Shuab ul Iman

2149 - أخبرنا أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجياري السكري ببغداد ثنا إسماعيل بن محمد الصفار ثنا أحمد بن منصور ثنا عبد الرزاق ثنا ابن عيينة عن مالك بن مغول عن عبد الله بن بريدة عن أبيه قال : سمع النبي صلى الله عليه و سلم صوت أبي موسى و هو يقرأ فقال : لقد أوتي أبو موسى مزمارا من مزامير آل داود قال : فحدثت به أبا موسى فقال أبو موسى : لو علمت أن رسول الله صلى الله عليه و سلم يستمع قراءتي لحبرتها تحبيرا أخرجه مسلم من وجه آخر عن مالك بن مغول دون قول لأبي موسى

اور ہمیں خبر دی ہے ابو محمد عبداللہ بن یحییٰ بن عبدالجیاری سکری نے بغداد میں ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو احمد بن منصور نے ان کو عبدالرزاق نے ان کو ابن عیینہ نے ان کو مالک بن مغول نے ان کو عبداللہ بن بریدہ نے ان کو ان کے والد نے انہوں نے کہا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت ابو موسیٰ اشعری کی آواز سنی وہ تلاوت کر رہے تھے تو فرمایا: " لقد اوتی ابو موسیٰ مزمارامن مزامیر آل داؤد" البتہ تحقیق ابو موسیٰ خوب صورت سر دیا گیا ہے آل داؤد کی سروں میں سے۔راوی کہتا ہے کہ میں نے یہ بات ابو موسیٰ کو بتائی تو انہوں نے کہا: " لو علمت ان رسول اللہ یستمع قرائتی لحبرتھا تحبیرا" اگر مجھے معلوم ہوتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میری قرأت سن رہے ہیں تو میں مزید خوش الحانی کے ساتھ اور بنا سنوار کر پڑھتا۔ اس کو مسلم نے ایک دوسرے طریق سے نقل کیا ہے مالک بن مغول سے مگر اس میں ابو موسیٰ کا یہ قول نہیں ہے ۔

أَبُو مُوسَى: لَوْ عَلِمْتُ ← به أبا موسى ← لَقَدْ أُوتِيَ أَبُو مُوسَى مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ← النبي صلى الله عليه و سلم صوت أبي موسى و هو يقرأ ← أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ← مَالِکُ بْنُ مِغْوَلٍ ← ابْنُ عُيَيْنَةَ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ← أبو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجياري السكري ببغداد

2150 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن أبي طالب أنا عبد الوهاب بن عطاء ثنا سعيد بن أبي عروبة عن قتادة أظنه عن عقبة بن عبد الغافر قال : قال أبو عبيدة كان ابن مسعود يقول : إن الصوت الحسن زينة القرآن

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور محمد بن موسیٰ نے دونوں نے کہا کہ ان کو بیان کیا ہے ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو یحییٰ بن ابی طالب نے ان کو عبدالوہاب بن عطاء نے ان کو سعید بن ابی عروبہ نے ان کو قتادہ نے میرا گمان ہے کہ عقبہ بن عبادالغافر نے انہوں نے کہا کہ ابو عبیدہ نے کہا حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے ان الصوت الحس زینۃ القرآن " بے شک خوب صورت آواز قرآن کی زینت و خوبصورتی ہے ۔

إن الصوت الحسن زينة القرآن ← أبو عبيدة كان ابن مسعود ← عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ ← قتادة أظنه ← سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ← عَبْدُ الْوَھَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ← يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و محمد بن موسى

2151 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو بكر أحمد بن الحسن و أبو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان قالوا : ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا أبو أمية الطرسوسي ثنا أبو عاصم ثنا صالح عن ابن جريج عن ابن شهاب : في قوله تعالى : { يزيد في الخلق ما يشاء } قال حسن الصوت

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو بکر احمد بن حسن نے اور ابو عثمان سعید بن محمد بن عبدان نے سب نے کہا کہ ہم سے حدیث بیان کی ا بو العباس محمد بن یعقوب نے ان وک ابو امیہ طرطوسی نے ان کو ابو عاصم نے ان کو صالح باجی نے ان کو ابن جریج نے ان ک و ابن شہاب نے اللہ تعالیٰ کے اس قول کے بارے میں یزید فی الخلق مایشاء ۔ اللہ تعالیٰ جس قدر چاہتا ہے اپنی تخلیق میں اضافہ کرتا ہے ۔ ( بقول ابن شہاب) یہ تخلیق میں اضافہ خوبصورت آواز ہے ۔

حُسْنُ الصَّوْتِ ← ابْنِ شِهَابٍ،فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← صَالِحٍ، ← أَبُو عَاصِمٍ ← أَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ

2152 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو عمرو بن السماك ثنا حنبل بن إسحاق ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن سلمة عن عمران بن عبد الله بن طلحة قال : كان رجل يصلي بالناس في مسجد المدينة في رمضان فطرب ليلة فقال القاسم بن محمد { وإنه لكتاب عزيز * لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه } و كره ذلك قالوا : ثنا سليمان بن حرب ثنا حماد بن زيد عن أيوب قال : حدثني بعض آل سالم قال : قدم سلمة البيدق المدينة فقام يصلي بهم فقيل لسالم لو جئت فسمعت قراءته قال : فجاء فلما كان بالباب سمع قراءته مزجع و قال : عتاعتا فقيل لحنبل بن إسحق سألت أبا عبد الله بن حنبل عن ذلك فقال : أما هذا المحدث فأكرهه فما كان من الرجل لم يتكلفه على معنى حديث أبي موسى فلا بأس و أهل هذا كان مما أحدثوا فكرهه سالم

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن بشران نے ان کو ابو عمر و سماک نے ان کو حنبل بن اسحٰق نے ان کو سلیمان بن حرب نے ان کو حماد بن سلمہ نے ان کو عمران بن عبداللہ بن طلحہ نے وہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی مسجد میں مدینہ میں رمضان میں لوگوں کو نماز پڑھاتے تھے ایک رات دو سر میں جھوم گئے ۔ چنانچہ قاسم بن محمد نے کہا ۔ " و انہ لکتاب عزیز لا یاتیہ الباطل من بین یدیہ ولا من خلفۃ ( فصلت 42) بے شک قرآن کتاب مستحکم ہے مضبوط ہے باطل اس کے آگے پیچھے نہیں آ سکتا ۔ اور اس فعل کو ناپسند کیا گیا ا ور مکروہ سمجھا گیا ان لوگوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی تھی سلیمان بن حرب نے ان کو حماد بن زید نے ان کو ایوب نے انہوں نے کہا مجھے حدیث بیان کی ہے آل سالم کے بعض آدمی نے اس نے کہا سلمۃ البیدق مدینے میں گئے تھے اور کھڑے ہو کر ان لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے لہذا سالم سے کسی نے کہا اگر آپ آتے اور آکر ان کی قرأت سنتے ( تو ان کے بارے میں بھی کچھ بتاتے) چنانچہ وہ آئے جب وہ مسجد کے دروازے پر پہنچے تو ان کی قرأت کی آواز سنی ۔ فسجع تھی اور لہذا سالم نے کہا تکبر اور سر کشی کر رہا ہے ۔ گستاخی و نافرمانی کر رہا ہے ۔ حنبل بن اسحٰق سے کہا گیا تھا کہ آپ نے ابو عبداللہ بن حنبل سے اس بارے میں پوچھا تھا؟ انہوں نے کہا ۔ بہرحال یہ بدعت ہے میں اس کو نا پسند کرتا ہوں جو آدمی اس کی تلاوت کرے کہ اس کو تکلیف نہ ہو حضرت ابو موسیٰ کی حدیث کے معنی پر اس کا کوئی خطرہ نہین ہے اور یہ مذکورہ نہج جو لوگوں نے گھر لیا ہے اس کو شیخ سالم نے ناپسند فرمایا۔

عِمْرَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

2153 - أخبرنا أبو عبد الله ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن زيد إسحاق الصاغاني ثنا عثمان بن عمر ثنا مالك عن الزهري عن السائب بن يزيد عن المطلب بن أبي وداعة عن حفصة زوج النبي صلى الله عليه و سلم أنها قالت : ما رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم يصلي في سبحته قاعدا حتى كان قبل وفاته بعامين و كان يرتل السورة فيطولها حتى تكون أطول من أطول منها رواه مسلم عن يحيى بن يحيى عن مالك

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ نے ان کو ابوالعبا محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن اسحٰق صاغانی نے ان کو عثمان بن عمر نے ان کو مالک نے ان کو زہری نے ان کو سائب بن یزید نے ان کو مطب بن ابو وداعہ نے ان کو حفصہ زوجہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے وہ فرماتی ہیں کہ مین نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو بیٹھ کر اپنی کملی میں کبھی نماز پڑھتے نہیں دیکاھ ہاں آپ کی وفات سے دو سال پہلے یہ میں نے دیکھا تھا اور آپ ترتیل کے ساتھ ٹھہر ٹھہر کر سورۃ میں ترتیل کرتے تھے اور سورۃ کو لمبا کرتے تھے یہاں تک کہ وہ لمبی سے لمبی ہوتی چلی جاتی تھی۔ اس کو مسلم نے روایت کیا ہے یحییٰ بن یحییٰ سے اس نے مالک سے۔

حفصة زوج النبي صلى الله عليه و سلم ← الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ ← السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَالِكٍ، ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← محمد بن زيد إسحاق الصاغاني ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْد اللَّهِ

2154 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ أنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي ثنا إبراهيم بن الحسين ثنا أدم ثنا شعبة ثنا أبو إياس قال : سمعت عبد الله بن مغفل يقول : رأيت رسول الله صلى الله عليه و سلم و هو ناقته أو على جمله و هو يسير و هو يقرأ سورة الفتح أو من سورة الفتح قراءة لينة و هو يرجع رواه البخاري في الصحيح عن أدم

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو عبدالرحمٰن بن حسن قاضی نے ان کو ابراہیم بن حسین نے ان کو ادم نے ان کو شعبہ نے ان کو ابو ایاس نے وہ کہتے ہیں کہ میں نے سنا عبداللہ بن مغفل سے وہ کہتے تھے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو دیکھا تھا آپ اپنی اونٹنی پر یا اونٹ پر سوار تھے ۔ وہ چل رہا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سورۃ الفتح کی تلاوت کر رہے تھے یا یوں پیچھے پلٹ پلٹ کر دھرا رہے تھے ۔ بخاری نے اس کو روایت کیا ہے صحیح میں آدم سے۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ← أَبُو إِيَاسٍ، ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2155 - أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو بكر بن داسه ثنا أبو داود ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا جرير عن قتادة قال : سألت أنسا عن قراءة النبي صلى الله عليه و سلم فقال : كان يمد مدا و رواه البخاري عن مسلم بن إبراهيم

ہمیں خبر دی ہے ابو علی روذ باری نے ان کو ابوبکر بن داسہ نے ان کو ابو داؤد نے ان کو مسلم بن ابراہیم نے ان کو جریر نے ان کو قتادہ نے انہوں نے کہا کہ میں نے حضرت انس سے پوچھا نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی قرأت کے بارے میں انہوں نے فرمایا آپ کھینچ کھینچ کر اور لمبا لمبا کر کے پڑھتے تھے ۔ اس کو بخاری نے روایت کیا ہے مسلم بن ابراہیم سے ۔

مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← كان يمد مدا و رواه البخاري ← قراءة النبي صلى الله عليه و سلم ← سَأَلْتُ أَنَسًا ← قَتَادَةَ ← جَرِيرٌ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

2156 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا محمد بن إسحق ثنا موسى بن داود ثنا الليث بن سعد ح و أخبرنا أبو صالح بن أبي طاهر ثنا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا محمد بن إسماعيل الإسماعيلي ثنا عيسى بن حماد ثنا الليث بن سعد عن عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة عن يعلى بن مالك : أنه سأل أم سلمة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه و سلم فقالت : ما لكم و لصلاته كان يصلي ثم ينام قدر ما صلى ثم يصلي قدر ما نام ثم ينام قدر ما صلى حتى يصبح قال و نعتت قراءته فإذا هي تنعت قراءة مفسرة حرفا حرفا لفظ حديث موسى غير أنه قال عن ابن أبي مليكة

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے ان کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو محمد بن اسحٰق نے ان کو موسیٰ بن داؤد نے ان کو لیث بن سعد نے ۔۔۔ ح۔۔۔ اور ہمیں خبر دی ہے ابو صالح بن ابو طاہر نے ان وک ان کے دادا یحییٰ بن منصور قاضی نے ان کو محمد بن اسماعیل اسماعیلی نے ان کو عیسیٰ بن حماد نے ان کو لیث بن سعد نے ان کو عبداللہ بن عبید اللہ بن ملیکہ نے ان کو یعلیٰ بن مالک نے کہ انہوں نے سوال کیا ام سلمہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی نماز کے بارے میں لہذا انہوں نے بتایا کہ تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی نماز سے کیا سروکار ہے ؟ آپ کھڑے ہو کر نماز پڑھتے تھے پھر سو جاتے تھے جتنی دیر نماز پڑھی تھی اس کے بعد پھر نماز پڑھتے تھے جتنی دیر آرام کیا تھا اس کے بعد پھر سو جاتے تھے جتنی دیر نماز پڑھی تھی ۔ یہاں تک کہ آپ صبح کرتے ابن مالک کہتے ہیں کہ سیدہ ام سلمہ نے آپ کی قرأت کا اندازہ بھی بیان کیا تھا ۔ فرماتی ہیں کہ آپ کی قرأۃ واضح ہوتی تھی ایک ایک حرف واضح سنائی دیتا تھا یہ ابو موسیٰ کی حدیث کے الفاظ ہیں ۔ علاوہ اس کے انہوں نے نے کہا کہ ابن ابی ملیکہ سے ہے ۔

يعلى بن مالك ← عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكه ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْإِسْمَاعِيلَيُّ، ← جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ← أبو صالح بن أبي طاهر، ← و، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

2157 - أخبرنا أبو الحسن بن عبدان أنا أحمد بن عبيد ثنا محمد بن سليمان الباغندي ثنا أبو نعيم ثنا سفيان عن عاصم عن زر عن عبد الله بن عمرو : عن النبي صلى الله عليه و سلم قال : يقال له اقرأ و رتل كما كنت ترتل في الدنيا فإن منزلتك عند آخر آية تقرأها

ہمیں خبر دی ہے ابو الحسن عبدان نے ان کو احمد بن عبید نے ان کو محمد بن سلیمان باغندی نے ان کو ابو نعیم نے ان کو سفیان نے ان عاصم نے ان کو ذر نے ان کو عبداللہ بن عمرو نے ان کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا کہ جنتی سے جنت میں کہا جائے گا آپ پڑھیے اور آرام آرام کے ساتھ جیسے آپ دنیا میں آرام آرام سے پڑھتے تھے ۔ بے شک تیری منزل آیت پر ہے جس کو آپ پڑھیں گے۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← زِرٍّ ← عَاصِمٍ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← محمد بن سليمان الباغندي، ← أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ← أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ،

2158 - أخبرنا عبد الله بن يوسف الأصبهاني أنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا الحسن بن محمد الزعفراني ثنا يزيد بن هارون أنا حماد بن أبي حمزة قال : قلت لابن عباس : إني رجل سريع القراءة إني اهذرم القرآن هذرمة فقال ابن عباس لأن اقرأ بسورة البقرة فأرتلها أحب إلي أن أقرأ القرآن كله هذرمة

ہمیں خبر دی ہے عبداللہ بن یوسف اصبہانی نے ان کو ابو سعید بن اعرابی نے ان کو حسن بن محمد زعفرانی نے ان کو یزید بن ہارون نے ان کو حماد بن ابو حمزہ نے انہوں نے کہا کہ میں حضرت ابن عباس سے کہا میں جلدی قرأت کرنے والا آدمی ہوں میں قرآن مجید کو جلدی جلدی پڑھتا ہوں ۔ حضرت ابن عباس نے فرمایا اگر میں سورۃ بقرہ کو آرام آرام کے ساتھ پڑھو تو یہ مجھے زیادہ پسند ہے اس سے کہ میں جلدی جلدی سارا قرآن پڑھ لوں۔

قلت لابن عباس إني رجل سريع القراءة إني اهذرم القرآن هذرمة ← حماد بن أبي حمزة ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ

2159 - أخبرنا عبد الله أنا أبو سعيد ثنا الزعفراني ثنا شبابه ثنا أبو حمزة قال : قلت لابن عباس أني رجل سريع القراءة فربما قرأت القرآن في ليلة مرة أو مرتين فقال ابن عباس لأن اقرأ بسورة واحدة أعجب إلي من أن أفعل مثل الذي تفعل فإن كنت فاعلا بعد فاقرأه قراءة تسمع أذنيك و يعيه قلبك

میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں تیز پڑھنے والا آدمی ہوں کبھی کبھی میں پورا قرآن رات بھر میں ایک مرتبہ پڑھتا ہوں کبھی دو مرتبہ ۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا البتہ اگر میں ایک سورۃ پڑھوں تو یہ میرے نزدیک زیادہ پسند ہے اس سے کہ میں تیری طرح کروں اس کے باوجود بھی اگر تم جلدی پڑھنا چاہتے ہو تو پھر اس کو ایسے پڑھو کہ آپ کے کان اس کو سنیں اور تیرا دل اس کو محفوظ کرے ۔

القرآن في ليلة مرة أو مرتين ← قلت لابن عباس أني رجل سريع القراءة فربما ← أَبُو حَمْزَةَ ← شَبَابَةُ ← الزَّعْفَرَانِيُّ، ← أَبُو سَعِيدٍ ← عَبْدُ اللَّهِ

2160 - أخبرنا أبو محمد بن يوسف أنا أبو سعيد بن الأعرابي ثنا الزعفراني ثنا علي بن عاصم عن المغيرة عن إبراهيم قال : قرأ علقمة على عبد الله و كان حسن الصوت فقال رتل فداك أبي و أمي فإن زين القرآن

ہمیں خبر دی ہے ابو محمد بن یوسف نے ان کو ابو سعید بن اعرابی نے ان کو زعفرانی نے ان کو علی بن عاصم نے ان کو مغیرہ نے نا کو ابراہیم نے انہوں نے کہا کہ علقمہ نے حضرت عبداللہ عباس کے سامنے قرآن پڑھا وہ خوبصورت آواز والے تھے حضرت ابن عباس نے فرمایا ۔ ترتیل کے ساتھ پڑھیے میرے ماں باپ تجھ پر قربان ۔ اس لئے کہ وہ قرآن کی زینت ہے ۔

رتل فداك أبي و أمي فإن زين القرآن ← قرأ علقمة على عبد الله و كان حسن الصوت ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْمُغِيرَةِ، ← عَلِي بْنُ عَاصِمٍ، ← الزَّعْفَرَانِيُّ، ← أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ