Shuab ul Iman

843 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو صادق العطار قالا : ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا محمد بن إسحاق ثنا يحيى بن أبي بكير أنبأنا شعبة قال : أخبرني عبد الملك بن ميسرة قال : سمعت زياد و كان ذا هيبة يحدث عن ربعي بن حراش عن حذيفة بن اليمان أنه قال : رب يوم لو أتاني الموت لم أشك فأما اليوم فقد خالطت أشياء لا أدري على ما أنا فيها و أوصى أبا مسعود فقال : عليكم بما تعرفون و لا تألون في أمر الله

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو صادق عطار نے ، دونوں کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ہے ابو العباس اصم نے ، ان کو محمد بن اسحٰق نے ، نا کو یحییٰ بن ابی بکیر نے ، ان کو شعبہ نے، وہ کہتے ہیں کہ مجھے خبر دی ہے عبدالملک بن میسر ہ نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا زیاسے اور وہ صاحب حیثیت تھے۔ وہ ربعی بن حراش سے حدیث بیان کرتے ہیں ، وہ حذیفہ بن یمان سےکہ انہوں نے فرمایا ؛ کچھ دن ایسے ہیں کہ اگر میرے پاس موت آجاتی تو مجھے شکایت نہ ہوتی بہر حال آج کے دن ، یعنی اب کئی چیزیں مخلوط ہوگئی ہیں ۔ میں نہیں جانتا کہ میں ان میں کس حال پر ہوں ؟ اور مجھے حضرت ابو مسعود نے وصیت فرمائی تھی اور فرمایا کہ اپنے آپ کو لازم کر رکھو ان امور پر جن کو تم جانتے ہو اور اللہ کے حکم میں کوتاہی نہ کر و۔

حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ ← رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ← زياد و كان ذا هيبة ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، ← شُعْبَةُ، ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أبو عبد الله الحافظ و أبو صادق العطار

844 - أخبرنا أبو طاهر الفقيه ثنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا إبراهيم بن منصور ثنا بشر بن القاسم ثنا الحكم بن هشام عن عبد الملك بن عمير عن القاسم بن عبد الرحمن عن أبيه : أنه قال لعبد الله بن مسعود عند موته : أوصني قال : أوصيك أن تتقي الله و تلزم بيتك و تحفظ لسانك و تبكي على خطيئتك

ہمیں خبر دی ہے ابو طاہر فقیہ نے ، ان کو ابو بکر محمد حسین قطان نے ، ان کو ابراہیم بن منصور نے ، ان کو بشر بن قاسم نے ، ان کو حکم بن ھشام نے ، ان کو عبدالملک بن عمیر نے ، ان کو قاسم بن عبدالرحمٰن نے ، ان کو ان کےباپ نے ، انہوں نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ان کی موت کے وقت فرمایا کہ آپ مجھے وصیت فرمایئے ۔ آپ نے فرمایا کہ میں آپ کو اللہ سے ڈرتے رہنےکی وصیت کرتا ہوں اور اپنے گھر میں رہئے ، اپنی زبان کی حفاظت کیجئے اور اپنے گناہ پر روئیے۔

لِعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ عِنْدَ مَوْتِهِ: أَوْصِنِي ← أَبِيهِ أَنَّهُ ← الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← الْحَكَمِ بْنِ هِشَامٍ ← بِشْرُ بْنُ الْقَاسِمِ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

845 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا سعيد بن منصور ثنا أبو معاوية ثنا الأعمش عن إبراهيم عن الحارث بن سويد قال : قال عبد الله مسعود : لوددت أن الله عز و جل غفر لي ذنبا من ذنوبي و أني سميت عبد الله بن روثة

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن فضل قطان نے بغداد میں ، ان کو عبداللہ بن جعفر نے ، ان کو یعقوب بن سفیان نے، ان کو سعید بن منصور نے ، ان کو ابو معاویہ نے ، ان کو عمش نے ، ان کو ابراہیم نے ، ان کو حارث بن سوید نے، کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا : البتہ میں پسند کرتاہوں کہ اللہ عزوجل میرے گناہوں میں سے کوئی گناہ بخش دے اور میرا نام عبداللہ بن روثہ لیا جائے ( تو پر واہ نہیں)۔

الْحَارِثِ بْنِ سويد ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ،

846 - و بإسناده ثنا سعيد ثنا خالد بن عبد الله عن يونس بن عبيد عن حميد بن هلال قال : قال عبد الله بن مسعود : وددت أني نسبت إلى روثة و أن الله تعالى تقبل مني حسنة واحدة من عملي

اور سعید بن اپنی اسناد کے ساتھ ہمیں حدیث بنا کی ، ان کو خالد بن عبداللہ نے ، ان کو یونس بن عبید نے ، ان کو حمید بن ھلال نے ، کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا : میں یہ پسند کرتاہوں کہ میری نسبت رونہ ( او راُپلہ) کی طر ف کی جائے اور اللہ تعالیٰ میری نیکیوں میں سےکوئی ایک نیکی قبول فرمالے ۔ (یعنی نام و نمود سے مجھے سرو کار نہیں ، ظاہری اور جھوٹی نسبتوں سے کوئی فائدہ نہیں ، بس اللہ تعالیٰ کوئی عمل میرا قبول کرلے) ۔

حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← سَعِيدٌ، ← و بإسناده

847 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو محمد بن أبي حامد المقرئ و غيرهما قالوا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بكار بن قتيبة أبو بكرة ثنا أبو عامر العقدي ثنا سفيان عن سليمان الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه قال : قال عبد الله : لو تعلمون بعيوبي ما تبعني منكم رجلان و لوددت أني دعيت عبد الله بن روثة و أن الله غفر لي ذنبا من ذنوبي

اور ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، اور محمد بن ابی حامد مقری نے اور دیگر نے بھی ۔ وہ کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو بکار بن قتیبہ نے ، ان کو ابو بکرہ نے ، ان کو ابو عامر عقدی نے ، ان کو سفیان نے سلمان اعمش سے ، ان کو ابراہیم تیمی نے ، ان کو ان کے والد نے ، وہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ نے کہا: اگر تم لوگ میرے عیبوں کو جان لوتو تم لوگوں میں سے دو آدمی بھی میری تابعداری نہیں کریں گے ۔ ( یعنی دو آدمی بھی میرے پیچھے پیچھے نہیں جائیں گے ) اور البتہ میں چاہتاہوں کہ میں عبداللہ بن روثہ کہہ کر پکار ا جاؤں ۔ مگر اللہ تعالیٰ میری گناہوں میں سے ایک گناہ کو بھی معاف کردیں ۔

أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ← سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ← بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو بَكْرَةَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و أبو محمد بن أبي حامد المقرئ و غيرهما ← و،

848 - أخبرنا أحمد بن الحسن القاضي ثنا أبو العباس الأصم ثنا العباس الدوري ثنا محاضر ثنا الأعمش عن إبراهيم التيمي عن أبيه قال عبد الله : و الذي لا إله غيره لوددت أني انقلبت روثة و أني دعيت عبد الله بن روثة و أن الله غفر لي ذنبا واحدا

مجھے خبر دی احمد بن حسن قاضی نے ، ان کو ابو العباس اصم نے ، ان کو عاس دوری نے ، ان کو محاضر نے ، ان کو اعمش نے ، ان کو ابراہیم تیمی نے ، ان کو ان کے والد نے کہ حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں ، قسم ہے اس ذات کی جس کے سو کوئی معبود نہیں ہے ۔ میں یہ پسند کرتاہوں کہ میں روثہ اور اُپلہ بن جاؤں اور مجھے لوگوں میں عبداللہ بن روثہ بو لا جائے، مگر اللہ تعالیٰ میرا کوئی ایک بھی گناہ معاف کردے۔

أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ← الْاَعْمَشِ ← مُحَاضِرٌ، ← الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أحمد بن الحسن القاضي،

849 - أخبرنا أبو سعد سعيد بن محمد الشعيبي قال : سمعت أبا نصر الزعفراني البخاري يقول : سمعت جعفر بن نمير القزويني يقول : سمعت يحيى بن معاذ الرازي يقول : كيف يفرح المؤمن في دار الدنيا ؟ إن عمل سيئة خاف أن يؤخذ بها و إن عمل حسنة خاف أن لا تقبل منه و هو إما مسيء و إما محسن

ہمیں خبر دی ہےابو سعد سعید بن محمد شعیبی نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو نصر احمد بن نصر زعفرانی بخاری سے ، وہ کہتے تھے کہ میں نے جعفر بن نمیر قزو ینی سے سنا ، وہ کہتے تھے کہ میں نے یحییٰ بن معاذ رازی سےسنا ، وہ کہتے تھے کہ : لوگ دار دنیا میں کیسے خوش رہتے ہیں ؟ اگربراعمل کرے تو خوف ہے کہ اس کے بدلے میں پکڑا جائے اور نیک عمل کرے تو یہ ڈر ہے کہ کہیں اس سے یہ قبول نہ کیاجئے اور وہ یا تو برائی کرنے والا یا اچھائی کرنے والا ہوتا ہے۔

يحيى بن معاذ الرازي ← جعفر بن نمير القزويني ← أبا نصر الزعفراني البخاري ← أبو سعد سعيد بن محمد الشعيبي

850 - أخبرنا أبو سعد عبد الملك بن أبي عثمان الواعظ ثنا أبو علي الحسين بن عبد الوهاب أنا أحمد بن محمد التيمي ثنا علي بن عبد الله قال : قال يحيى بن معاذ الرازي : كيف ينجيني عملي و أنا بين حسنة و سيئة ؟ فسيئاتي لا حسنات فيها و حسناتي مخلوطة بالسيئات و أنت لا تقبل إلا الإخلاص في العمل فما بقي بعد هذا إلا جودك

ہمیں خبر دی ابو سعد عبدالملک بن ابو عثمان واعظ نے ، ان کو ابو علی حسین بن عبدالوہاب نے ، ان کو احمد بن محمد تیمی نے ، ان کو علی بن عبداللہ نے ، وہ کہتے ہیں کہ یحییٰ بن معاذ رازی نے کہا: میرے اعمال مجھے نجات کیسے دے سکتے ہیں ؟ حالانکہ میں نیکی اور بدی کے درمیان میں ہوں؟ میری برائیوں کا یہ حال ہے کہ ان میں کوئی نیکی ہے ہی نہیں اور میر ی نیکیاں ایسی ہیں کہ وہ بدیوں کے ساتھ آلودوہ ہیں اور آپ تو اخلاص کے سو ا کچھ قبول ہی نہیں کرتے ۔ اس کے بعد تو بس صرف آپ کا احسان اور کرم ہی باقی رہ جاتاہے ۔

يحيى بن معاذ الرازي كيف ينجيني عملي و ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ← أحمد بن محمد التيمي، ← أبو علي الحسين بن عبد الوهاب ← أبو سعد عبد الملك بن أبي عثمان الواعظ

851 - أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي قال : سمعت محمد بن عبد الله الرازي يقول : سمعت الجريري يقول : سئل الجنيد : هل يسقط الخوف عن العبد ؟ فقال : لا ما كان العبد أعلم بالله كان له أشد خوفا و الخائفون على ثلاث طبقات : خائف من الأجرام و خائف من الحسنات أن لا تقبل و خائف من العواقب قال الله تعالى : { و لا يخاف عقباها }

ہمیں خبر دی ہے ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ، کہتے ہیں کہ میں نے سنا ہے محمد بن عبداللہ رازی سے ،وہ کہتے ہیں کہ میں جریری سے سنا ، وہ کہتے تھےحضرت جنید بغدادی سے پوچھا گیا ۔ کیا بندے سے خوف خدا سا قط ہو سکتا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا کہ نہیں ، اللہ کا خوف کبھی ساقط نہیں ہوتا بلکہ جس قد اللہ کو یازدہ جانتا ہے اسی قدر اس کے خوف میں بھی شدت آجاتی ہے اور اسللہ سے ڈرنے والوں کے تین طبقات ہیں : (1) جرائم سے ڈرنے والے ۔ (2) نیکیوں سے ڈرنے والے کہ کہیں قبول ہونے سے رد نہ ہو جائیں ۔ (3) اور انجاموں سے او ر گرفتوں سے ڈرنے والے ۔ اللہ تعالیٰ کاارشاد ہے : ولا یخاف عقبھا( الشمس 15)اور نہیں ڈرتا وہ اس کے پیچھے کر نے سے ۔

العبد ← سئل الجنيد هل يسقط الخوف ← الْجُرَيْرِيِّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّازِيُّ ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

852 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان أنا محمد بن عبد الله ابن عمرويه الصفار ببغداد قال : قال لي صالح بن أحمد بن حنبل : لما حضرت أبي الوفاة فجلست عنده و الخرقة بيدي أشد بها لحيته قال : فجعل يغرق ثم يفيق و يفتح عينيه و يقول بيده : هكذا لا بعد لا بعد لا بعد ففعل هذا مرة و ثانية فلما كان في الثالثة قلت له يا أبه ! إيش هذا الذي لهجت به في هذا الوقت ؟ فقال : يا بني ! أما تدري ؟ قلت : لا فقال : إبليس ـ لعنه الله ـ قائم بحذائي عاض على أنامله يقول : يا أحمد فتني فأقول : لا حتى أموت قال البيهقي رحمه الله : و لأحمد بن حنبل رحمه الله في ذلك سلف حق و هو فيما :

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن فضل قطان نے ، ان کو محمد بن عبداللہ بن عمرو یہ نے ، وہ کہتے ہیں کہ مجھے عبداللہ بن احمد حنبل نے کہا اور ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو خبر دی ہے ابو عبداللہ محمد بن عبداللہ بن عمر ویہ صفار نے ، بغداد میں ، وہ کہتے ہیں مجھے صالح بن احمد بن حنبل نے کہا کہ جب میرے والد کی وفات کا وقت آیا تو میں ان کے پاس بیٹھا ۔ میرے ہاتھ میں کپڑے کی دھجیاں تھیں ، جس کے ساتھ مجھے ان کے جبڑوں کی باندھنا تھا ۔ کہتے ہیں کہ وہ وقفے وقفے سے بے ہوش ہو جاتے ، پھر ہوش میں آجاتے اور اپنی آنکھیں کھول لیتے اور اپنے ہاتھ کے اشارے سے کہتے ۔ ابھی نہیں ۔۔۔۔ ابھی نہیں ۔۔۔۔۔ ابھی نہیں ۔۔۔۔۔۔ انہوں نے ایک بار کہا ، پھر دوسری بار ، پھر تیسری بار ۔ جب تیسری بار ہاتھ سے اشارہ کیا تو میں نے کہا اے ابا جی، یہ کیا چیز ہے آپ نے جو اس وقت اشارہ کیا ہے ۔ بو لے کہ بیٹے کیا تو نہیں جانتا؟ میں نے کہا کہ نہیں ۔ فرمایا کہ ابلیس العین یرے برابر میں کھڑا تھا اور وہ اپنی انگلیوں کے پوروں کو کاٹ رہا تھا اور کہہ رہا تھا ( اے امام) احمد تم مجھ سے بچ کر جارہے ہو۔ میں نے کہا کہ ابھی نہیں ، جب تک کہ مر نہ جاؤں ۔ (یعنی جب تک ایمان پر میری وفات نہ ہو جائے ) ۔ امام بیہقی رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا کہ امام احمد حنبل کے لئے اس میں حق پر گذرنے کی بشارت ہے ۔

محمد بن عبد الله ابن عمرويه الصفار ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ،

853 - أخبرنا الإمام أبو عثمان أنا زاهر بن أحمد ثنا محمد بن معاذ ثنا الحسين بن الحسن المروزي ثنا ابن المبارك أنا سفيان عن رجل قال : أراه عن عطاء بن يسار قال : تبدى إبليس لرجل عند الموت فقال نجوت فقال : ما نجوت و ما أمنتك بعد

ہمیں خبر دی ہے امام ابو عثمان نے ، ان کو زاھر بن احمد نے ، ان کو محمد بن معاذ نے ، ان کو حسین بن حسن مروزی نے ، ان کو ابن مبارک نے ، ان کو سفیان نے ایک آدمی سے ، فرماتے ہیں کہ میرا خیال ہے کہ عطاء بن یسار نے انہوں نے کہا کہ : ایک آدمی کے سامنے موت کے وقت ابلیس ظاہر ہو گیا اور کہنے لگا کہ مت نجات پاگئے ہو۔ اس نے کہا کہ نہیں میں نے نجات نہیں پائی ہے اور تجھ سے ابھی تک میں امن میں نہیں ہوں۔

ما نجوت و ما أمنتك بعد ← نجوت ← تبدى إبليس لرجل عند الموت ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← أُرَاهُ ← رَجُلٌ: ← سُفْيَانَ، ← ابْنُ الْمُبَارَكِ، ← الْحُسَيْنَ بْنَ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيَّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ، ← زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ ← الْإِمَامُ أَبُو عُثْمَانَ

854 - و أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين بن صفوان ثنا عبد الله بن محمد بن أبي الدنيا ثنا أبو خالد القرشي عن سفيان الثوري عن رجل عن عطاء بن يسار قال : تبدى إبليس لرجل عند الموت فقال : ما نجوت منك بعد

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نے ، ان کو حسین بن صفوان نے، ان کو عبداللہ بن محمد بن ابی دنیا نے ، ان کو ابو خالد قرشی نے ، ان کو سفیان ثوری نے ایک آدمی سے ، ان کو عطا بن یسار نے ، وہ فرماتےہیں کہ ابلیس ایک آدمی کے سامنے اس کی موت کے وقت ظاہر ہو گیا تو انہوں نے اس سے کہا کہ ابھی تک میں تجھ سے نجات نہیں پاسکا۔

تبدى إبليس لرجل عند الموت فقال ما نجوت منك بعد ← عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ← رَجُلٌ: ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← أَبُو خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ← و،