Shuab ul Iman

519 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ثنا إبراهيم و هو ابن حمزة ثنا المغيرة بن عبد الرحمن بن الحارث المخزومي عن عبد الله بن سعيد بن أبي هند عن زياد بن أبي زياد مولى ابن عياش عن أبي البحرية عن أبي الدرداء رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : ألا أنبئكم بخير أعمالكم و أرضاها لكم عند مليككم و أرفعها في درجاتكم و خير لكم من إعطاء الذهب و الورق و من أن تلقوا عدوكم فتضربون أعناقهم و يضربون أعناقكم قالوا بلى يا رسول الله قال : ذكر الله قال : و قال معاذ بن جبل : ما عمل امرؤ بعمل أنجى له من عذاب الله من ذكر الله و روينا في كتاب الدعوات من حديث مكي بن إبراهيم عن عبد الله بن سعيد عاليا و روى آخر الحديث من وجه آخر عن معاذ بن جبل مرفوعا

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو اسماعیل بن اسحاق قاضی نے ان کو ابراہیم ابن حمزہ نے ان کو مغیرہ بن عبدالرحمٰن بن حارث مخزومی نے ان کوعبداللہ بن سعید ابن ابو ہند نے ان کو زیاد بن ابو زیاد مولیٰ ابن عیاش نے ان کو ابو البحریہ نے ان کو ابو درداء رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے یہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔کیا میں تمہیں تمہارے اچھے اعمال کی خبر نہ دوں جوتمہارے مالک نے نزدیک زیادہ رضا والے ہوں اور تمہارے درجات میں اعلیٰ و ارفع ہوں اور تمہارے لئے سونے چاندی کے عطا کرنے سے بہتر ہوں اور اس سے بہتر ہوں کہ اگر تم اپنے دشمن سے ٹکر اجاؤ تمہاری گردنیں ماریں اور تم ان کی گردنیں مارو؟ لو گوں نے عرض کی کیوں نہیں یار سول اللہ آپ نے فرمایا کہ وہ اللہ کا ذکر ہے کہتے ہیں کہ وہ معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا۔ نہین عمل کرتا کوئی مرد ایسا عمل جو اس کے لیے اللہ کے عذاب سے زیادہ نجات دینے والا ہو اللہ کے ذکر سے ہم نے کتاب الدعوات میں مکی بن ابراہیم کی روایت عبداللہ بن سعید سے بطور سند عالی کی روایت کی ہے اور حدیث کا آخر ایک دوسرے طریق سے حضرت معاذ بن جبل سے مرفوعاً روایت ہے ۔

أَبِي الدَّرْدَاءِ، ← أبي البحرية ← زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ سَعِیْدِ بْنِ اَبِیْ ھنْدٍ ← الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ ← إبراهيم و هو ابن حمزة ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

520 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا الحسين بن صفوان ثنا ابن أبي الدنيا حدثني إبراهيم بن راشد ثنا يعقوب بن محمد الزهري ثنا محمد بن عامر بن خارجة بن عبد الله بن سعد أبي وقاص عن محمد بن عبد الملك بن زرارة الأنصاري عن أبي عبد الرحمن الشامي عن عبد الرحمن بن غنم عن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أكثروا ذكر الله على كل حال فليس عمل أحب إلى الله و لا أنجي لعبده من ذكر الله في الدنيا و الآخرة قال البيهقي رحمه الله : و في معناه من وجه آخر ضعيف مرفوعا

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشران نے ان کو حسین بن صفوان نے ان کو ابی الدنیا نے ان کو ابراہیم بن راشد نے ان کو یعقوب بن محمد زہری نے ان کو محمد بن عامر بن خارجہ بن عبداللہ بن سعد بن ابو وقاص نے ان کو محمدبن عبدالملک بن زراوہ انصاری نے ان کو ابو عبدالرحمٰن شامی نے ان کو عبدالرحمٰن بن غنم نے ان کو معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ ہر حال میں ذکر اللہ کی کثرت کیا کرو اللہ کی بار گاہ میں دنیا و آخرت میں اللہ کے ذکر سے زیادہ کوئی عمل محبوب نہیں ہے اور نہ ہی بندے کے حق میں زیادہ نجات دینے والا ہے ۔ امام بیہقی فرماتے ہیں ۔ اسی مذکورہ حدیث کے مفہوم میں ایک دوسری ضعیف وجہ سے مرفوعاً (روایت آئی ہے )۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ، ← أبي عبد الرحمن الشامي ← محمد بن عبد الملك بن زرارة الأنصاري ← محمد بن عامر بن خارجة بن عبد الله بن سعد أبي وقاص ← يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَاشِدٍ ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

521 - أخبرنا أبو الحسن محمد بن القاسم بن أحمد الفارسي ثنا أبو العباس إسماعيل بن عبد الله بن ميكال ثنا عبدان الجواليقي ثنا زيد بن الحريش ثنا محمد بن الزبرقان عن مروان بن سالم عن الأحوص بن حكيم عن خالد بن معدان عن عبد الرحمن بن غنم عن معاذ بن جبل قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أكثروا ذكر الله فإنه ليس شيء أحب إلى الله و لا أنجى للعبد من حسنة في الدنيا و الآخرة من ذكر الله و لو أن الناس اجتمعوا على ما أمروا به من ذكر الله لم نكن نجاهد في سبيل الله تفرد به من مروان بن سالم و الله أعلم و زاد فيه غيره و إن الجهاد شعبة من ذكر الله قال الحليمي رحمه الله : و في هذا الحديث أن المراد بالذكر ليس هو الذكر باللسان وحده و لكنه جامع للسان و القلب و الذكر بالقلب أفضل لأن الذكر باللسان لا يردع عن شيء و الذكر بالقلب يردع عن التقصير في الطاعات و التهافت في المعاصي و السيئات قال البيهقي رحمه الله : و قد جاء في غير هذا الحديث ما هو أظهر في هذا المعنى

ہمیں خبر دی ابو الحسن محمد بن قاسم بن احمد فارسی نے ان کو ابو العباس اسماعیل بن عبداللہ بن مکیال نے ان کو عبدان جو الیقی نے ان کو زید بن حریش نے ان کو محمد بن زبرقان نے ان کو مروان بن سالم نے ان کو احوص بن حکیم نے ان کو خالد بن معدان نے ان کو عبدالرحمٰن بن غنم نے ان کو معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ اللہ کے ذکر کی کثرت کرو اس لیے اللہ کےذکر سے زیادہ اللہ تعالیٰ کو ئی شے محبوب نہیں ہے اور نہ ہی کوئی شے زیادہ نجات دینے والی ہے کوئی نیکی دنیاو آخرت میں اگر سارے لوگ اجتماعی طور پر اللہ کے ذکر پر اکٹھے ہوجائے جس کا حکم دیئے گئے ہیں تو ہم لوگ جہاد فی سبیل اللہ نہ کرتے ۔ مروان بن سالم سے اس روایت میں تفرد ہے و اللہ اعلم اس کے علاوہ دوسروں نے یہ الفاظ زیادہ کئے ہیں کہ : بے شک جہادی ذکر اللہ کا شعبہ ہے ۔ شیخ حلیمی رحمتہ اللہ علیہ نے فرمایا: اس حدیث میں ( ثبوت ہے اس بات کا ) کہ ذکر سے مراد صرف ذکر باللسان نہیں ہے ۔ لیکن ذکر سے مراد وہ ذکر ہے جو زبان اور قلب کا جامع ہواور ذکر باالقلب افضل ہے اس لئے کہ ذکر بااللسان کسی شے سے رد نہیں ہوتا اور ذکر بالقلب رد کیا جاتا ہے طاعت میں کوتاہیاں کرنے سے اور گناہوں اور برائیوں میں مسلسل گرتے رہنے سے ۔ امام بیہقی رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا کہ اس حدیث کے علاوہ دیگر احادیث میں جو کچھ آیا ہے وہ اس مفہوم میں زیادہ واضح ہے۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ، ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ← مروان بن سالم ← مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، ← زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ← عبدان الجواليقي ← أبو العباس إسماعيل بن عبد الله بن ميكال ← أبو الحسن محمد بن القاسم بن أحمد الفارسي

522 - أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي ثنا أبو العباس الأصم ثنا محمد بن إسحاق ثنا علي بن عياش ثنا سعيد بن سنان حدثنا محمد بن إسحاق ثنا علي بن عياش ثنا سعيد بن سنان حدثني أبو الزاهرية عن أبي شجرة و اسمه كثير بن مرة عن عبد الله بن عمر : عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه كان يقول : إن لكل شيء سقالة و أن سقالة القلوب ذكر الله و ما من شيء أنجى من عذاب الله من ذكر الله قالوا : و لا الجهاد في سبيل الله ؟ قال : و لو أن تضرب بسيفك حتى ينقطع

ہمیں اس کی خبر دی ہے ابو بکر احمد بن حسن قاضی نے ان کو ابو العباس اصم نے ان کو محمد بن اسحٰق نے ان کو علی بن عیاش نے ان کو سعید بن سنان نے ان کو محمد بن اسحٰق نے ان کو علی بن عیاش نے ان کو سعید بن سنان ان کو ابو الزاہریہ نے ان کو ابو شجرہ نے ان کا نام کثیر بن مرہ ہے ان کو عبداللہ بن عمر نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے آپ فرمایا کرتے تھے ۔ ہر شے کی قلعی اور صفائی ہو تی ہے بیشک دلوں کی قلعی ذکر اللہ ہے اور ذکر اللہ سے بڑھ کر اور کوئی چیز عذاب الٰہی سے زیادہ نجات دینے والی نہیں ہے ۔ صحابہ کرام نے دریافت کیا کہ جہاد فی سبیل اللہ بھی نہیں ۔ آپ نے فرمایا نہیں اگر چہ تلوار مارتے مارتے تیری تلوار اللہ کی راہ میں ٹوٹ جائے ۔ پر بھی نہیں۔

و لو أن تضرب بسيفك حتى ينقطع ← و لا الجهاد في سبيل الله ← اللہُ ← الله و ما من شيء أنجى من عذاب الله من ← إن لكل شيء سقالة و أن سقالة القلوب ← النبي صلى الله عليه و سلم أنه كان ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← أبي شجرة و اسمه كثير بن مرة ← أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ ← سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ← عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ← عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،

523 - أخبرنا أبو طاهر الفقيه ثنا أبو حامد بن بلال ثنا أبو الأزهر ثنا أبو النضر عن أبي عقيل عن عبد الله بن يزيد عن ربيعة قال : قال أبو الدرداء رضي الله عنه : إن لكل شيء جلاء و إن جلاء القلوب ذكر الله عز و جل

ہمیں خبر دی ابو طاہر فقیہ نے ان کو ابو حامد بلال نے ان کو ابو الزاہر نے ان کو ابو نضر نے ان کو ابو عقیل نے ان کو عبداللہ بن یزید نے ان کو ربیعہ نے کہا کہ حضرت ابو درداء رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا۔ کہ بے شک ہر شے کا جلاء یعنی صفائی ہوتی ہے بیشک دلوں کی صفائی ذکر اللہ ہے ۔

الله عز و جل ← أبو الدرداء إن لكل شيء جلاء و إن جلاء القلوب ← رَبِیعَۃَ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ← أَبِي عَقِيلٍ ← أَبُو النَّضْرِ، ← أَبُو الْأَزْهَرِ ← أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

524 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني الآدمي بمكة ثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد ثنا عبد الرزاق قال : و حدثنا أبو بكر بن بالويه ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل حدثني أبي حدثنا عبد الرزاق أنا معمر عن ثابت عن أنس قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : لا تقوم الساعة على أحد يقول الله الله رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد عن عبد الرزاق و في رواية حماد بن سلمة عن ثابت في هذا الحديث : لا تقوم الساعة حتى لا يقال في الأرض الله الله

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو عبداللہ محمد بن علی بن عبدالحمید صنعانی آدمی نے مکہ میں ان کو اسحٰق بن ابراہیم بن عباد نے ان کو عبدالرزاق نے فرماتے ہیں اور ہمیں حدیث بیان کی ابو بکر بن بالویہ نے ان کو عبداللہ بن احمد بن جنبل نے ان کو ان کے والد نے ان کو عبدالرزاق نے ان کو معمر نے ان کو ثابت نے ان کو حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ کسی ایک انسان پر قیامت قائم نہیں ہو گی جو کہے اللہ ۔ اللہ ۔ مسلم نے ایک روایت کیا ہے صحیح میں عبداللہ بن حمید سے ان کو عبدالرزاق نے اور حماد بن سلمہ کی ایک روایت میں ہے ثابت سے اس حدیث میں کہ قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ دھرتی پر نہ کہا جائے اللہ ۔ اللہ۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ، ← و، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ ← أبو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني الآدمي بمكة ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

525 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أخبرني أبو الحسن علي بن أحمد بن قرقوب التمار بهمدان ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا عفان عن حماد : فذكره و رواه مسلم عن زهير بن حرب عن عفان

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو الحسن علی بن احمد بن قرقوب تمار نے شہر حمدان میں ۔ ان کو ابراہیم بن حسین نے ان کو عفان نے حماد سے ۔ پر اس نے مذکورہ حدیث ذکر کی ہے اس کو مسلم نے زہیر بن حرب سے اس نے عفان سے روایت کی ہے ۔

عَفَّانُ، ← زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ← حماد فذكره و رواه مسلم ← عَفَّانُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ قُرْقُوبٍ التَّمَّارُ بِهَمْدَانَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

526 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي ثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل ثنا سعيد بن كثير و أصبغ بن الفرج قالا أنا ابن وهب أخبرني عمرو بن الحارث أن دراجا أبا السمح حدثه عن أبي الهيثم عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : أكثروا ذكر الله حتى يقولوا مجنون

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابوبکر محمد بن عبداللہ شافعی نے ان کو ابو اسماعیل محمد بن اسماعیل نے ان کو سعید بن کثیر نے اور اصبغ بن فرج نے دونوں نے کہا ان کبر دی ہے ابن و ہب نے ان کو عمر و بن حارث نے ان کو دراج ابوالسمع نے ان کو ابو الھثیم نے ان کو حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ اللہ کا ذکر اتنی کثرت سے کرو یہاں تک کہ لوگ کہیں دیوانہ ہے ۔

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي الْهَيْثَمِ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السمح ← ابْنُ وَهْبٍ، ← سعيد بن كثير و أصبغ بن الفرج ← أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل، ← أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشَّافِعِيُّ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

527 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني ثنا جدي قال : ثنا أبو توبة ثنا ابن المبارك ثنا سعيد بن زيد عن عمرو بن مالك عن أبي الجوزاء رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أكثروا ذكر الله حتى يقول المنافقون إنكم مراؤون هذا مرسل قال الحليمي رحمه الله : و منها ما جاء في لزوم مجالس الذكر و مصاحبة أهله و ذكر بعض متن الحديث الذي

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو اسماعیل بن محمد بن فضل شعرانی نے ان کو ان کے دادا نے ۔ ان کو ابو توبہ نے ان کو ابن مبارک نے ان کو سعید بن زید نے عمرو بن مالک سے ان کو ابوالجوزاء نے فرماتے ہیں کہ فرمایا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اللہ کا ذکر کثرت سے کرویہاں تک کہ منافق یہ کہیں کہ تم دیکھا وا کرتے ہو۔ یہ حدیث مرسل ہے ۔

أَبِي الْجَوْزَاءِ ← عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، ← سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ← ابْنُ الْمُبَارَكِ، ← أَبُو تَوْبَةَ، ← جَدِّي، ← إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

528 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا : أخبرنا أبو العباس محمد بن يعقوب أنا العباس بن الوليد بن مزيد أنا أبو شعيب أنا عمر مولى غفرة ـ ح و أخبرنا أبو محمد الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن فراس بمكة أنا أبو حفص عمر بن محمد الجمحي ثنا علي بن عبد العزيز ثنا محمد بن مخلد الحضرمي ثنا بشر بن المفضل ثنا عمر بن عبد الله مولى غفرة قال : سمعت أيوب بن خالد بن صفوان أنه أخبره عن جابر بن عبد الله الأنصاري قال : خرج علينا رسول الله فقال يا أيها الناس إن لله عز و جل سرايا من الملائكة تقف و تحل على مجالس الذكر فارتعوا في رياض الجنة قلنا ابن رياص الجنة يا رسول الله ؟ قال : مجالس الذكر اغدوا و روحوا في ذكر الله و اذكروا بأنفسكم من كان يحب أن يعلم كيف منزلته من الله عز و جل فلينظر كيف منزلة الله عنده فإن الله تبارك و تعالى ينزل العبد حيث أنزله من نفسه قال البيهقي رحمه الله لفظ حديث أبي عبد الله و في رواية أبي محمد قال : مجالس الذكر في الأرض و قال : منزلته عند الله

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے دو پچھلی احادیث میں کہتے ہیں ہمیں خبر دی ہے ابو العباس بن محمد بن یعقوب نے ان کو عباس بن ولید بن مزید نے ان کو ابو شعیب نے ان کو عمر مولیٰ غفرۃ نے ۔ اور ہمیں خبر دی ہے ابو محمد حسن بن !حمد بن ابراہیم بن فراس نے مکہ میں ۔ان کو ابو حفص عمر بن محمد جمحی نے ان کو علی بند عبدالعزیز نے ان کو محمد بن مخلد حضرمی نے ان کو بشر بن مفضل نے ان کو عمر بن عبداللہ مولیٰ غفرہ نے کہتے کہ میں نے سنا ایوب بن خالد بن صفو ان سے ان کو خبر دی جابر بن عبداللہ انصاری نے فرماتے ہیں کہ ہمارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا لوگو بے شک اللہ عزوجل کے لئے ( سرایا) گھومنے والی جماعتیں ہیں فرشتوں میں سے ٹھہرتی ہیں اور داخل ہوتی ہیں ذکر کی محافل میں پس چر لیا کر وتم جنت کے باغوں میں ۔ ہم نے عرض کیا یار سول اللہ جنت کے باغ کہاں ہیں ؟ فرمایاکہ وہ محافل ذکر ہے صبح کیا کرو اور شام کیا کرو اللہ کے ذکر میں ، اور یاد کیا کرو اس کو اپنے دلوں مین جو شخص چاہے یہ کہ جانے اس کا اللہ تعالیٰ کے ہاں کیا مقام ہے؟ اسے چاہئے کہ یہ دیکھے کہ اللہ تعالیٰ کا س کے نزدیک کیامقام ہے ؟ اللہ تعالیٰ بندے کو اس مقام پررکھتا ہے جس مقام پر وہ اللہ تعالیٰ کو اپنے دل میں رکھتا ہے۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ یہ الفاظ ابو عبداللہ کی روایت کے ہیں اور ابو محمد کی روایت میں یہ الفاظ فرماتے ہیں ۔

خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← أيوب بن خالد بن صفوان أنه ← عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَی غُفْرَةَ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← محمد بن مخلد الحضرمي ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أبو حفص عمر بن محمد الجمحي ← أبو محمد الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن فراس بمكة ← و، ← عُمَرَ مَوْلَی غُفْرَةَ ← أَبُو شُعَيْبٍ ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ

529 - أخبرنا أبو سعد سعيد بن محمد الشعيبي أنا أبو الحسن علي بن هارون السمسار الحربي ببغداد ثنا موسى بن هارون الحمال ثنا عبد الله بن عون الخراز ثنا أبو عبيدة الحداد ثنا محمد بن ثابت قال : سمعت أبي يذكر عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا مررتم برياض الجنة فارتعوا قالوا : يا رسول الله و ما رياض الجنة ؟ قال : حلق الذكر و كذلك رواه البغوي عن ابن عون و ذكر :

ہمیں خبر دی ابو سعید بن محمد شعیبی نے ان کو خبر دی ابو الحسن علی بن ہارون سمسار حربی نے بغداد میں ان کو خبر دی موسیٰ بن ہارون حمال نے ان کو عبداللہ بن عون خرازنے ان کو ابو عبیدہ حداد نے ان کو محمد بن ثابت نے کہتے ہیں میں نے سنا اپنے والد سے وہ حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ بن مالک سے ذکر کرتے تھے انہوں نے کہاکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ جس وقت تم جنت کے باغوں کے ساتھ گذرو تو چرلیا کر۔ لوگوں نے سوال کیا یار سول اللہ جنت کے باغ کیا ہیں ؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ ذکر کے حلقے اور محافل ۔ اسی طرح اس کو بغوی ابن عون سے روایت کیا ہے ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← أَبِي يَذْکُرُ ← مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ ← أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، ← عبد الله بن عون الخراز ← موسى بن هارون الحمال ← أبو الحسن علي بن هارون السمسار الحربي ببغداد ← أبو سعد سعيد بن محمد الشعيبي

530 - ما أخبرنا الأستاذ أبو بكر بن فورك رحمه الله أنا عبد الله بن جعفر الأصبهاني ثنا يونس بن حبيب ثنا أبو داود الطيالسي ثنا شعبة عن أبي إسحاق عن الأغر قال : أشهد على أبي هريرة و أبي سعيد رضي الله عنهما أنهما شهدا على رسول الله صلى الله عليه و سلم أنه قال : لا يقعد قوم يذكرون الله إن حفتهم الملائكة و غشيتهم الرحمة و نزلت عليهم السكينة و ذكرهم الله فيمن عنده أخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة

اور ذکر کیا اس روایت کو جس کی ہمیں خبر دی استاذابو بکر بن فورک رحمۃ اللہ علیہ نےان کو عبداللہ بن جعفر اصفہانی نے ان کو یونس بن حبیب نے ان کو ابو داؤد طیالسی نے ان کو شعبہ نے ابو اسحٰق نے ان کو اغرنے فرمایا کہ میں ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ پر شہادت دیتا ہوں ان دونوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر شہادت دی تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ کوئی جماعت بھی جب اللہ کا ذکر کرنے بیٹھتے ہیں اللہ کے فرشتے انہیں احاطہ کر لیتے ہیں اور اللہ کی رحمت انہیں ڈھانپ لیتی ہے اور ان پر سکینہ اور وقار نازل ہوتا ہے اور اللہ تعالیٰ ان کا تذکرہ ان فرشتوں کے سامنے فرماتے ہیں جو فرشتے اس کے پاس ہیں ۔ اس روایت کو مسلم نے صحیح میں شعبہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔

الْأَغَرِّ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ ← الْأُسْتَاذُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ ← مَا