Shuab ul Iman

2341 - قال عبد الله : أخبرنا حنظلة بن عبد الله عن شهر بن حوشب عن ابن عباس قال : من ترك { بسم الله الرحمن الرحيم } فقد ترك آية من كتاب الله عز و جل

عبداللہ نے کہا ہمیں خبر دی ہے حنظلہ بن عبداللہ نے شہر بن حوشب سے اس نے ابن عباس رضی اللہ عنہ سے کہ جس نے بسم اللہ الرحمٰن الرحیم چھوڑ دی تو اس نے کتاب اللہ کی آیت چھوڑ دی۔

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← حنظلة بن عبد الله ← عَبْدُ اللَّهِ

2342 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : قرأت بخط أبي عمرو السلمي سمعت أبا أحمد محمد بن عبد الوهاب يقول : سمعت إسحق بن إبراهيم يقول : و سئل عن رجل ترك { بسم الله الرحمن الرحيم } من ( ) من { بسم الله الرحمن الرحيم } متعبدا فصلاته فاسدة لأن الحمد سبع آيات

ہمیں خبر دی ابو عبداللہ حافظ نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے ابو عمرو سلمی کی تحریر میں پڑھا تھا کہ میں نے ابو احمد محمد بن عبدالوہاب سے سنا ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نے اسحٰق بن ابراہیم سے سنا ہے وہ کہتے ہیں کہ ان سے ایک آدمی کے بارے میں پوچھا گیا جس نے بسم اللہ الرحمٰن الرحیم چھوڑ دیا انہوں نے کہا کہ جو شخص ۔۔۔۔ عبادت کرتے ہوئے بسم اللہ الرحمٰن الرحیم چھوڑ دے اس کی نماز فاسد ہے اس لئے کہ الحمد سات آیات ہیں۔

و سئل ← إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أبا أحمد محمد بن عبد الوهاب ← بخط أبي عمرو السلمي ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2343 - و قال ابن المبارك : من ترك { بسم الله الرحمن الرحيم } فقد ترك مائة و ثلاث عشر آية من كتاب الله

اور حضرت عبداللہ بن مبارک نے فرمایا جس نے بسم اللہ الرحمٰن الرحیم چھوڑ دی اس نے ایک سو تیرہ آیات چھوڑ دیں۔

و،

2344 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو الحسن علي بن محمد المصري ثنا مالك بن يحيى ثنا يزيد بن هارون أنا ابن أبي ذئب عن المقري ( ح ) و أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا أبو جعفر أحمد بن عبيد الحافظ ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا آدم بن أبي إياس ثنا ابن أبي ذئب عن المقبري عن أبي هريرة : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : الحمد لله أم القرآن و السبع المثاني لفظ حديث آدم و في رواية يزيد قال : في فاتحة الكتاب هي فاتحة الكتاب و هي السبع المثاني و القرآن العظيم

ہمیں خبر دی ہے ابوالحسین بن بشران نے ان کو ابوالحسن علی بن محمد مصری نے ان کو مالک بن یحییٰ نے ان کو یزید بن ہارون نے ان کو ابن ابی ذئب نے ان کو المقری نے ۔۔۔ ح۔۔۔ اور ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو جعفر احمد بن عبید حافظ نے ان کو ابراہیم بن حسین نے ان کو ادم بن ابو ایاس نے ان کو ابن ابی ذئب نے ان کو مقبری نے ان کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ والہ وسلم نےآپ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا ۔ الحمد للہ ام القرآن ہے اور سبع مثانی ہے ۔ یہ آدم کی حدیث کے الفاظ ہیں اور روایت یزید میں ہے کہ فاتحۃالکتاب کے باب میں کہا کہ یہ فاتحۃ الکتاب ہے ۔ یہی سبع مثانی ہے اور قرآن عظیم ہے ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْمَقْبُرِيِّ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← أبو جعفر أحمد بن عبيد الحافظ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← و، ← الْمُقْرِئُ ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← مالك بن يحيى ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

2345 - أخبرنا علي بن محمد المقرئ أنا الحسن بن محمد بن إسحق ثنا يوسف بن يعقوب ثنا عمرو بن مرزوق أنا شعبة عن خبيب بن عبد الرحمن عن حفص بن عاصم عن أبي سعيد بن المعلى الأنصاري : أن النبي صلى الله عليه و سلم دعاه و هو يصلي فصلى ثم أتى فقال ما منعك أن تجيئني إذا دعوتك قال : إني كنت أصلي فقال : لم يقل الله عز و جل : { يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله و للرسول إذا دعاكم لما يحييكم } ثم قال : ألا أعمك أعظم سورة في القرآن قال : فكأنه نسيها أو نسي قلت : يا رسول الله الذي قلت لي قال : { الحمد لله رب العالمين } هي السبع المثاني و القرآن العظيم الذي أوتيته لفظ حديث وهب بن جرير

ہمیں خبر دی ہے علی بن محمد مقری نے ان کو حسن بن محمد بن اسحٰق نے ان کو یوسف بن یعقوب نے ان کو عمر و بن مرزوق نے ان کو شعبہ نے ان کو خبیب بن عبدالرحمٰن نے ان کو حفص بن عاصم نے ان کو ابو سعید بن معلیٰ انصاری نے یہ کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے اسے بلایا اور وہ نماز پڑھ رہے تھے چنانچہ اس نے نماز پوری کر لی پھر آئے حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے پوچھا آپ کو میرے پاس آنے سے کیا چیز مانع ہوئی جبکہ میں نے تمہیں بلایا تھا۔ اس نے جواب دیا کہ میں نماز پڑھ رہا تھا حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا کیا اللہ تعالیٰ نے یہ نہیں فرمایا:۔ "یا یھا الذین امنو استجیبو اللہ وللرسول اذا دعاکم لما یحییکم "۔ اے اہل ایمان اللہ کی اور اس کے رسول کی احابت کرو جس وقت وہ تمہیں بلائے۔ پھر حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا کیا تمہیں وہ سورۃ سکھاؤں جو قرآن میں بڑے عظیم مرتبے والی ہے ( یہ کہنے کے بعد کوئی اور بات شروع ہو گئی ) آپ یا تو بھول گئے یا بھلوا دیے گئے اس بات کو لہذا میں نے عرض کی یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم وہ بات تو رہ گئی جو آپ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے مجھ سے فرمائی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا وہ الحمد للہ رب العالمین ہے یہی سبع مثانی ہے اور قرآن عظیم ہے جو مجھے دی گئی ہے یہ الفاظ وہب بن جریر کی حدیث کے ہیں۔

أبي سعيد بن المعلى الأنصاري، ← حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ← خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← شُعْبَةُ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الحسن بن محمد بن إسحق ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

2346 - كما أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا أنا أبو العباس الأصم ثنا إبراهيم بن مرزوق ثنا وهب بن جرير ثنا شعبة : فذكره

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے دونوں نے کہا ان کو خبر دی ابو العباس اصم نے ان کو ابراہیم بن مرزوق نے ان کو وہب بن جریر نے ان کو شعبہ نے پھر مذکورہ حدیث کو ذکر کیا ہے ۔

شُعْبَةُ، فَذَكَرَهُ. ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى ← كَمَا

2347 - و في رواية عمرو بن مرزوق قال : كنت أصلي فدعاني النبي صلى الله عليه و سلم فلم أجبه فلما قضيت الصلاة قال : فما منعك أن يكون أجبتني إذ دعوتك فإن الله تعالى يقول : { يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم } ثم لا تخرج من المسجد حتى أعلمك أعظم سورة في القرآن قال : فمشيت مع رسول الله صلى الله عليه و سلم حتى كاد أن يخرج من المسجد قال : فذكرته قال : فاتحة الكتاب سبع المثاني و القرآن العظيم الذي أوتيته و روي ذلك من حديث أبي بن كعب كما :

اور عمرو بن مرزوق کی ایک روایت میں ہے کہ وہ کہتے ہیں کہ میں نماز پڑھ رہا تھا پس مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے بلایا میں نے حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم کو جواب نہ دیا میں نے جب نماز پوری کر لی تو گیا حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے پوچھا میں نے جب بلایا تو آپ کو میری بات کا جواب دینے سے کیا بات مانع تھی اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں :۔ "یا یھا الذین امنو استجیبو اللہ وللرسول اذا دعاکم لما یحییکم "۔ پھر تم مسجد سے نہ نکلنا میں تمہیں قرآن میں عظیم مرتبے والی سورت کی تعلیم دوں گا۔ کہتے ہیں کہ پھر میں حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم کے ساتھ چلا ۔ یہاں تک کہ قریب تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ والہ وسلم مسجد سے نکلتے تو میں نے ان کو یاد دلایا تو آپ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا وہ فاتحۃ الکتاب ہے ۔ سبع مثانی ہے اور قرآن عظیم ہے ۔ جو میں عطا کیا گیا ہوں ۔ روایت ابی بن کعب کی حدیث کی ہے ۔

و في رواية عمرو بن مرزوق

2348 - أخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري ثنا أبو أسامة حدثني عبد الحميد بن جعفر عن العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه عن أبي هريرة عن أبي بن كعب قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ألا أعلمك سورة ما أنزل في التوراة و لا في الإنجيل و لا في الزبور و لا في القرآن مثلها قلت : بلى قال : إني لأرجو أن لا تخرج من ذلك الباب حتى تعلمها فقام رسول الله صلى الله عليه و سلم و قمت معه فجعل يحدثني ويدي في يده فجعلت أتباطأ كراهية أن يخرج قبل أن يخبرني بها فلما دنوت من الباب قلت يا رسول الله السورة التي وعدتني فقال : كيف تقرأ إذا قمت إلى الصلاة فقرأت فاتحة الكتاب فقال هي هي و هي السبع المثاني التي قال الله عز و جل : { ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم } الذي أعطيت قال البيهقي رضي الله عنه : هكذا رواه عبد الحميد بن جعفر عن العلاء و رواه جهضم بن عبد الله بن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه و سلم و قال فسأله أبي عنها ورواه محمد بن جعفر بن أبي كثير عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة قال : مر رسول الله صلى الله عليه و سلم على أبي بن كعب فذكره و ذكر فيه الإجابة و رواه روح بن القاسم عن العلاء بن عبد الرحمن

ہمیں خبر دی ہے محمد بن عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو حسن بن علی بن عفان عامری نے ان کو ابو اسامہ نے ان کو عبدالحمید بن جعفر نے علاء بن عبدالرحمٰن سے اس نے اپنے والد سے اسنے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس نے ابی بن کعب سے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا کیا میں تجھے ایسی سورۃ سکھلاؤ کہ اس جیسی سورۃ نہ توراۃ میں اتری ہے نہ انجیل میں نہ ربور میں نہ ہی اس سے پہلے یا بعد قرآن میں ۔ میں نے عرض کی جی ہاں ضرور سکھلائیے ۔ میں امید کرتا ہوں کہ تم دروازے سے باہر اس کو سیکھے بغیر نہیں جاؤ گے۔ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم کھڑے ہوئے تو میں بھی ساتھ کھڑا ہو گیا ۔ آپ مجھ سے باتیں کر رہے تھے اور میرا ہاتھ ان کے ہاتھ میں تھا۔ میں جان بوجھ کر پیچھے ہو رہا تھا کہ کہیں آپ مجھے وہ سورت بتلائے بغیر باہر نہ چلے جائیں جب میں دروازے کے قریب پہنچا تو میں نے کہا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم وہ سورۃ تورہ گئی جس کا آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے پوچھا تم نماز کے لئے جب کھڑے ہوتے ہو تو قرأت کیسے کرتے ہو؟ میں نے فاتحۃالکتاب پڑھ دی آپ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا کہ وہ یہی ہے سبع مثانی جس کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا:۔ "ولقد اتیناک سبعا من المثانی والقرآن العظیم"۔ البتہ تحقیق ہم نے آپ کو سات بار دہرائی ہوئی آیات دی ہیں ۔ یہی ہے جو عطا کی گئی ہے ۔ امام بیہقی رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا اسی طرح اس کو روایت کیا ہے عبدالحمید بن جعفر نے علاء سے اور روایت کیا ہے اس کو جھضم بن عبداللہ بن علاء نے ان کو ان کے والد نے ان کو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ والہ وسلم سے اور انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ان سے اس بارے میں پوچھا تھا۔ اور اس کوروایت کیا ہے محمد بن جعفر بن ابو کثیر نے علاء سے اس نے اپنے والد سے اس نے بوہریرہ سے انہوں نے کہا کہ حضور صلی اللہ علیہ والہ وسلم ابی بن کعب کے پاس سے گزرے تھے پرھ راوی نے اس حدیث کو اور اس میں اجابت کو ذکر کیا اور اس کو روح بن قاسم نے اس کو علاء بن عبدالرحمٰن سے روایت کیا ہے ۔

أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمٰنِ ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو أُسَامَةَ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2349 - و رواه شعبة عن العلاء عن أبيه عن أبي بن كعب مختصرا : ـ

اور اس کو روایت کیا ہے شعبہ نے علاء سے اس نے اپنے والد سے اس نے ابی بن کعب سے مختصراً۔

أبي بن كعب مختصرا ← أَبِيهِ ← الْعَلَاءِ ← و رواه شعبة

2350 - و رواه مالك بن أنس عن العلاء بن عبد الرحمن أن أبا سعيد مولى عامر بن كريز أخبره : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال لأبي بن كعب فذكره مرسلا

اور اس کو روایت کیا ہے مالک بن انس علاء بن عبدالرحمٰن سے یہ کہ ابو سعید مولیٰ عامر بن کریز نے اس کو خبر دی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے ابی بن کعب سے کہا پھر اس حدیث کو مرسلاً ذکر کیا ۔

الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كَرِيزٍ ← و رواه مالك بن أنس

2351 - و قد روينا : في باب تعظيم النبي صلى الله عليه و سلم من وجه آخر عن أبي هريرة في قصة أبي فيشبه أن يكون هذا القول مروي من وجهة صاحب الشرع صلى الله عليه و سلم لأبي و لأبي سعيد بن المعلى كلاهما و حديث ابن المعلى رجاله أحفظ و الله أعلم

اور تحقیق ہم نے روایت کی ہے تعظیم نبی کے باب میں ایک دوسری وجہ سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے حضرت ابی کے قصے میں مناسب ہے کہ وہ قول مروی ہو صاحب شریعت کی طرف سے ابی کے لئے اور ابو سعد بن معلیٰ دونوں کے لئے اور حدیث بن معلیٰ کے رجال زیادہ احفظ ہیں۔

أبي هريرة في قصة أبي فيشبه أن يكون هذا القول مروي من

2352 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن الفضل بن صالح بن عبد الله بن عباس الهاشمي بحلب ثنا آدم بن أبي إياس ثنا ابن أبي ذئب ثنا سعيد المقبري عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أم القرآن هي السبع المثاني و القرآن العظيم رواه البخاري في الصحيح عن آدم

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے دونوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابوالعباس محمد بن یعقوب نے ان کو عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن فضل بن صالح بن عبداللہ بن عباس ہاشمی نے حلب میں ان کو آدم بن ابو ایاس نے ان کو ابن ابی ذئب نے ان کو سعید مقبری نے ان کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ والہ وسلم نے فرمایا ۔ ام القرآن یہی سبع مثانی ہے اور قرآن عظیم ہے اس کو بخاری نے روایت کیا ہے صحیح بن آدم سے ۔