Shuab ul Iman

699 - أخبرنا محمد بن موسى بن الفضل ثنا أبو العباس الأصم ثنا يحيى بن أبي طالب أنا زيد بن الحباب العكلي أنا سفيان الثوري عن حبيب بن أبي ثابت عن أبي وائل عن ابن مسعود رضي الله عنه قال : إن من الناس مفاتيح ذكر الله إذا رؤوا ذكر الله

ہمیں خبر دی ہے محمد بن موسیٰ بن فضل نے ، ان کو ابو العباس اصم نے ، ان کو یحییٰ بن ابی طالب نے ، ان کو زید بن حباب عکلی نے ، ان کو سفیان ثوری نے ، ان کو حبیب بن ثابت نے ، ان کو ابووائل نے ، ان کو حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ، وہ فرماتے ہیں : بے شک بعض لوگ ذکر اللہ کی چابیاں ہوتے ہیں (یعنی اللہ کے ذکر کا ذریعہ ہوتے ہیں ) اذارؤو اذکر اللہ ۔۔۔ جب دیکھے جاتے ہیں تو اللہ تعالیٰ یاد آجاتا ہے ۔

اللہُ ← الله إذا رؤوا ← إن من الناس مفاتيح ← ابْنِ مَسْعُودٍ، ← أَبِي وَائِلٍ ← حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ← سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ

700 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا : أنا أبو العباس الأصم قال : سمعت عبد الله بن أحمد بن حنبل يقول : سمعت أبي يقول : ليس هذا من حديث حبيب بن أبي ثابت نرى أنه ابن أبي الأشرس

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے ، دونوں کہتے ہیں ہمیں خبر دی ہے ابو العباس اصم نے ، کہتے ہیں کہ میں نے سنا عبداللہ بن احمد حنبل سے ، وہ کہتے تھے کہ میں نے سنا اپنے والد سے ، فرماتے تھے کہ یہ مذکورہ بات کیا روایت حبیب ابن ابو ثابت کی حدیث میں سے ہے بلکہ ہم یہ دیکھتے ہیں کہ یہ ابن ابو الاشرس ہیں ۔

أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

701 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس بن يعقوب ثنا الخضر بن أبان ثنا سيار بن جعفر بن سليمان قال : سمعت ثابت البناني قال : بلغنا أن القوم يكونون في الحديث فيفتح الله الذكر على لسان بعضهم فيفيضون في ذكر الله فيكون في الذكر له مثل أجرهم من غير أن ينقص من أجورهم شيء و يكون قوم في الذكر فيفتح الكلام على لسان بعضهم فيتركون الذكر فيفيضون في غيره فيكون عليهم مثل أوزارهم من غير أن ينقص من أوزارهم شيء

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو ابو العباس بن یعقوب نے ، ان کو خضرت بن ابان نے ، ان کو سیارے نے ، ان کو جعفر بن سلیمان نے ، کہتے ہیں کہ میں نے سنا ثابت بنانی سے ، وہ کہتے تھے کہ ہمیں خبر پہنچی ہے کہ بعض لو گ حدیث روایت کر نے میں مصروف ہوتے تھے ، اللہ نے ان میں بعض کی زبان پر ذکر کھو ل دیا اور جاری فرمادیا ۔ لہذا وہ ذکر اللہ میں ہی منہمک رہتے تھے ۔ لہذا ان کے لئے ذکر میں ہی ان کے اجر کے مثل اجر ہو گا اور سابقہ اجر بھی کم نہیں ہوگا اور بعض لوگ ذکر میں ہوتے ہیں اور ان میں سے بعض کی زبان پر کلام اور بحث کھول دی جاتی ہے ۔ چنانچہ وہ ذکر چھوڑ کر غیر ذکر میں منہمک ہو جاتے ہیں ۔ لہذا ان پر ان کے گناہوں کی مثل گناہ ہوں گے ، جبکہ ان کے اپنے گناہ بھی کم نہیں کئے جائیں گے ۔

بَلَغَنَا ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← سيار بن جعفر بن سليمان ← الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

702 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران ثنا أبو الحسين إسحاق بن أحمد الكاذي ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال : أخبرت عن سيار ثنا عبد الله بن شميط قال : سمعت أبي يقول : جاءت امرأة إلى الحسن فقالت : يا أبا سعيد إني إذا أتيت الذكر رق قلبي و إذا تركته أنكرت نفسي قال : اذهبي حيث يصلح قلبك

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نے ، ان کو ابو الحسین بن اسحٰق بن احمد کا ذی نے ، ان کو عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ، کہتے ہیں کہ مجھے خبر دی ہے سیارنے ، ان کو عبداللہ بن شمیط نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے سنا، وہ کہتے تھے کہ حسن بصری کے پاس ایک عورت آئی اور کہنے لگی کہ اے ابو سعید جب ذکر کرتی ہو ں تو میرا دل نرم ہو جاتا ہے او رجب چھوڑڈیتی ہوں تو میرا نفس ( ذکر سے ) انکاری ہو جاتا ہے ۔ انہوں نے فرمایا چلی جاؤ ( وہ کرو) جس سے تیرے دل کی اصلاح ہو ۔

اذهبي حيث يصلح قلبك ← رق قلبي و إذا تركته أنكرت نفسي ← يا أبا سعيد إني إذا أتيت ال ← جاءت امرأة إلى الحسن ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شُمَيْطٍ، ← سَيَّارٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَاذِيُّ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

703 - أخبرنا أبو الحسن محمد بن أبي المعروف أنا أبو سهل الاسفراييني ثنا أبو جعفر الحذاء ثنا علي بن المديني ثنا حماد بن زيد ـ ح و أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين بن صفوان أنا عبد الله بن أبي الدنيا ثنا محمد بن سليمان الأسدي ثنا حماد بن زيد عن المعلى بن زياد : أن رجلا قال للحسن : يا أبا سعيد أشكو إليك قساوة قلبي قال : أدبه من الذكر و في رواية علي : قال : قال رجل للحسن يا أبا سعيد و قال : أدبه بالذكر

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسن محمد بن ابو المعروف نے ، ان کو ابو سھل اسفرائنی نے ، ان کو ابو جعفر حذا ء نے، ان کو علی بن مدینی نے ، ان کو حمار بن زید نے ، اور ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نے ، ان کو حسین بن صفوان نے ، ان کو عبداللہ بن ابو الدنیا نے ، ان کو محمدبن سلیمان اسدی نے ، ان کو حماد بن زید نے ، ان کو معلیٰ بن زیاد نے کہ ایک آدمی نے حسن بصری سےکہا اے ابو سعید ، میں آپ کو اپنی قساوت قلبی کی شکایت کرتا ہوں ۔ انہوں نے فرمایا کہ اسےذکر کے ساتھ ادب سکھا اور علی کی ایک روایت میں ہے کہ ایک آدمی نے حسن بصری نے کہا کہ اے ابو سعید میں اپنی قساوت قلبی کی شکایت کرتاہوں ۔ آپ نے اسے فرمایا کہ اسے ذکر کے ساتھ ادب سکھا ۔

أدبه بالذكر ← رجل للحسن يا أبا سعيد و ← أدبه من الذكر و في رواية علي ← للحسن يا أبا سعيد أشكو إليك قساوة قلبي ← المعلى بن زياد أن رجلا ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَسَدِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ← و، ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ← أَبُو جَعْفَرٍ الْحَذَّاءُ، ← أَبُو سَهْلٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ ← أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ،

704 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين ثنا عبد الله بن أبي الدنيا حدثني علي بن مسلم ثنا سيار بن حاتم ثنا جعفر بن سليمان قال : سمعت مالك بن دينار يقول : ما تلذذ المتلذذون بمثل ذكر الله عز و جل

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ، ان کو حسین نے ، ان کو عبداللہ بن ابو الدنیا نے ، ان کو علی بن مسلم نے ، ان کو سیار بن حاتم نے ، ان کو جعفر بن سلیمان نے ، کہتے ہیں کہ میں نے مالک بن دینار سے سنا ، وہ فرماتے تھے کہ کوئی بھی لذت حاصل کرنے والے اللہ کے ذکر کے ساتھ حاصل ہونے ولی لذت جیسی لذت حاصل نہیں کر سکتے ۔

الله عز و جل ← ما تلذذ المتلذذون بمثل ← مَّالِکِ بْنِ دِیْنَارٍ ← جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ، ← عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ*، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الحسين ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

705 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : سمعت عبد الرحمن بن الحسن بن يعقوب يقول : سمعت أبي يقول : سمعت أبا عثمان سعيد بن إسماعيل يقول : سمعت يحيى بن معاذ يقول : يا من ذكره أعز علي من كل شيء لا تجعلني بين أعدائك أذل من كل شيء قال : سمعت يحيى بن معاذ يقول : إلهي أدعوك في الملأ كما يدعى الأرباب و أدعوك في الخلاء كما يدعى الأحباب أقول في الملأ يا إلهي ! و أقول في الخلاء يا حبيبي

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا عبدالرحمٰن بن حسن بن یعقوب سے ، وہ کہتے تھے کہ میں نے اپنے والد سے سنا، انہوں نے سنا ابو عثمان سعید بن اسماعیل سے ، وہ کہتے تھے میں نے سنا یحییٰ بن معاذ سے ، وہ فرماتے تھے : اے وہ زات گرامی جس کا ذکر میرے نزدیک سب سے زیادہ عزت والا ہے ہر چیز سے ، مجھے اپنی دشمنوں میں ہر شے سے زیادہ ذلیل نہ کرنا۔ کہتے ہیں کہ میں نے یحییٰ بن معاذ سے سنا ، وہ کہتے تھے : اے میرے الٰہ ( میرے معبود ) میں آپ کو جماعت میں اور مجمعے میں پکار تا ہوں ، جیسا کہ مالک اور سر داروں کو پکاراجاتا ہے اور آپ کو خلوت میں پکارتاہوں جیساکہ احباب اور دوستوں کو پکارا جاتا ہے ۔ میں مجمع میں کہتا ہو ں کہ اے میرے الٰہ اور خلوت میں کہتا ہوں اے میرے حبیب ۔

يَحْيَى بْنَ مُعَاذٍ ← أَبَا عُثْمَانَ سَعِيدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ ← أَبِي ← عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

706 - أخبرنا أبو سعد الشعيبي قال : سمعت أبا بكر محمد بن عبد الله الجوزقي يقول : سمعت أحمد بن محمد بن هاشم يقول : سمعت بكر بن عبد الرحمن يقول : سمعت ذا النون يقول : إلهي أنا لا أصبر عن ذكرك في الدنيا فكيف أصبر عنك في الآخرة

ہمیں خبر دی ہے ابو سعد شعبی نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ابو بکر محمد بن عبداللہ جو زقی سے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا احمد بن محمد بن ہاشم سے ، وہ کہتے تھے میں نے سنا بکر بن عبدالرحمٰن سے ، وہ کہتے تھے کہ میں نے ذالنون مصری سے سنا ، وہ کہتے تھے اے میرے الٰہ ( اے میرے مشکل کشا ) میں دنیا میں تیرے ذکر سے صبر نہیں کر سکتا ، لہذا میں آخرت میں تجھ سے کیسے صبر کروں گا۔

ذكرك في الدنيا فكيف أصبر عنك في الآخرة ← لا أصبر ← إلهي ← ذَا النُّونِ، ← بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← أحمد بن محمد بن هاشم ← أبا بكر محمد بن عبد الله الجوزقي ← أبو سعد الشعيبي

707 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا الحسن بن محمد بن إسحاق قال : سمعت أبا عثمان سعيد بن عثمان الحناط يقول : سمعت أبا الحسن و أخبرنا أبو سعد بن أبي عثمان الزاهد ثنا عبد الله بن محمد الفقيه ثنا عبد الله بن موسى المسيبي ثنا سعيد بن عثمان قال : سمعت ذا النون يقول : ويحك من ذكر الله على حقيقة ذكره نسي في جنب الله كل شيء و من نسي في جنب الله كل شيء حفظ الله عليه كل شيء و كان له عوضا من كل شيء قال : و سمعت ذا النون يقول : لا يزال العارف ما دام في الدنيا بين الفقر و الفخر فإذا ذكر الله افتخر و إذا ذكر نفسه افتقر و زاد الزاهد في روايته ثم قال : بالله فخرنا و إلى الله فقرنا

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو حسن بن محمد بن اسحاق نے ، کہتے تھے کہ میں نے سنا ابو عثمان سعید بن عثمان حناط سے ، وہ کہتے تھے کہ میں نے سنا ابو الحسن سے، اور ہمیں خبر دی ہے ابو سعید بن ابو عثمان زاہد نے ، ان کو عبداللہ بن محمدفقیہ نے ، ان کو عبداللہ بن موسیٰ مسیبی نے ، ان کو سعید بن عثمان نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے ذوالنون مصری سے سنا ، وہ کہتے تھے : جو شخص اللہ تعالیٰ کو حقیقی ذکر کرتا ہے ، اللہ تعالیٰ کے پڑوس میں رہ کر وہ ہر شے کو بھول جاتا ہے اور جو شخص اللہ تعالیٰ کے پڑوس میں رہ کر ہر شے کو بھول جاتا ہے ، اللہ تعالیٰ اس پر ہر شے سے حفاظت فرماتے ہیں اور اس کےلئے ہر شے کے بدلے میں اجر ہوتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نےحضرت ذوالنون مصری سے سنا ، وہ فرماتے تھے کہ : عارف با اللہ دنیا میں جب تک رہتا ہے ہمیشہ فقر اور فخر کے درمیان رہتا ہے ۔ جس وقت اللہ کا ذکر کرتا ہے تو فخر کرتا ہے اور جب اپنےنفس کو یاد کرتا تو قفیر بن جاتا ہے اور زاہد نے اپنی روایت میں اضافہ کیا ہے کہ اس نے کہا کہ اللہ کے ساتھ ہم فخر کرتے ہیں اور اللہ ہی کی طرف ہم محتاج ہوتے ہیں ۔

ذَا النُّونِ، ← سعيد بن عثمان ← عبد الله بن موسى المسيبي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ ← أبو سعد بن أبي عثمان الزاهد ← أبا الحسن و ← أبا عثمان سعيد بن عثمان الحناط ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

708 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني محمد بن عبد الله الجنيد قال : سمعت جدي العباس بن حمزة يقول : سمعت ذا النون بن إبراهيم يقول : من عرف ربه وجد طعم العبودية و لذة الذكر و الطاعة فهو مع الخلق ببدنه و قد باينهم بالهموم و الخطرات و بإسناده يقول : سمعت ذا النون المصري يقول : إن العارف استغنى بربه فمن أغنى عنه ؟ فلذته به و إناخته بفنائه و استأنس به

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ، ان کو محمد بن عبداللہ جنید نے ، انہوں نے کہا کہ میں نے سنا اپنے داد ا عباس بن حمزہ سے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا ذالنون بن ابراہیم سے ، وہ کہتے ہیں : جس نے اپنے رب کو پہچانا لیا ، اس نے عبدیت کا مزہ پالیا اور ذکر کی لذت اور اطاعت کا مزہ بھی پالیا اور ذکر و اطاعت مخلوق کے ساتھ ان کے بدن کے ساتھ ہے اور ان سے جدا ہوجاتی ہے فکر اور خطرات کے ساتھ ۔ اور عباس بن حمزہ اپنی سند کے ساتھ کہتے ہیں کہ میں نے ذوالنون مصری سے سنا ، وہ کہتے ہیں کہ عارف باللہ اپنے رب کے ساتھ مستغنی ہو چکا ہے ، لہذا اس سے کون بے پرواہ ہوسکتا ہے ۔ اس کی لذت اسی ذات کے ساتھ ہے، اس نے اپنی سواری اسی کن صحن میں بیٹھا رکھی ہے اور اس نے اسی ذات کے ساتھ انس و تعلق قائم کر رکھا ہے ۔

709 - أخبرنا أبو حازم الحافظ و أبو حسان محمد بن أحمد محمد بن جعفر المزكي قالا : أنا أبو عمرو بن نجيد ثنا أبو جعفر محمد بن موسى الحلواني ثنا محمد بن عبيد العامري ثنا أبو أسامة قال : قلت لمحمد بن النضر : أما تستوحش من طول الجلوس في البيت ؟ قال : و مالي أستوحش ؟ و هو يقول أنا جليس من ذكرني

ہمیں خبر دی ابو حازم حافظ اور ابو حسان محمد بن احمد محمد بن جعفر مذکی نے ، دونوں فرماتے ہیں کہ ہمیں خبر دی ہے ابو عمر و بن نجید نے ، ان کو ابو جعفر نے ، ان کو حمد بن موسیٰ حلوانی نے ، ان کو محمد بن عبید عامری نے ، ان کو ابو اسامہ نے ، وہ کہتے ہیں کہ میں نےمحمد بن نضری سے کہتا کہ آپ کو گھر میں لمبے قیام سےوحشت نہیں ہوتی ؟ فرمایا کہ مجھے کیا ہو گیا ہے کہ میں وحشت زدہ ہوں ، حالانکہ وہ تو کہتا ہے کہ جو میرا ذکر کرتا ہے میں اس کا جلیس اور ہمنشین ہوں ۔

جَلِيسُ مَنْ ذَكَرَنِي، ← و مالي أستوحش و هو ← قُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ النَّضْرِ: أَمَا تَسْتَوْحِشُ مِنْ طُولِ الْجُلُوسِ فِي الْبَيْتِ؟ ← أَبُو أُسَامَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْعَامِرِيُّ، ← أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحُلْوَانِىُّ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ،

710 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين بن صفوان ثنا ابن أبي الدنيا ثنا الحسن بن أبي الربيع أنا عبد الرزاق ثنا سفيان عن الأعمش عن أبي الضحى عن مسروق قال : إن الرجل لمحقوق أن يكون له ساعة يخلو فيها فيذكر ربه و يستغفر الله

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسین بن بشران نے ، ان کو حسین بن صفوان نے ، ان کو ابن ابی دنیا نے ، ان کو حسن بی ابی ربیع نے ، ان کو عبدالرزاق نے ، ان کو سفیان نے ، ان کو اعمش نے ، ان کو ابو ضحیٰ نے ، ان کو مسروق نے ، وہ فرماتے ہیں کہ آدمی پر لازم ہے کہ اس کی ایک ساعت یعنی ایک خاص وقت متعین ہو نا چاہئے کہ جس میں وہ فارغ ہو جائے اور اپنے رب کو یاد کرے اور اللہ سے استغفار کرے ۔

مَسْرُوقٍ ← أَبِي الضُّحَى، ← الْاَعْمَشِ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ