Shuab ul Iman

507 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران ببغداد ثنا الحسين بن صفوان ثنا ابن أبي الدنيا ثنا محمد بن يزيد العجلي ثنا محمد بن بشر : فذكره بإسناده بنحوه غير أن قال الذين اهتروا بذكر الله يضع الذكر عنهم أوزارهم و لم يذكر ما بعده و الإسناد الأول أصح و الله أعلم

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن بشر ان نے بغداد میں ۔ ان کو حسین بن صفوان نے ان کو ابو الدنیا نے ان کو محمد بن یزید عجلی نے ان کو محمد بن بشر نے پھر انہوں نے اس کو اس کی اسناد کے ساتھ ذکر کیا ہے ۔ اسی مذکور کی مثل سوائے اس کے کہ یہ کہا ہے ۔ کہ وہ ولوگ جو ذکر کے ساتھ کثرت کرتے ہیں ذکر ان سے ان کے بوجھ اتاردے گا ۔ اور اس کا مابعدذکر نہیں فرمایا اور پہلی اسناد زیادہ صحیح ہے و اللہ اعلم ۔

محمد بن بشر فذكره بإسناده بنحوه غير أن ← محمد بن يزيد العجلي ← ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، ← الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ

508 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو صادق العطار قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا عبيد الله بن موسى عن إسرائيل عن أبي يحيى القتات عن مجاهد عن ابن عباس رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم من عجز منكم عن الليل أن يكابده و بخل بالمال أن ينفقه و جبن عن العدو أن يجاهده فليكثر من ذكر الله

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ۔ اور صادق عطار نے دونوں کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو حسن بن علی بن عفان نے ان کو عبداللہ بن موسیٰ نے ان کو اسرائیل نے ان کو ابو یحییٰ قتات نے ان کو مجاہد نے ان کو ابن عباس ضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا جو شخص تم میں سے رات کی عبادت کرنے سے اور اس کی مشقت اٹھانے سے قاصر ہے اور مال خرچ کرنے سے بخیل ہے ۔ اور دشمن کے ساتھ جہاد کرنے سے بزدل ہے اسے چاہئے کہ وہ اللہ کے ذکرکی کثرت کرے ۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← مُجَاهِدٍ ← أبي يحيى القتات ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و أبو صادق العطار

509 - أخبرنا الشيخ الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أنا إسحاق بن بكر عن أبيه عن جعفر بن ربيعة عن ربيعة بن يزيد الدمشقي عن إسماعيل بن عبيد الله مولى بني مخزوم قال : دخلت على أم الدرداء رضي الله عنها فلما سلمت جلست سمعت كريمة بنت الحسحاس المزنية قال : و كانت من صواحب أم الدرداء و تقول : سمعت أبا هريرة رضي الله عنه في بيت هذه تشير إلى أم الدرداء يقول : سمعت أبا القاسم صلى الله عليه و سلم إن الله عز و جل قال : أنا مع عبدي ما ذكرني و تحركت بي شفتاه

ہمیں خبر دی شیخ امام ابو الطیب سہل بن محمد بن سلیمان نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے ان کو اسحاق بن بکر نے ان کو ان کے والد نے ان کو جعفر بن ربیعہ بن یزید دمشقی سے ان کو اسماعیل بن عبداللہ مولیٰ بنی مخزوم نے کہتے ہیں کہ میں بی بی ام دردا ء ضی اللہ تعالیٰ عنہا کے پاس گیا جب میں نے سلام کیا تو بیٹھ گیا کہ میں کریمہ بنت خسحاس مزنیہ سے سنا فرمایا کہ وہ بی بی ام دردا ءکی سہیلی تھی کہتی تھیں کہ میں نے حضرت ابو ہریرہ ضی اللہ تعالیٰ عنہ نے سنا ان کے گھر میں ام درداء کی طرف اشارہ کر کے کہا۔ کتنے تھے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا تھا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ میں اپنے بندے کے ساتھ ہوتاہوں جب تک وہ میرے ذکر کرتا رہتا ہے ۔ اس کے دونوں ہونٹ میرے ذکر کے ساتھ متحرک ہوتے ہیں ۔

مع عبدي ما ذكرني و تحركت بي شفتاه ← أبا القاسم صلى الله عليه و سلم إن الله عز و جل ← أبا هريرة في بيت هذه تشير إلى أم الدرداء ← و كانت من صواحب أم الدرداء و تقول ← كريمة بنت الحسحاس المزنية ← دخلت على أم الدرداء فلما سلمت جلست ← إسماعيل بن عبيد الله مولى بني مخزوم ← رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، ← جَعْفَرِ بْنِ رَبِیعَۃَ، ← أَبِيهِ ← إِسْحَاقَ بْنِ بَكْرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← الشيخ الإمام أبو الطيب سهل بن محمد بن سليمان

510 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن الوليد بن مزيد أنبا أبي قال : سمعت ابن جابر : يقول حدثني إسماعيل بن عبيد الله عن كريمة بنت الحسحاس المزنية أنها قالت حدثنا أبو هريرة و نحن في بيت هذه يعني أم الدرداء قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول : قال ربك عز و جل أنا مع عبدي ما ذكرني وتحركت بي شفتاه هكذا روياه عن إسماعيل بن عبيد الله ورواه الأوزاعي عن إسماعيل عن أم الدرداء عن أبي هريرة موقوفا مرة و مرة مرفوعا و روايتهما أصح من رواية الأوزاعي و ذكر أيضا معنى :

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو عباس بن ولید بن مزید نے ان کو ان کے والد نے انہوں نے سنا ابن جابر سے ان کو بیان کیا اسماعیل بن عبیداللہ نے کریمہ بنت حسحاس مزنیہ نے وہ کہتی ہیں کہ ہمیں حدیث بیان کی حضرت ابو ہریرہ ضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اور ہم ان کے یعنی ام درداء کے گھر میں تھے وہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا فرماتے تھے کہ تیرے رب نے فرمایاہے ۔ میں اپنے بندوں کے ساتھ ہوتا جب تک کہ وہ مجھےیاد کرتا ہے اور جب تک اس کے ہونٹ میرے ساتھ متحرک رہتے ہیں ۔ اسی طرح بخاری مسلم نے اس کو روایت کیا ہے اسماعیل بن عبیداللہ سے اور روایت کیا ہے اس کو اوزاعی نے اسما عیل سے انہوں نے ام درداء سے انہوں نے حضرت ابو ہریرہ ضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ایک دفعہ مرفوع اور دوسری دفعہ موقف طریقہ سے اور دونوں کی روایت اوزاعی کی روایت سے زیادہ صحیح ہے اور آنے والی روایت کی معنی و مفہوم بھی ذکر کیا ہے۔

كريمة بنت الحسحاس المزنية ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ1 اللَّهِ ← ابْنِ جَابِرٍ ← العباس بن الوليد بن مزيد انبأ أبي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

511 - ما أخبرنا أبو عبد الرحمن السلمي ثنا الحسين بن علي الحافظ ثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس بمصر ثنا يزيد بن سنان ثنا عمرو بن حصين ثنا محمد بن علاثة عن إبراهيم بن أبي عبلة عن عمر بن عبد العزيز عن عروة عن عائشة رضي الله عنها قالت : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما من ساعة تمر بابن آدم لم يذكر الله فيها إلا تحسر عليها يوم القيامة و في هذا الإسناد ضعف غير أن له شواهد من حديث معاذ

اس کی ہمیں خبر دی ہے ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ان کو حسین بن علی حافظ نے ان کو اسحاق بن ابراہیم بن یونس نےمصر میں ، ان کو یزید بن سنان نے ان کو عمرو بن حصین نے ان کو محمد بن علاثہ نے ابراہیم بن ابی عبلہ سے ان کو عمر بن عبدالعزیز نے عدوۃ نے ان کو سیدہ عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے وہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ کوئی ساعت نہیں گذرتی ابن آدم پر جس میں اس نے اللہ کا ذکر نہ کیا ہوگا ۔ مگر اس ساعت پرقیامت کے دن افسوس کر ے گا ۔ اس سند میں ضعف ہے ہاں مگر اس کے حدیث معاذ سے شواہد ہیں ۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ← محمد بن علاثة ← عمرو بن حصين ← يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، ← إسحاق بن إبراهيم بن يونس بمصر ← الحسين بن علي الحافظ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ← مَا

512 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة ثنا أبو عمرو بن مطر أنا جعفر بن محمد بن المستفاض الفريابي ثنا سليمان بن عبد الرحمن ثنا يزيد بن يحيى القرشي ثنا ثور بن يزيد ثنا خالد بن معدان عن جبير بن نفير عن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ليس يتحسر أهل الجنة إلا على ساعة مرت بهم لم يذكروا الله فيها

ہمیں خبر دی ابو نصر بن قتادہ نے ان کو ابو عمر و بن مطر نے ان کو جعفر بن محمد مستفاض فریابی نے ان کو سلیمان بن عبدالرحمٰن نے ان کو یزید بن یحییٰ قرشی نے ان کو ثور بن یزید نے ان کو خالد بن سعد ان نے ان کو جبیر بن نضیر نے معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا۔ کہ اہل جنت کسی شے پر حسرت و افسوس نہیں کریں گے مگر اسی ساعت پر جس میں انہوں نے اللہ کا ذکر نہیں کیا تھا ۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، ← خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، ← ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، ← يزيد بن يحيى القرشي ← سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسْتَفَاضِ الْفِرْيَابِيُّ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،

513 - أخبرنا أبو الحسين بن الفضل القطان أنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان قال : روي عن معاذ بن جبل قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ليس يتحسر أهل الجنة إلا على ساعة مرت بهم لم يذكروا الله فيها قال : يعقوب حدثني بذلك محمود بن خالد عن سليمان بن عبد الرحمن ثنا يزيد بن يحيى أبو خالد عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان عن جبير بن نفير يعني عن معاذ

ہمیں خبر دی ابو الحسین بن فضل قطان نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یعقوب بن سفیان نے فرماتے ہیں کہ حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایاکہ: اہل جنت کسی ساعت پر حسرت و افسوس نہیں کریں گے مگر اس ساعت پر جوان پر ایسی گذری ہو گی جس میں انہوں نے ذکر اللہ نہ کیا ہوگا۔یعقوب فرماتے ہیں کہ مجھے یہ حدیث محمود بن خالد نے سلیمان بن عبدالرحمٰن سے بیان کی ان کو یزید بن یحییٰ نے ابو خالد نے ان کو ثور بن یزید نے ان کو خالد بن معدان نے ان کو جبیر بن نضر نے یعنی معاذ سے ۔

مُّعَاذِ بْنِ جَبَلِ ← رُوِيَ ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ،

514 - أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو طاهر محمد بن الحسن المحمدآباذي ثنا عباس الدوري ثنا محمد يزيد بن خنيس قال : دخلنا على سفيان الثوري نعوده بمكة فدخل علينا سعيد بن حسان المخزومي فقال له سفيان الثوري : الحديث الذي حدثتنيه عن أم صالح أردده علي فقال سعيد نعم حدثتني أم صالح عن صفية بنت شيبة عن أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه و سلم و رضي عنها قالت قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : كلام ابن آدم كله عليه لآله إلا أمر بمعروف أو نهي عن منكر أو ذكر الله عز و جل

ہمیں خبر دی ابو علی دو زباری نے ان کو ابو طاہر محمد بن حسن محمد آبادی نے ان کو عباس دوری نے ان کو محمد یزید بن حنیس نے وہ فرماتےہیں کہ ہم حضرت سفیان ثوری کے پاس مکہ میں ان کی بیمارپرسی کرنے کے لیے پہنچے ہمارے اوپر سعید بن حسان مخزومی بھی پہنچ گئے سفیان ثوری نے ان سے کہا وہ حدیث جو آپ نے مجھے ام صالح سے بیان کی تھی اس کو میرے سامنے ذرا دہرائیے سعید نے ہاں کی ( اور شروع ہو گئے ) مجھے حدیث بیان کی ام صالح نے ان کو صفیہ بنت شیبہ نے ان کو ام حبیبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا زوجہ رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اور کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ : ابن آدم ہر کلام اس کے اوپر وبال ہے اس کے لیے فائدہ مند نہیں ہے ۔ سوائے امر بالمعروف اور نہی عن المنکر ( اچھائی کی تلقین کرنے اور برائی سے روکنے کے ) اور سوائے اللہ کے ذکر کے۔

صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ← سعيد نعم حدثتني أم صالح ← أم صالح أردده علي ← له سفيان الثوري الحديث الذي حدثتنيه ← دخلنا على سفيان الثوري نعوده بمكة فدخل علينا سعيد بن حسان المخزومي ← محمد يزيد بن خنيس ← عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، ← أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

515 - أخبرنا أبو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد أنا عبد الله بن جعفر النحوي ثنا يعقوب بن سفيان ثنا أبو صالح ثنا معاوية بن صالح عن عمرو بن قيس الكندي عن عبد الله بن بسر قال : جاء أعرابيان إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم يسألانه فقال أحدهما يا رسول الله أي الناس خير ؟ قال : من طال عمره و حسن عمله و قال الآخر يا رسول الله : إن شرائع الإسلام قد كثرت علي فمرني بأمر أتشبت به قال : لا يزال لسانك رطبا بذكر الله عز و جل

ہمیں خبر دی ابو الحسین محمد بن حسین بن فضل قطان نے بغداد میں ان کو عبداللہ بن جعفر نحوی نے ان کو یعقوب بن سفیان نے ان کو ابو صالح نے ان کو معاویہ بن صالح ان کو عمر و بن قیس کندی نے ان کو عبداللہ بن بسرنے انہوں نے کہاکہ دو دیہاتی آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت اقدس میں حاضر ہوئے آپ سے کچھ پو چھنا چاہتے تھے ۔ ایک نے کہا یار سول اللہ کون سے لوگ بہتر ہیں ؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جواب دیتے ہوئے ارشاد فرمایاکہ وہ شخص جس کی عمر لمبی ہو جائے اور اس کے عمل نیک ہوں۔ دوسرے نے سوال کیا یار سول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بے شک اسلام کے احکامات تو بہت ہیں میرے اوپر آپ مجھے کسی ایسی بات کا حکم فرمائیے کہ جس کو میں مظبوطی سے پکڑلوں آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جواب دیا کہ تیری زبان ہمیشہ اللہ کے ذکر کے ساتھ تر رہنی چاہئے۔

أَحَدُهُمَا ← جاء أعرابيان إلى رسول الله صلى الله عليه و سلم يسألانه ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، ← عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ← أَبُو صَالِحٍ، ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عبد الله بن جعفر النحوي ← أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ

516 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا حميد بن داود القيسي ثنا يزيد بن خالد ثنا عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان أخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر العنبري أنا جدي يحيى بن منصور ثنا محمد بن إسماعيل الإسماعيلي ثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي ثنا الوليد بن مسلم ثنا ابن ثوبان عن أبيه عن مكحول عن جبير بن نفير عن مالك بن يخامر عن معاذ بن جبل سمعه يقول : سألت النبي صلى الله عليه و سلم أي الأعمال أحب إلى الله عز و جل قال : أن تموت و لسانك رطب من ذكر الله عز و جل : لفظهما سواء غير أن أبا عبد الله قال : عن معاذ بن جبل قال : سألت

ابو عبداللہ حافظ نے ہمیں خبر دی ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو حمید بن داؤد قیسی نے ان کو یزید بن خالد نے ان کو عبدالرحمٰن بن ثابت بن ثوبان نے ان کو کبر دی ابو صالح بن ابو طاہر عنطری نے ان کو خبردی میرے دادا یحییٰ بن منصور نے ان کو محمد بن اسماعیل اسماعیلی نے ان کو عبدالرحمٰن بن ابراہیم دمشقی نے ان کو ولید بن مسلم نے ان کو ابن ثوبان نے اپنے والد سے ان کو مکحول نے ان کو جبیربن نضیر نے ان کو مال بن یخامر نے ان کو معاذ بن جبل نے انہوں نے اس کو رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سنا کہتے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے سوال کیا : اللہ کے نزدیک کون سے اعمال پسند یدہ ہیں ؟ آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے جواب ارشاد فرمایا: یہ کہ تم اس حال میں مرو کہ تیری زبان اللہ کے ذکر کے ساتھ تر ہو ( یعنی ذکر اللہ کرتے ہوئے موت آئے ) دونوں کے الفاظ برابر ہیں ۔ سوائے اس کے کہ ابو عبداللہ نے کہا کہ حضرت معاذ بن جبل سے مروی ہے کہ میں نے سوال کیا ۔

معاذ بن جبل سمعه ← مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، ← جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، ← مَكْحُولٌ ← أَبِيهِ ← ابْنُ ثَوْبَانَ، ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْإِسْمَاعِيلَيُّ، ← جَدِّيَ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ← أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ← يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ ← حميد بن داود القيسي ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

517 - أخبرنا أبو علي الروذباري ثنا أبو بكر محمد بن مهرويه بن عباس ابن سنان الرازي ثنا أبو حاتم الرازي إملاء ثنا قبيصة بن عقبة ثنا سفيان عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن الطفيل بن أبي كعب عن أبي بن كعب رضي الله عنه : كان النبي صلى الله عليه و سلم إذا ذهب ثلث الليل قام فقال : يا أيها الناس اذكروا الله جاءت الراجفة تتبعها الرادفة جاء الموت بما فيه جاء الموت بما فيه

ہمیں خبر دی ابو علی روذباری نے ان کو ابو بکر محمد بن مھر و یہ بن عباس بن سنان رازی نے ان کو ابو حاتم رازی نے بطور املاء کے ان کو قبیصہ بن عقبہ نے ان کو سفیان نے ان کو عبداللہ بن محمد بن عقیل نے طفیل بن ابی بن کعب سے اس نے ابی بن کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی عادت مبارکہ تھی کہ جب رات کی ایک تہائی گذر جاتی آپ کھڑے ہو جاتے اور فرماتے ۔ لوگو! اللہ کا ذکر کرو اللہ کو یاد کرو آگئی ہے کانپنے والی نیچے آئے گی اس کو پیچھے آنے والی (قیامت) موت اپنی تمام ہلاکتوں کے ساتھ آگئی اور موت اپنی تمام مصیبتوں سمیت آگئی ہے ۔

الطفيل بن أبي كعب ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ← سُفْيَانَ، ← قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ← أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ← أبو بكر محمد بن مهرويه بن عباس ابن سنان الرازي ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

518 - أخبرنا أبو علي بن شاذان أنا عبد الله بن جعفر ثنا يعقوب بن سفيان ثنا محمد بن خنيس الغزي ثنا يحيى بن سليم الطائفي عن إسماعيل بن أمية عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ألا أخبركم بخير أعمالكم و أرقاها و أرفعها في درجاتكم و خير لكم ممن أعطى الذهب و الورق و خير من أن لو غدوتم إلى عاوكم فضربتم رقابهم و ضربوا رقابكم ؟ قالوا : بلى يا رسول الله قال : فاذكروا الله كثيرا

ہمیں خبر دی ہے ابو علی بن شاذ ان نے ان کو عبداللہ بن جعفر نے ان کو یعقوب بن سفیان نے ان کو محمد بن خنیس غزی نے ان کو یحییٰ بن سلیم طائفی نے ان کو اسماعیل بن امیہ نے ان کو نافع نے ان کو ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کیا میں تمہیں تہمارے اچھے اعمال کے بارے میں خبر نہ دوں جو تمہارے درجات کے اعتبار سے اعلیٰ و ارفع ہوں اور تمہارے لیے ان سے بہتر ہوں جن کو سو نا چاندی دیا گیا ہے اور اس اعتبار سے بھی بہتر ہوں کہ اگر تم صبح صبح دشمن پر حملہ کرو اور تم ان کی گردنیں مار اور وہ تمہاری گردنیں ماریں ؟ (یعنی جہاد کرو) لوگوں نے عرض کی کیوں نہیں، یار سو ل اللہ ۔ آپ نے فرمایا: بس اللہ کے ذکر کی کثرت کرو۔

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ← يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ خُنَيْسٍ الْغَزِّيُّ ← يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← أبو علي بن شاذان