شعب الإيمان · العاشر من شعب الإيمان ‹ معاني المحبة ـ · حديث 424
423 - أخبرنا أبو سعيد الماليني قال : سمعت أبا القاسم عمر بن أحمد بن محمد البغدادي بشيراز يقول : سمعت أبا الحسن علي بن محمد الواعظ يقول سمعت أبا سعيد الخزاز يقول : ـ { هل جزاء الإحسان إلا الإحسان } هل جزاء من انقطع عن نفسه إلا التعلق بربه ؟ و هل جزاء من انقطع عن أنس المخلوقين إلا الأنس برب العالمين ؟ و هل جزاء من صبر علينا إلا الوصول إلينا و من وصل إلينا هل يجمل به أن يختار علينا ؟ و هل جزاء التعب في الدنيا و النصب فيها إلا الراحة في الآخرة ؟ و هل جزاء من صبر على البلوى إلا التقرب إلى المولى ؟ و هل جزاء من سلم قلبه إلينا أن نجعل توليته إلى غيرنا ؟ و هل جزاء من بعد عن الخلق إلا التقرب إلى الحق
ہمیں خبر دی ہے ابو سعید مالینی نے انہوں نے سنا ابو القاسم عمر بن احمد بن محمد بغدادی سے شیراز میں کہتے تھے کہ میں نے سنا ابو الحسن علی بن محمد واعظ سے وہ کہتے تھے کہ میں نے سنا حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے فرماتے تھے کہ : "ھل جزا ء الا حسان الا الاحسان (الرحمٰن 60) نیکی کا بدلہ نیکی ہو سکتا ہے۔ (جب یہ حقیقت ہے تو پھر بتائیے ) کہ جو شخص اپنی ذات سے بھی تعلق منقطع کر لے کیا اس کا بدلہ اس کے رب کے ساتھ اس کا تعلق نہیں ہے؟ جو شخص ہمارے اوپر صبر کر لے اس کی جزا ہمارا وصل ہے ۔ اور جو شخص ہم سے واصل ہو جائے کیا اس کو یہ بات زیب دیتی ہے کہ وہ ہمارے اوپر کسی اور کو ترجیح دے۔ کیا دنیا میں مشقت اور تکلیف اٹھانے کی جزا آخرت میں راحت کے سوا اور کیا ہو سکتی ہے؟ جو شخص مصائب اور آزمائشوں پر صبر کرتا رہا تو کیا اس کی جزا مولیٰ کے تقرب کے علاوہ کوئی اور ہو سکتی ہے؟ وہ شخص جس نے اپنا دل ہمارے حوالے کر دیا تھا کیا اسے ہم اپنے سوا کسی غیر کے حوالے کر سکتے ہیں؟ وہ شخص جو مخلوقو سے دور ہو گیا اس کی جزا تقرب الی اللہ کے سوا کچھ نہیں۔
هل جزاء من انقطع ← أَبَا سَعِيدٍ الْخَزَّازَ، ← أبا الحسن علي بن محمد الواعظ ← أبا القاسم عمر بن أحمد بن محمد البغدادي ← أَبُو سَعِيدٍ الْمَالِينِيُّ
Shuab ul Iman · Tenth of the people of faith › The meanings of love · Hadith 424