Shuab ul Iman

831 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف ثنا أبو الطيب المظفر بن سهيل الخليلي قال سمعت محمد بن نصر الخزاعي الصائغ يقول : سمعت بشر بن الحارث الحافي ـ و قد ضحك عنده رجل ـ فقال : احذر يا ابن الأخ لا يؤاخذك الله على هذا

ہمیں خبر دی ہے ابو محمد بن یوسف نے ، ان کو ابو الطیب مظفر بن سہیل خلیلی نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا محمد بن نصر خزاعی صائع سے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا بشر بن حارث حافی سے کہ ان کے سامنے کوئی آدمی ہنس پڑا تو انہوں نے فرمایا ، اے بھتیجے تو اللہ سے ڈر کہ اللہ کہیں تمہیں اسی پر بھی پکڑ نہ لے ۔

بشر بن الحارث الحافي و قد ضحك عنده رجل ← محمد بن نصر الخزاعي الصائغ ← أبو الطيب المظفر بن سهيل الخليلي ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

832 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل أنا أبو الحسين بن ماتي الكوفي ثنا أحمد بن حازم بن أبي غرزة قال : أخبرني أبي حازم قال : سمعت أمي حمادة بنت محمد يعني ابن عبد الرحمن بن أبي ليلى تقول عن أبيها : في قول الله عز و جل : { مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة و لا كبيرة إلا أحصاها } قال : الصغيرة : الضحك

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن فضل نے ، ان کو ابو الحسین بن ماتی کو فی نے ، ان کو احمد بن حازم بن ابی غزرہ نے ، کہتے ہیں کہ مجھے ابو ھازم نے خبر دی ہے ، انہوں نے اپنی امی حمادہ بنت محمد یعنی ابن عبدالرحمٰن بن ابو لیلیٰ سے وہ اپنے والد سے بیان کرتی تھیں اللہ تعالیٰ کے اس قول کے بارےمیں : مال ھذا لکتاب لا یغادر صغیرۃ ولا کبیر ۃ الا احصاھا(الکہف 59) کیا ہو اا کتاب کو کہ نہ کوئی چھوٹی غلطی کو چھوڑتی ہے نہ ہی بڑی کو مگر سب کو اس نے محفوظ کر رکھا ہے ۔ فرما یا کہ اس آیت میں چھوٹی غلطی سے مراد ہنسنا ہے ۔

الصغيرة الضحك ← أبيها في قول الله عز و جل ← أمي حمادة بنت محمد يعني ابن عبد الرحمن بن أبي ليلى تقول ← أَبِي حَازِمٍ ← أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ مَاتِي الْكُوفِيُّ، ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ

833 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو بكر العثماني الأخميمي أنا أبو بكر بن أبي موسى قال : سمعت القاسم الجوعي يقول سمعت منبه بن عثمان الخمي يقول : قال آدم عليه السلام : كنا سبيا من سبي الجنة فسبانا إبليس بالخطيئة فليس ينبغي لنا إلا البكاء و الحزن حتى نرجع إلى الدار الذي منها سبينا

ہمیں خبر دی ہے ابو محمد بن یوسف نے ، ان کو ابو بکر عثمانی خمیمی نے ، ان کو ابو بکر بن ابو موسیٰ نے ، وہ کہتے ہیں میں سنا قاسم جوعی سے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا منیہ بن عثمان خمی سے وہ کہتے تھے کہ آدم علیہ السلام نے فرمایا : ہم لو گ جنت کے قیدیوں میں سے قیدی ہیں ہمیں ابلیس نے غلطی کر وا کر قید کر لیا ہے۔ اب ہمارے لئے رونے اور غم کھانے کے سوا کچھ بھی مناسب نہیں ہے ۔ یہاں تک کہ ہم اسی گھر کی طرف واپس لو ٹ جائیں جس گھر سے ہمیں قید کیا گیا تھا ۔

منبه بن عثمان الخمي ← القاسم الجوعي ← أَبُو بَکْرِ بْنُ أَبِي مُوسَی ← أبو بكر العثماني الأخميمي ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

834 - أخبرنا أبو سعد الماليني و أبو منصور أحمد بن علي الدامغاني قالا : أنا أبو أحمد بن عدي الحافظ ثنا أبو طاهر محمد بن أحمد بن عثمان المديني بمصر ثنا يحيى بن سليمان الجعفي ثنا أحمد بن بشير ثنا مسعر عن علقمة بن مرثد عن ابن بريدة عن أبيه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لو وزن دموع آدم بجميع دموع ولده لرجح دموعه على دموع ولده قال لنا أبو سعد : قال أبو أحمد : لم يأت به عن مسعر موصولا غير أحمد بن بشير و أكبر ظني أن الوهم منه

ہمیں خبر دی ہے ابو سعید مالینی نے اور ابو منصور احمد بن علی دامغانی نے ، وہ دونوں کہتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ہے ابو احمد بن عدی حافظ نے ، ان کو ابو طاہر محمد بن احمد بن عثمان مدینی نے مصر میں ، ان کویحییٰ بن سلیمان جعفی نے ، ان کو احمد بن بشر نے ، ان کو مسعر نے ، ان کو علقمہ بن مرثد نے ، ان کو ابن ابی بریدہ نے اپنے والد سے ، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: (آدم علیہ السلام اتنا روئے تھے اتنا روئے تھے کہ ) اگر ان کے آنسو ان کی تمام اولاد کے آنسوؤں سے تولی جائیں تو ان کے آنسو پھر بھی ان کی اولاد کے آنسوؤں سے زیادہ وزنی اور بھاری ہو جائیں گے ۔ ہم سے ابو سعید نے کہ ابو احمد نے کہا تھا ۔ یہ روایت وہ منصور سے موصول اور ملی ہوئی نہیں لائے ہیں ، سوائے احمد بن بشیر کے ، میرا زیادہ گمان یہی ہے کہ یہ وہم اسی کی طرف سے ہے ۔

أَبِيهِ ← ابْنِ بُرَيْدَةَ، ← عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ← مِسْعَرٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ ← يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ ← أبو طاهر محمد بن أحمد بن عثمان المديني بمصر ← أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ← أبو سعد الماليني و أبو منصور أحمد بن علي الدامغاني

835 - و أخبرنا أبو سعد ثنا أبو أحمد ثنا جعفر بن محمد الفريابي ثنا أبو بكر بن أبي شيبة ـ ح قال : و حدثنا محمد بن علي الحفار ثنا أبو همام الوليد بن شجاع قالا : ثنا محمد بن بشر ثنا مسعر حدثني علقمة بن مرثد عن ابن بريدة قال : لو عدل بكاء أهل الأرض ببكاء داود ما عدله و لو عدل بكاء أهل الأرض ببكاء آدم حين أهبط إلى الأرض ما عدله قال : أبو أحمد لم يذكر فيه بريدة و لا النبي صلى الله عليه و سلم و هذه الرواية أصح قال الإمام أحمد رحمه الله : و روينا عن أبي علي الحافظ النيسابوري أنه أنكره و قال : الصحيح من حديث مسعر عن علقمة بن مرثد عن عبد الرحمن بن سابط قوله ليس من كلام النبي صلى الله عليه و سلم

ہمیں خبر دی ہے ابو سعد نے ، ان کو ابو احمد نے ، ان کو جعفر بن محمد فریابی نے ، ان کو ابو بکر ابن ابو شیبہ نے ، کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے محمد بن علی حفار نے ، ان کو ابو ھمام ولید بن شجاع نے ، و ہ دونوں کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی محمد بن بشر نے ، ان کو مسعر نے ، ان کو علقمہ بن مرثد نے ، ان کو ابن ابو بریدہ نے ، وہ کہتے ہیں کہ اگر پورے اہل زمین کا رونا داؤد علیہ السلام کے رونے کے برابر کیا جائے تو برابر نہیں ہو سکے گا۔ اسی طرح اگر پوری اہل زمین کا رونا حضرت آدم علیہ السلام کے رونے کے برابر کیا جائے تو برابر نہیں ہو سکے گا ۔ جب آدم علیہ السلام زمین پر اتارے گئے تھے اور روتے رہے ۔ کہا ابو احمد نے اس میں بریدہ کا ذکر نہیں کیا اور نہ ہی نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کا اور یہ روایت زیادہ صحیح ہے ۔ امام احمد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا کہ ہم نے ابو علی حافظ ینساپوری سے روایت کی ہے کہ انہوں نے اس کا انکار کیا ہے اورفرمایا کہ صحیح جو ہے وہ مسعر کی روایت ہے جو کہ علقمہ بن مرثد سے عبدالرحمٰن بن سابط ہے ، ان کا قول ہے کہ یہ کلام نبی میں سے نہیں ہے ۔

أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ← أَبُو أَحْمَدَ ← أَبُو سَعْدٍ ← و،

836 - أخبرناه أبو عبد الرحمن السلمي عن أبو علي الحافظ : فذكره

ہمیں اس کی خبر دی ہے ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ابو علی حافظ سے ، پھر اس کو ذکر کیا ( جو پیچھے مذکور ہے)۔

أبو علي الحافظ فذكره ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

837 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي ثنا يحيى بن أبي بكير ثنا إسرائيل عن أبي يحيى عن مجاهد عن ابن عباس قال : نزل آدم عليه السلام بالحجر الأسود من الجنة يمسح به دموعه و لم يرقا دمع آدم من حين خرج من الجنة حتى رجع إليها

ہمیں خبر دی ہے ابو محمد بن یوسف نے ، ان کو ابو بکر محمد بن حسین قطان نے ، ان کو ابراہیم بن حارث بغداد ی نے ، ان کو یحییٰ بن بکیر نے ، ان کو اسرائیل نے ، ان کو ابو یحییٰ نے ، ان کو مجاہد نے ، ان کو حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ، فرماتے ہیں کہ حضرت آدم علیہ السلام جنت سے حجرا سود سمیت اترے تھے ، اس کے ساتھ اپنے آنسو صاف کر تے تھے اور آدم علیہ السلام کے آنسوخشک نہیں ہوئے تھے جب سے جنت سے نکلے تھے ، یہاں تک کہ واپس جنت میں لوٹ گئے۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← مُجَاهِدٍ ← أَبِي يَحْيَى، ← اِسْرَائِیْلُ ← يَحْيَی بْنُ أَبِي بُکَيْرٍ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ

838 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو محمد أبي حامد المقرئ قالا : ثنا أبو العباس هو الأصم ثنا الخضر بن أبان حدثني سعيد بن النعمان قال : قلت لغفيرة : ما تملين هذا البكاء ؟ قالت : يا سعيد ! كيف يمل ذو داء من شيء يرى أن له فيه من دائه شفاء ؟ !

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو محمد بن ابو حمد مقری نے ، دونوں کہتے ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس اصم نے ، ان کو حضر بن ابان نے ، ان کو سعید بن نعمان نے ، فرماتے ہیں کہ میں نے غفیرہ سے کہا ، کیا آپ اس رونے دھونے سے تھکتی نہیں ہیں ؟ بولیں : اے سعید ! بیمار اس چیز سے کیسے اکتا سکتا ہے جس چیز میں وہ اپنی بیماری کی شفا دیکھ رہا ہو؟

قلت لغفيرة ما تملين هذا البكاء ← سعيد بن النعمان ← الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ← أبو عبد الله الحافظ و أبو محمد أبي حامد المقرئ

839 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران ثنا الحسين بن صفوان ثنا ابن أبي الدنيا حدثني محمد بن الحسين ثنا يزيد بن الحباب ثنا زائدة بن قدامة قال : كان منصور بن المعتمر إذا رأيته قلت : رجل أصيب بمصيبة و لقد قالت له أمه : ما هذا الذي تصنع بنفسك ؟ تبكي الليل عامته لا تكاد أن تسكت لعلك يا بني أصبت نفسا أقتلت قتيلا ؟ فقال : يا أمه أنا أعلم بما صنعت نفسي

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نے ، ان کو حسین بن صفوان نے ، ان کو ابن ابی دنیا نے ، ان کو محمد بن حسین نے ، ان کو زید بن حباب نے ، ان کو زائد ہ بن قدامہ نے ، فرماتے ہیں کہ منصور بن معتمر کچھ اس طرح کے آدمی تھےکہ جب آپ اسے دیکھتے تو آپ یہ کہتے کہ یہ مصیبت زدہ شخص ہے۔ اس کی ماں نے اس سے کہا۔ یہ تم اپنے آپ کے ساتھ کیا کرتے ہو کہ رات رات بھر روتے رہتے ہو؟ چپ ہونے میں نہیں آتے ہو ؟ ب8بیٹا شاید تم اپنے آپ سے ناراض ہو ؟ کیا تم اپنے آپ کو مار دو گے ناحق ؟ انہوں نے جواب دیا ۔ اے میری امی میں جانتاہوں کہ میرے نفس نےکیا کیا ہے ؟

له أمه ما هذا الذي تصنع بنفسك تبكي الليل عامته لا تكاد ← كان منصور بن المعتمر إذا رأيته قلت رجل أصيب بمصيبة و لقد ← زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ← يزيد بن الحباب ← مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

840 - أخبرنا أبو زكريا بن أبي إسحاق قال : سمعت والدي يقول سمعت أبا العباس الأزهري يقول : سمعت الحسن بن عرفة العبدي يقول : رأيت يزيد بن هارون بواسط و هو من أحسن الناس عينين ثم رأيته بعين واحدة ثنا ثم رأيته و قد ذهب عيناه فقلت له : يا أبا خالد ما فعلت العينان الجمليان ؟ قال : ذهب بهما بكاء الأسحار

ہمیں خبر دی ہے ابو زکریا ابن اسحٰق نے ، کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے سنا ، کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو العباس ازھری سے ، کہتے ہیں کہ میں نے سنا حسن بن عرفہ عبدی سے، کہتےتھے کہ میں نے یزید بن ھارون کو مقام واسطہ میں دیکھا ، جس کی آنکھیں سب لوگوں سے خوبصورت تھیں ، کچھ عرصے بعد میں نے دیکھا کہ اس کی ایک آنکھ رہ گئی ہے ، پھر کچھ عرصہ بعد دیکھا تو دونوں آنکھیں ضائع ہو چکی تھیں ۔ میں نے ان سےپوچھا اے ابو خالد ، آپ کی خوبصورت آنکھوں کو کیا ہوا؟ کہنے لگے کے رونے سےختم ہو گئی ہیں ۔

الحسن بن عرفة العبدي ← أبا العباس الأزهري ← وَالِدِي ← أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ

841 - و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار ثنا محمد بن النضر الأصبهاني ثنا بكر بن بكار ثنا البراء بن عبد الله ثنا الحسن بن أبي الحسن البصري قال : لما حضرت معاذا الوفاة فجعل يبكي فقيل له : أتبكي و أنت صاحب رسول الله صلى الله عليه و سلم و أنت و أنت ؟ فقال : ما أبكي جزعا من الموت أن حل بي و لا دنيا تركتها بعدي و لكن إنما هما القبضتان : قبضة في النار و قبضة في الجنة فلا أدري في أي القبضتين أنا

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو عبداللہ محمد بن عبداللہ صفار نے ،ا ن کو محمد بن نضر اصفہانی نے ، ان کو بکر بن بکار نے، ان کو برار بن عبداللہ نے ، ان کو حسن بن ابو الحسن بصری نے ، وہ فرماتے ہیں کہ : جب حضرت معاذ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی وفات کا وقت آیا تو لوگوں نے دیکھا کہ وہ رو رہے تھے ۔ ان سے کہا گیا کیا آپ رو رہے ہیں حالانکہ آپ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ میں سے ہیں اور آپ ایسے ہیں ایسے ہیں ۔ فرمایا کہ میں اس لئے نہیں رو رہا ہوں کہ میں موت سےگھبرا رہا ہوں اور نہ اس لئے کہ میں اپنے پیچھے دنیا کو چھوڑ کر جا رہا ہوں ۔ لیکن میں تو اس لئے رو رہا ہوں کہ اللہ تعالیٰ لوگوں کی دو مٹھیاں بھریں گے، ایک مٹھی جنت میں ڈالیں گے اور دوسری مٹھی جہنم میں ڈالیں گے ۔ میں نہیں جانتا کہ میں کونسی مٹھی میں جاتا ہوں ۔

الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، ← الْبَرَاءُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← بكر بن بكار ← محمد بن النضر الأصبهاني ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و،

842 - أخبرنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر أنا ابن وهب حدثني ابن لهيعة عن عبد الله بن هبيرة : إن عبد الله بن عمرو بن العاص قال : لأن أدمع دمعة من خشية الله أحب إلي من أن أتصدق بألف دينار

ہمیں خبر دی ہے یحییٰ بن ابراہیم بن محمد بن یحییٰ نے ، ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے، ان کو بحربن نصر نے، ان کو وھب نے، ان کو ابن لھیعہ نے ، ان کو عبداللہ بن ھبیر ہ نے یہ کہ عبداللہ بن عمر بن العاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا کہ : اگر میں اللہ کے خوف سے ایک آنسو بھی رولوں تو مجھے یہ ایک ہزار دینا صدقہ کر نے سے زیادہ محبوب ہے ۔

عبد الله بن هبيرة إن عبد الله بن عمرو بن العاص ← ابْنُ لَهِيعَةَ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← بحر بن نصر ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى