقاسم حرفی نے ان کو احمد بن مسلمان نے ان کو عبداللہ بن ابوالدنیاء نے ان کو عمرو بن ابوالحارث ہمدانی نے ان کو سلم بن قادم نے اور ان کو ابومعاویہ ہاشم بن عیسیٰ حمصی نے ان کو حارث بن مسلم نے ان کو زہری نے ان کو انس بن مالک نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ جب آئینے میں دیکھتے تو یہ پڑھتے تھے۔ الحمدللّٰه الذي سوى خلقی فعدله و کرم صورة وجهي فحسنها وجعلني من المسلمين اللہ کا شکر ہے جس نے میرے تخلیق برابر کی پھر اس کو توازن بخشا جس نے میرے چہرے کی صورت کو عزت عطا کی اور اس کو خوبصورت بنایا اور مجھے اپنے فرمانبرداروں میں سے بنایا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← أبو معاوية هاشم بن عيسى الحميصي ← سَلْمُ بْنُ قَادِمٍ، ← عمرو بن أبي الحارث الهمداني ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← أبو القاسم الحرفي

4459 - و أخبرنا أبو القاسم أنا أحمد نا عبد الله نا علي بن شعيب نا ابن أبي فديك قال : بلغني عن جعفر بن محمد عن أبيه قال : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا نظر في المرآة قال الحمد لله الذي حسن خلقي و خلقي و زان مني ما شان من غيري

اور ہمیں خبر دی ہے ابوالقاسم نے ان کو احمد بن عبداللہ نے ان کو علی بن شعیب نے ان کو ابن ابوفدیک نے وہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر پہنچی ہے جعفر بن محمد سے ان کو ان کے والد سے فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب شیشے میں دیکھتے تو یہ کہتے تھے: الحمدللّٰه الذي حسن خلقی و خلقی وزان منی ماشان من غيرى اللہ کا شکر ہے جس نے میری سیرت اور سورت کو خوبصورتی عطا کی اور جو چیز میرے ماسواء سے عیب بنتی ہے اس کو مجھ سے زینت دی۔

كان رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا نظر في المرآة ← أَبِيهِ ← جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← بلغني ← ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ← عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَحْمَدُ، ← أَبُو الْقَاسِمِ‏.‏ ← و،

4460 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ نا أبو العباس الأصم نا طاهر بن عمرو بن الربيع بن طارق نا أبي أخبرني السري عن الحسن أن رجلا قال : الحمد لله ربنا كثيرا كما ينعم ربنا كثيرا فقال له النبي صلى الله عليه و سلم : إن الله ليحبك كثيرا

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے اور ابوالعباس رحمۃ اللہ علیہ نے ان کو طاہر بن عمرو بن ربیع بن طارق نے ان کو ان کے والد نے ان کو سری نے ان کو حسن نے کہ ایک آدمی نے کہا۔ الحمدللّٰه ربنا كثيرا كما ينعم ربنا كثيرا اللہ کا شکر ہے ہمارے رب کا کثیر تعداد میں جیسے ہمارا رب کثیر کثیر انعام کرتا ہے۔ نبی کریم نے سنا تو فرمایا کہ بیشک اللہ تجھ سے محبت بھی کثیر کثیر کرتا ہے۔

الحمد لله ربنا كثيرا كما ينعم ربنا كثيرا ← الْحَسَنِ أَنَّ رَجُلاً ← السَّرِيُّ، ← أَبِي ← طاهر بن عمرو بن الربيع بن طارق ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

4461 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه نا العباس بن الفضل الاسفاطي نا إسماعيل بن أبي أويس نا سليمان بن بلال عن ابن أبي حرة عمه حكيم بن حرة عن سليمان الأغر عن أبي هريرة : لا أعلمه إلا عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : للطاعم الشاكر مثل ما للصائم الصابر و رواه ابن وهب عن سليمان عن محمد بن عبد الله بن أبي حرة بإسناده و قال : من الأجر و رواه عبد العزيز بن محمد عن محمد بن عبد الله عن أبي حرة عن عمه حكيم بن حرة عن سنان بن سنة الأسلمي صاحب النبي صلى الله عليه و سلم عن النبي صلى الله عليه و سلم و قيل عن عبد العزيز عن ابن أبي حرة عن أبيه عن سنان بن سنة عن النبي صلى الله عليه و سلم و روى عن موسى بن عقبة عن حكيم بن أبي حرة عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم قوله : و رويناه من حديث المقبري و حنظلة بن علي عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه و سلم من غير شك

ہمیں خبر دی ابوعبداللہ حافظ نے ان کو ابوبکر احمد بن اسحٰق فقیہ نے ان کو عباس بن فضل اسفاطی نے ان کو اسماعیل بن ابواویس نے ان کو سلیمان بن بلال نے ان کو ابن ابوحرہ نے اپنے چچا حکیم بن حمزہ سے ان کو سلیمان اغر نے ان کو ابوہریرہ نے کہ میں اس کو نہیں جانتا مگر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا۔ کھانا کھا کر شکر کرنے والے کی مثال روزہ رکھنے اور صبر کرنے والے جیسی ہے۔ ان کو روایت کیا ہے ابن وہب نے سلیمان سے اس نے محمد بن عبداللہ بن ابوحرہ سے اس کی اسناد کے ساتھ اور کہا ’’اجر میں‘‘ (یعنی اجر میں دونوں مذکور برابر ہیں۔) اور اس کو روایت کیا ہے عبدالعزیز بن محمد نے محمد بن عبداللہ سے اس نے اپنے والد سے اس نے نبی کریم سے اور کہا گیا کہ عبدالعزیز سے۔ ابن ابوحرہ سے۔اس کے والد سے۔ سنان بن سنۃ سے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اور روایت کی گئی ہے موسیٰ بن عقبہ سے۔اس نے حکیم بن ابوحرہ سے اس نے بعض اصحاب نبی سے اور ہم نے اس کو روایت کیا ہے مقبری کی حدیث سے اور حنظلہ بن علی سے اس نے ابوہریرہ سے اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بغیر شک کے۔

4462 - أخبرنا أبو القاسم الحرفي نا أحمد بن سلمان نا عبد الله بن أبي الدنيا نا عمرو بن أبي الحارث نا سعيد بن أشعث بن سعيد أنا المعتمر بن سليمان قال : سمعت أبي يحدث عن أبي عثمان عن سلمان : أن رجلا بسط له من الدنيا فانتزع ما في يده فجعل يحمد الله و يثني عليه حتى لم يكن فراش الاباري فجعل يحمد الله و يثني عليه و بسط لآخر من الدنيا فقال لصاحب الباري أرأيتك أنت على ما تحمد الله ؟ قال : أحمده على ما لو أعطيت به ما لو أعطى الخلق لم أعطهم إياه قال : و ما ذلك قال : أرأيت بصرك أرأيت لسانك أرأيت يديك أرأيت رجليك

ہمیں خبر دی ابوالقاسم حرفی نے ان کو احمد بن سلمان نے ان کو عبداللہ بن ابوالدنیا نے ان کو عمرو ابن ابوالحارث نے ان کو سعید بن اشعث بن سعید نے ان کو معتمر بن سلیمان نے وہ کہتے ہیں میں نے سنا اپنے والد سے وہ حدیث بیان کرتے تھے۔ابوعثمان سے وہ سلیمان سے کہ ایک آدمی کے لئے بڑی فراخی دی گئی تھی دنیا میں پھر جو کچھ اس کے ہاتھ میں تھا سب چھین لیا گیا۔اس نے اللہ کی حمد و ثنا کرنی شروع کی یہاں تک کہ بچھانے کو چٹائی نہیں تھی مگر پھر بھی وہ حمد و ثنا کرتا۔ دوسرے ایک آدمی کے لئے فراخی کی گئی تھی اس نے صاحب باری سے کہاتم نے دیکھا کہ تم اس حال میں ہو باوجود یہ کہ تم اللہ کی حمد و ثنا کرتے ہو؟ کہنے لگے کہ میں اس کی حمد کرتا ہوں اس لئے کہ اس نے جو مجھے انعامات دیئے ہیں اگر میں ساری دنیا دے دیتا تو مجھے نہ ملتی انہوں نے پوچھا کہ وہ کیا ہے بتایا آنکھیں ہیں زبان ہے دو ہاتھ ہیں دو پیر ہیں۔

سَلْمَانَ ← أَبِي عُثْمَانَ ← أَبِي ← الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← سعيد بن أشعث بن سعيد ← عمرو بن أبي الحارث ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← أبو القاسم الحرفي

4463 - و أخبرنا أبو القاسم أنا أحمد نا عبد الله حدثني قاسم بن هاشم أنه حدث عن سعيد بن عامر أو غيره من البصريين قال : جاء رجل إلى يونس بن عبيد يشكو ضيق حاله فقال له : يونس : أيسرك ببصرك هذا الذي تبصر به مائة ألف درهم ؟ قال الرجل : لا قال : فذكره نعم الله عليه فقال يونس أرى عندك مئات آلاف و أنت تشكو الحاجة

ہمیں خبر دی ابوالقاسم نے ان کو احمد بن عبداللہ نے ان کو قاسم بن ہاشم نے کہ وہ حدیث بیان کرنے لگے سعید بن عامر سے یا غیر سے بصریوں میں سے کہتے ہیں کہ ایک آدمی آیا یونس بن عبید کے پاس جو اپنی تنگی حال کی شکایت کرتا تھا۔ یونس نے اس سے کہا کیا تجھے ایک لاکھ درہم میں یہ آنکھ مل جاتی جس کے ساتھ تم دیکھتے ہو پھر بولا کہ نہیں کہتے ہیں کہ وہ اسی طرح ایک ایک کر کے اللہ کی نعمتیں گنواتے رہے پھر بولے میں دیکھتا ہوں کہ تیرے پاس اللہ کی طرف سے کئی کئی لاکھ کی نعمتیں ہیں۔ پھر بھی تو حاجت پوری نہ کرنے کی شکایت کر رہا ہے۔

فذكره نعم الله عليه ← الرَّجُلُ: لَا. ← له يونس أيسرك ببصرك هذا الذي تبصر به مائة ألف درهم ← جاء رجل إلى يونس بن عبيد يشكو ضيق حاله ← سعيد بن عامر أو غيره من البصريين ← قاسم بن هاشم أنه حدث ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَحْمَدُ، ← أَبُو الْقَاسِمِ‏.‏ ← و،

4464 - أخبرنا أبو القاسم أنا أحمد أنا عبد الله حدثني علي بن الحسن قال : سمعت أبا طالب يقول في كلامه اختط لك الأنف فأقامه و أتمه فأحسن تمامه ثم أدار منك الحدقة فجعلها بجفون مطبقة و بأشفار معلقة و نقلك من طبقة إلى طبقة و حتى عليك الوالدين رقة و سعة فنعمه عليك مورقة و أياديه بك محدقة

ہمیں خبر دی ابوالقاسم نے ان کو احمد نے ان کو عبداللہ نے ان کو علی بن حسن نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا تھا ابوطالب سے وہ کہتے تھے اپنے کلام میں۔ کہ اللہ تعالیٰ نے تیری ناک کی لکیر کھینچی تھی پھر اس کو سیدھا کھڑا کیا اور اس کو اوپر ابنایا اور خوبصورت کیا۔ پھر تیری آنکھوں کی پتلیاں گھومائیں اور ان کو ڈھکنے والے پوٹوں سے لٹکنے والی پلکوں سے محفوظ کیا۔ اور تجھے ایک حالت سے دوسری حالت کی طرف منتقل کیا۔ اور تیرے اوپر تیرے والدین کو رحم دل بنایا شفقت و فراخی کے ساتھ پس اس کی نعمتیں تیرے اوپر بہت زیادہ ہیں اور اس کی قوتیں تیرا احاطہ کئے ہوئے ہیں۔

أبا طالب ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَحْمَدُ، ← أَبُو الْقَاسِمِ‏.‏

4465 - أخبرنا عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي أنا أحمد بن سلمان نا عبد الله بن أبي الدنيا حدثني إبراهيم بن راشد نا أبو ربيعة نا أبو غياث قال : سمعت بكر بن عبد الله المزني يقول : يا بن آدم إن أردت تعلم قدر ما أنعم الله عليك فغمض عينيك

ہمیں خبر دی ہے عبدالرحمٰن بن عبیداللہ خرفی نے ان کو احمد بن سلمان نے ان کو عبداللہ بن ابوالدنیا نے ان کو ابراہیم بن راشد نے ان کو ابوربیعہ نے ان کو ابوغیاث نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا بکر بن عبداللہ مزنی سے وہ کہتے تھے۔ اے ابن آدم اگر تم چاہو کہ جان لو اللہ کی نعمتوں کی قدر جو تمہارے اوپر ہیں تو اپنی دونوں آنکھیں بند کر کے دیکھو۔ ظاہر ہے آنکھیں بند کرتے ہی اندھیرا ہو جائے گا کچھ بھی نظر نہیں آئے گا اس سے اندازہ کر لو کہ یہ تو صرف ایک نعمت تھی جس کو بند کرتے ہی ساری کائنات اندھیرے میں بدل گئی کیا حال ہوگا اگر ساری نعمتیں اللہ نہ کرے ختم ہو جائیں تو کیا حال ہوگا۔ (مترجم)

بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ← أبو غياث ← أَبُو رَبِيعَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَاشِدٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ← عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي

4466 - أخبرنا عبد الرحمن أنا أحمد نا عبد الله بن أبي الدنيا حدثني إبراهيم بن راشد نا أبو ربيعة نا أبو غياث قال : سمعت بكر بن عبد الله المزني يقول : يا بن آدم إن أردت أن تعلم قدر ما أنعم الله عليك

ہمیں خبر دی ابوعبدالرحمٰن نے ان کو احمد نے ان کو عبداللہ بن ابودنیا نے ان کو حدیث بیان کی ابراہیم بن راشد نے ان کو ابوربیعہ نے ان کو ابوغیاث نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا بکر بن عبداللہ مزنی سے وہ کہتے تھے۔ اے ابن آدم اگر تو چاہے کہ جان لے کہ اللہ نے تیرے اوپر کس قدر نعمتیں کی ہیں (تو آنکھیں بند کر کے دیکھ لے۔)

يا بن آدم إن أردت أن تعلم قدر ما أنعم الله عليك ← بَکْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ← أبو غياث ← أَبُو رَبِيعَةَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَاشِدٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← أَحْمَدُ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ،