Shuab ul Iman

807 - أخبرنا أبو عبد الله محمد بن فضل بن نظيف المصري بمكة ثنا أبو الفضل العباس بن محمد بن نصر الرافقي إملاء ثنا الحسن بن علي بن زرعة ثنا عامر بن سيار ثنا عبد الكريم عن أبي إسحاق الهمداني عن الحارث و عاصم عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال : إذا دمعت عيناك و سالت دموعك على خدك فلا تلقها بثوبك و امسح بها وجهك حتى تلقى الله بها

ہمیں خبر د ی ہے ابو عبداللہ محمد بن فضل بن نظیف مصری نے مکہ مکرمہ میں ، ان کو ابو الفضل عباس بن محمد بن نصررافقی نے بطور املا کرنےکے ، ان کو حسن بن علی بن زرعہ نے ، ان کو عامر بن سیار نے، ان کو عبدالکریم نے ، ان کو ابو اسحٰق ھمدانی نے ، ان کو حارث نے اور عاصم نے ، ان کو علی بن ابو طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرماتے ہیں کہ جب تیری آنکھوں سے آنسو آجائیں اور تیرے آنسو تیرے رخسار پر بہہ جائیں ، انہیں کپڑا نہ لگا اور اپنے چہرے کو نہ پوچھ ، یہاں تک کہ ان آنسوؤں سمیت تو اللہ کو جا مل ۔

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ← الحارث و عاصم ← اَبِیْ اِسْحَاقَ الْھَمْدَانِیِّ ← عَبْدِ الْکَرِيمِ ← عَامِرُ بْنُ سَيَّارٍ ← الحسن بن علي بن زرعة ← أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الرَّافِقيُّ -إِمْلَاءً-، ← أبو عبد الله محمد بن فضل بن نظيف المصري بمكة

808 - حدثنا أبو محمد بن يوسف الأصبهاني أنا عبد الله بن يحيى أبو بكر الطلحي بالكوفة ثنا الحسن بن علي التيمي ثنا أبو الحسن جعفر بن محمد الوراق عن عبد الرحمن بن أبي حماد عن عبد الكريم عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال : إذا بكى أحدكم من خشية الله فلا يمسح دموعه بثوبه و ليدعها تسيل على خديه يلقي الله عز و جل بها

ہمیں حدیث بیان کی ہے محمد بن یوسف اصفہانی نے ، ان کو عبداللہ بن یحییٰ ابو بکر طلحٰی نے کو فہ میں ، ان کو حسن علی تیمی نے ان کو ابو الحسن جعفر بن محمد وراق نے ، ان کو عبدالرحمٰن بن ابو حماد نے ، ان کو عبدالکریم نے ، ان کا ابو اسحٰق نے ، ان کو حارث نے ، ان کو علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ ،فرماتے ہیں : جس وقت تم میں سے کوئی اللہ کے خوف سے رو پڑے تو اپنے آنسوؤں کو کپڑے سے نہ پوچھ نچھے اور اسے چاہئے کہ ان کو اپنے چہرے پر بہتا چھوڑ دے ، یہاں تک کہ انہیں آنسوؤں سمیت اللہ کو مل جائے ۔

عَلِيٍّ، ← الْحَارِثِ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← عَبْدِ الْکَرِيمِ ← عبد الرحمن بن أبي حماد ← أبو الحسن جعفر بن محمد الوراق ← الحسن بن علي التيمي ← عبد الله بن يحيى أبو بكر الطلحي بالكوفة ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ،

809 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا بكر بن محمد الصوفي بمرو ثنا محمد بن يونس ثنا عبد الله بن سنان الهروي ثنا عبد الله بن المبارك عن وهيب بن الورد قال : فقد زكريا ابنه يحيى ثلاثة أيام فخرج يلتمسه بالبريه فإذا هو قد احتفر قبرا فأقام فيه يبكي على نفسه فقال : يا بني أنا أطلبك منذ ثلاثة أيام و أنت في قبر قد احتفرته قائم فيه تبكي ؟ قال : يا أبه ألست أخبرتني أن بين الجنة و النار مفازة لا يقطعها إلا دموع البكائين ! فقال : ابك يا بني ! فبكيا جميعا

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو بکر بن محمد صوفی نے مقام مرو میں ۔ ان کو محمد بن یونس نے ، ان کو عبداللہ بن سنان نے ، ان کو عبداللہ بن مبارک نے ، ان کو وھیب بن وردنے ، فرماتے ہیں کہ ذکریا کا بیٹا یحییٰ تین دم گم ہو گیا تھا ۔ چنانچہ و ہ اس کی تلاش میں جنگل میں نکل گیا ۔ (چنانچہ جب وہ تلاش کرتے کرتے ا ن کے پاش پہنچ گئے تو دیکھا کہ اس نے ) قبر کھود کر اس میں کھڑا ہو کر رو رہا ہے ۔ وہ بو لے ، اسے بیٹے میں تجھے تین دن سے مسلسل تلاش کر رہا تھا اور آ پ خود قبر کھود کر کھڑے ہو کر اس میں رو رہے ہیں ؟ بیٹے نے جواب دیا ، اے ابا جان ، آپ نے ہی تو فرمایا کہ جنت اور جنم کے درمیان ایک جنگل ہے ، ایک میدان ہے ، جس کو رونے والوں کی آنسوؤں کے سوا کوئی شے پارنہیں کر سکتی ۔ باپ نے جواب دیا اچھا بیٹے رویئے ۔ لہذا دونوں باپ بیٹے مل کر رونے لگے۔

وُهَيْبَ بْنَ الْوَرْدِ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ سِنَانٍ الْهَرَوِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ ← بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّوفِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

810 - أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي أنا محمد بن جعفر البغدادي ثنا نفطويه ثنا أحمد بن الوليد الفحام ثنا عبد الوهاب ثنا ثور بن يزيد عن الهيثم بن مالك قال : خطب رسول الله صلى الله عليه و سلم الناس فبكى رجل بين يديه فقال النبي صلى الله عليه و سلم : لو شهدكم اليوم كل مؤمن عليه من الذنوب كأمثال الجبال الرواسي لغفر لهم ببكاء هذا الرجل و ذلك أن الملائكة تبكي و تدعو له و تقول : اللهم شفع البكائين فيمن لم يبك هكذا جاء هذا الحديث مرسلا

ہمیں خبر دی ہے ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ، ان کو محمد بن جعفر بغدادی نے ، ان کو نفطویہ نے ، ان کو احمد بن ولید فحام نے ، ان کو عبدالوھاب نے ، ان کو ثر بن یزید نے ، ان کو ھثیم بن مالک نے ، فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے لوگوں کے سامنے خطبہ ارشاد فرمایا تو ایک آدمی آپ کے آگے روپڑا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : اگر آج تمہارے پاس ہر وہ مومن مو جود ہو تا جس پر بڑے بڑے پہاڑ وں کی مثل گناہ ہیں تو اس آدمی کے رونے کی وجہ سے ان سب کے گناہ معاف کر دیئے جاتے اور یہ اس لئے کہ فرشتے رو رہے تھے اور اس کے لئے دعا کر رہے تھے اور کہہ رہے تھے : اے اللہ ، رونے والوں کی سفارش ان لوگوں کے حق میں قبول فرما جو نہیں روئے ۔ اسی طرح یہ حدیث مرسل آئی ہے ۔

الْهَيْثَمِ بْنِ مَالِكٍ ← ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، ← عَبْدُ الْوَهَّابِ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ← نَفْطَوَيْهِ، ← محمد بن جعفر البغدادي ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ

811 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عبد الله الصنعاني ثنا إسحاق بن إبراهيم أنا عبد الرزاق عن معمر عن شيخ لهم عن عمرو بن سعيد عن مسلم بن يسار قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما أغرورقت عين بمائها إلا حرم الله سائر ذلك الجسد على النار و لا سالت قطرة على خدها فيرهق ذلك الوجه قترة و لا ذلة و لو أن باكيا بكى في أمة من الأمم رحموا و ما من شيء إلا له مقدار إلا الدمعة فإنه يطفأ بها بحار من النار هذا مرسل و قد روي من قول الحسن البصري كما :

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو عبداللہ صنعانی نے ، ان کو اسحٰق بن ابراہیم نے ، ان کو عبدالرزاق نے معمر سے ، ان کو ان کے شیخ نے ، ان کو عمر بن سعید نے ، ان کو مسلم بن یسار نے ، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا : نہیں ڈوبتی کوئی آنکھ آنسو کے پانی میں مگر حرام کر دیتے ہیں اللہ تعالیٰ اس کے سارے جسم کو آگ پر اور نہیں بہتا کوئی قطرہ اس کے رخسار پر کہ اس چہرے کو کوئی ذلت ۔ یار سیاھی ڈھانپ لے ( ایسا نہیں ہو سکتا ) ۔ اگر کوئی رونے والا امتوں میں سے کسی امت میں رو پڑے تو سارے لو گ رحم کئے جائیں گے ۔ کوئی شے ایسے نہیں ہوتی ، مگر ہر شے کی کوئی نہ کوئی مقدار ہوتی ہے اور وزن ہوتا ہے ، سوائے آنسو کے ، بے شک اس کے ساتھ تو آگ کے سمند ر بھی بجھائے جاسکتے ہیں ۔ یہ حدیث مرسل ہے اور حسن بصری کے قول سے مروی ہے ۔

مُسْلِمِ بْنِ یَسَارٍ ← عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، ← شَيْخٍ لَهُمْ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّنْعَانِيُّ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

812 - أخبرنا أبو طاهر محمد بن محمد بن محمش الفقيه ثنا أبو حامد بن بلال البزار ثنا أبو الأزهر ثنا عمرو بن محمد عن سلمة بن جعفر الآجري عن أبي الحسين عن الحسن قال : ما أغرورقت عين بمائها إلا حرم الله جسدها على النار فإن سالت على خد صاحبها لم يرهق وجهه قتر و لا ذلة أبدا و ليس من عمل إلا وزن و ثواب إلا الدمعة فإنها تطفئ بحورا من النار و لو أن رجلا بكى من خشية الله تعالى في أمة من الأمم لرجوت أن ترحم تلك الأمة ببكاء ذلك الرجل

ہمیں خبر دی ہے ابو طاہر محمد بن محمد فقیہ نے ، ان کو ابو حامد بن بلال بزار نے ، ان کو ابو الازہر نے ، ان کو عمر و بن محمد نے ، ان کو سلمہ بن جعفر اجری نے ، ان کو ابو الحسین نے ، ان کو حسن نے ، فرماتے ہیں کہ : کوئی آنکھ اپنے پانی میں نہیں ڈوبتی مگر اللہ تعالیٰ اس کے سارے جسم کو آگ پر حرام کر دیتے ہیں ۔ اگر آنسو والے کے چہرے پر وہ پانی بہہ جائے تو اس کے چہرے کو کوئی ذلت اور سیاہی نہیں ڈھانپے گی کبھی بھی ۔ کوئی عمل اس کے سوا نہیں ہے ۔ مگر سب کا کچھ وزن ہوتا ہے اور اس کا ثواب بھی متعین ہوتا ہے ۔ مگر آنسو۔ بے شک وہ تو آگ کے سمندروں کو بجھا دیتی ہے ۔ اگر کوئی آدمی اللہ کے خوف سے روپڑے ، کسی بھی امت میں امتوں میں سے تو البتہ میں امید کرتاہوں کہ وہ پوری امت اس کے رونے سے رحم کردی جائے گی ۔

الْحَسَنِ، ← أَبِي الْحُسَيْنِ، ← سلمة بن جعفر الآجري ← عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ ← أَبُو الْأَزْهَرِ ← أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّار، ← أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمَشٍ الْفَقِيهُ،

813 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا : ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الخضر بن أبان ثنا سيار عن جعفر بن سليمان قال : سمعت عبد الصمد بن معقل بن منبه يقول : سمعت عمي وهب بن منبه يقول : لما أصاب داود الخطيئة اعتزل النساء و لزم العبادة حتى سقط ثم بكى حتى خدت الدموع وجهه

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے ، دونوں کہتے ہیں ہمیں حدیث بیان کی ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو حضرت بن ابان نے ، ان کو سیارنے ، ان کو جعفر بن سلیمان نے ، کہتے ہیں کہ میں نے سنا عبدالصمد بن معقل بن منبہ سے ، کہتے ہیں میں نے سنا اپنے چچا وھب بن منبہ سے ، وہ کہتے تھے : جو داؤد علیہ السلام نے غلطی کا ارتکاب کیا تو وہ بیویوں سے علیحدہ ہو گئے اور عبادت کو اپنے اوپر لازم کر لیا ۔ یہاںتک کہ عباد ت کرتے کرتے گے گئے اور رو پڑے یہاں تک کہ آنسوؤں نے ان کے چہرے کو تر کر دیا ۔

عَمِّي وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ ← عبد الصمد بن معقل بن منبه ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← سَيَّارٍ، ← الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

814 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الخضر بن أبان ثنا سيار ثنا جعفر بن سليمان ثنا ثابت قال : بلغنا أن داود عليه السلام يقول : أوه قبل الوقوع في النار أوه قبل أن لا تنفع أوه قال : و سمعت ثابتا يقول : ما شرب داود شرابا بعد المغفرة إلا و نصفه ممزوج بدموع عينيه

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو حضربن ربان نے ، ان کو سیار نے ، ان کو جعفر بن سلیمان نے ، ان کو ثابت نے ، وہ کہتے ہیں کہ : ہمیں یہ روایت پہنچی ہے کہ داؤد علیہ السلام فرماتے تھے ، افسوس ہے آگ میں واقع ہونے سے پہلے ۔ افسوس ہے اس سے پہلے کہ افسوس کوئی فائدہ نہ دے ۔ جعفربن سلیمان کہتے کہ میں نے ثابت سے سنا ، وہ کہتے تھے کہ داوڈ علیہ السلام نے مغفرت ہو جانے کے بعد جب بھی کوئی پینے کی چیز پی اس میں نصف تو ان کے آنسوہی ملے ہوئے تھے ۔

ما شرب داود شرابا بعد المغفرة إلا و نصفه ممزوج بدموع عينيه ← ثَابِتًا ← و، ← أوه قبل الوقوع في النار أوه قبل أن لا تنفع أوه ← بَلَغَنَا أَنَّ دَاوُد ← ثَابِتٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← سَيَّارٍ، ← الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

815 - و بإسناده قال : سمعت ثابتا يقول : اتخذ داود عليه السلام سبع حشايا من شعر ثم حشاهن بالرماد ثم بكى حتى أنفذهن بدموع عينيه

اپنی اسناد کے ساتھ جعفر کہتے ہیں کہ میں نے ثابت سے سنا، وہ کہتے تھے حضرت سلیمان علیہ السلام نے ساتھ تکیے یا ساتھ بستر لئے بالوں کے لئے اور انہیں راکھ سے بھر دیا ۔پھر رو پڑے ، یہاں تک کہ آنکھوں سے بہنے والے آنسوؤں نے ان کو بہا دیا ۔

ثَابِتًا ← و بإسناده

816 - أخبرنا أبو سعيد عبد الرحمن بن محمد الشاهد بهمدان ثنا الفضل بن الفضل ثنا أبو خليفة ثنا محمد بن عبد الله الخزاعي ثنا جرير بن حازم عن عبد الله بن عبيد بن عمير : أن داود النبي صلى الله عليه و سلم سجد فبكى على خطيئته فلما قيل له : ارفع رأسك فقد غفر لك رفع رأسه و ما في وجهه طاقة من لحم

ہمیں خبر دی ہے ابو سعید عبدالرحمٰن بن محمد شاہد نے ہمدان میں ، ان کوفضل بن فضؒ نے ، ان کو ابو خلیفہ نے ، ان کو محمد بن عبداللہ خزاعی نے ، ان کو جریربن حازم نے ، ان کو عبداللہ بن عبداللہ بن عمیر نے ، یہ کہ اللہ کے نبی حضرت داؤد علیہ السلام نے سجدہ کیا ، پھر رو پڑے اپنی غلطی پر جب اللہ کی طرف سے انہیں یہ کہا گیا کہ سر اٹھا آپ کو بخش دیا گیا ہے اس پر انہوں نے سر اٹھا یا تو ان کے چہرے کے گوشت میں طاقت نہیں تھی ۔

جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، ← أَبُو خَلِيفَةَ، ← الفضل بن الفضل، ← أبو سعيد عبد الرحمن بن محمد الشاهد بهمدان

817 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحاق ثنا سعيد بن عامر عن هشام بن حسان قال : اتخذ داود عليه السلام فراشا حشوه رماد فاضطجع عليه ذات ليلة قال : فبكى حتى نشف الرماد ما نشف و استنفع الماء تحت جنبه قال : فلما وجد الماء تحت جنبه دخله من ذلك شيء فقال : هذه خطيئة أخرى قال : فخرج إلى الجبل يتعبد فيه حتى كاد يعرى فرجع

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ، ان کو محمد بن اسحٰق نے ، ان کو سعید بن عامر نے ، ان کو ھشام بن حسان نے ، وہ کہتے ہیں کہ داؤد علیہ السلام نے بستر بنا یا جس کے اندر راکھ بھری ہوئی تھی ۔ ایک رات اس پر لیٹے اور رو پڑے ۔ راکھ نے آنسو جذب کئے ، اس کے باوجود پانی کروٹ یعنی ان کے پہلو سے نیچے بہہ گیا۔

هذه خطيئة أخرى ← فلما وجد الماء تحت جنبه دخله من ذلك شيء ← فبكى حتى نشف الرماد ما نشف و استنفع الماء تحت جنبه ← اتخذ داود فراشا حشوه رماد فاضطجع عليه ذات ليلة ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

818 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو محمد بن زياد ثنا عبد الله بن منازل ثنا حمدون القصار ثنا بشر بن الحكم ثنا علي بن علي عن عطاء السليمي قال : وجدوا بين يديه ندوة قدر ما يتوضأ الرجل فأخبروه أن ذلك من دموعه

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو مھمد بن زیاد نے ، ان کو عبداللہ بن منازل نے ، ان کو حمد ون قصار نے ، ان کو بشربن حکم نے ، ان کو علی بن علی نے عطا سلمی نے ، وہ کہتے ہیں کہ لوگوں نے ا ن کے آگے اتنی ترز مین دیکھی جس قدر آدمی کے وضوکرنے سے تر ہو جاتی ہے تو اس کو بتایا گیا کہ یہ ان کے آنسوؤں کی وجہ سے ہے ۔

عَطَاءً السَّلِيمِيَّ، ← عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ ← بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، ← حمدون القصار ← عبد الله بن منازل، ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ زِيَادٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ