Shuab ul Iman

2113 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ و أبو الصادق محمد بن أبي الفوارس العطار قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا الحسن بن علي بن عفان ثنا عبد الله بن نمير عن الأعمش عن شقيق عن حذيفة قال : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا قام من الليل شوص فاه قال قلت للأعمش بالسواك قال نعم

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے اور ابو صادق محمد بن ابو الفوارس عطار نے ان دونوں کو ابو العباس محمد بن یعقوب نے ان کو حسن بن علی بن عفان نے ان کو عبداللہ بن نمیر نے ان کو اعمش نے ان کو شقیق نے ان کو حذیفہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب رات کو قیام فرماتے تو منہ میں مسواک کر لیتے تھے کہتے ہیں کہ میں نے اعمش سے کہا مسواک کے ساتھ دانتوں کو ملتے تھے اس نے کہا جی ہاں۔

حُذَيْفَةَ ← شَقِيقٍ، ← الْاَعْمَشِ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو عبد الله الحافظ و أبو الصادق محمد بن أبي الفوارس العطار

2114 - قال و ثنا ابن نمير عن منصور عن شقيق بن سلمة عن حذيفة قال : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم صلى الله عليه و سلم يشوص فاه بالسواك أخرجه البخاري و مسلم في الصحيح من حديث منصور و الأعمش

انہوں نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی ہے ابن نمیر نے منصور سے اس نے شقیق بن سلمہ سے اس نے حذیفہ سے انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم منہ میں مسواک مل لیتے تھے ۔ اس کو بخاری و مسلم نے صحیح میں منصور اور اعمش کی حدیث سے نقل کیا ہے ۔

حُذَيْفَةَ ← شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ ← مَنْصُورٌ، ← ابْنِ نُمَيْرٍ، ← و،

2115 - و رواه هشيم عن حصين عن أبي وائل عن حذيفة قال : كان رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا قام يتهجد يشوص فاه بالسواك و ظاهر هذا أنه كان يفعل ذلك للصلاة و لقراءة القرآن

اور اس کو ہشیم نے روایت کیا ہے حصین سے ان کو ابو وائل نے ان کو حذیفہ نے انہوں نے کہا کہ حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جب تہجد کے لئے اٹھتے تو پہلے مسواک کرتے تھے ۔ اس حدیث کا ظاہر یہی ہے کہ آپ یہ عمل نماز کے لئے اور قرآن کی تلاوت کے لئے کرتے تھے ۔

حُذَيْفَةَ ← أَبِي وَائِلٍ ← حُصَيْنٍ ← و رواه هشيم

2116 - أخبرنا أبو علي الروذباري أنا أبو طاهر المحمد أبادي ثنا عثمان بن سعيد الدارمي ثنا عمرو بن عون الواسطي ثنا خالد بن عبد الله عن الحسن بن عبيد الله عن سعيد بن عبيدة عن أبي عبد الرحمن السلمي عن علي رضي الله عنه قال : أمرنا بالسواك فقال : إن العبد إذا قام يصلي أتاه الملك فقام خاف خلفه فيسمع القرآن و يدنوا فلا يزال يستمع و يدنوا حتى يضع فاه على فيه يقرأ آية إلا كان في جوف الملك

ہمیں خبر دی ہے ابو علی روذباری نے ان کو ابو طاہر محمد آبادی نے ان کو عثمان بن سعید دارمی نے ان کو عمرو بن عون واسطی نے ان کو خالد بن عبداللہ نے ان کو حسن بن عبید اللہ نے ان کو سعد بن عبیدہ نے ان کو ابو عبدالرحمٰن سلمی نے ان کو حضرت علی رضی اللہ عنہ نے انہوں نے فرمایا ہم لوگوں کو ( حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ) مسواک کرنے کا حکم دیا تھا ۔ انہوں نے فرمایا کہ بندہ جب کھڑا ہوتا ہے اور نماز پڑھتا ہے تو اس کے پاس ایک فرشتہ آتا ہے اور اس کے پیچھے کھڑا ہو جاتا ہے اور قرآن سنتا رہتا ہے اور قریب ہو جاتا ہے ہمیشہ وہ کان لگا کر سنتا ہے اور قریب ہو تا جاتا ہے یہاں تک کہ وہ اپنا منہ اس کے منہ پر رکھ لیتا ہے لہذا جو بھی آیت یہ پڑھتا ہے وہ فرشتے کے منہ میں جاتی ہے ۔

أمرنا بالسواك ← عَلِيٍّ، ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ← سعيد بن عبيدة ← الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ← أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدْ آبَادِيُّ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

2117 - أخبرنا أبو عمرو محمد بن الحسين بن محمد لفطا ثنا أبو القاسم سليمان بن أحمد ثنا مروان ثنا محمد بن عثمان بن أبي شيبة ثنا أبي ثنا شريك عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر بن عبد الله الأنصاري قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إذا قام أحدكم يصلي من الليل فليستك فإن أحدكم إذا قرأ في صلاته وضع ملك فاه على فيه و لا يخرج من فيه شيء إلا دخل فم الملك

ہمیں خبر دی ہے ابو عمرو محمد بن حسین بن محمد نے ان کو ابو القاسم سلیمان بن احمد نے ان کو مروان نے ان کو محمد بن عثمان بن ابو شیبہ نے ان کو ان کے والد نے ان کو شریک نے ان کو اعمش نے ان کو ابو سفیان نے ان کو جابر بن عبداللہ انصاری نے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا جب تم میں سے کوئی آدمی رات کو تہجد پڑھنے کے لئے کھڑا ہو اسے چاہیے کہ مسواک کرے بے شک کوئی ایک تم میں سے جب اپنی نماز میں قرأت کرتا ہے تو فرشتہ اپنا منہ اس کے منہ میں رکھ دیتا ہے اس کے منہ سے جو کچھ تلاوت نکلتی ہے وہ فرشتے کے منہ میں داخل ہو جاتی ہے ۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← شَرِيکٍ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ: ← مَرْوَانَ ← أبو القاسم سليمان بن أحمد ← أبو عمرو محمد بن الحسين بن محمد لفطا

2118 - أخبرنا أبو الحسين علي بن أحمد بن عمر بن حفص المقري بن الحماصي أنا أحمد بن سلمان النجاد ثنا عبد الملك بن محمد ثنا مسلم بن إبراهيم ثنا شعبة عن محمد بن إسحق عن عبد الله بن محمد من آل أبي بكر عن عائشة : أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : السواك مطهرة للفم مرضاة للرب

ہمیں خبر دی ابو الحسین علی بن احمد بن عمر بن حفص مقری بن حماصی نے ان کو احمد بن سلیمان نجاد نے ان کو عبدالملک بن محمد نے ان کو مسلم بن ابراہیم نے ان کو شعبہ نے ان کو محمد بن اسحٰق نے ان کو عبداللہ بن محمد نےال ابو بکر میں سے ان کو سید ہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: " السواک مطھرۃ للفم مرضاۃ للرب "۔ کہ مسواک منہ کی صفائی کا ذریعہ ہے ۔ اور رب کے رضا کا بھی ذریعہ ہے ۔

عَائِشَةَ ← عبد الله بن محمد من آل أبي بكر ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ ← شُعْبَةُ، ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ ← أبو الحسين علي بن أحمد بن عمر بن حفص المقري بن الحماصي

2119 - أخبرنا أبو علي الروذباري أنا إسمعيل بن محمد الصفار ثنا الحسن بن الفضل بن السمح ثنا غياث بن كلوب الكوفي ثنا مطرف بن سمرة رأيته سنة خمس و سبعين و مائة عن أبيه قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : طيبوا أفواهكم بالسواك فإنها طرق القرآن ـ غياث هذا مجهول

ہمیں خبر دی ہے ابو علی روذ باری نے ان کو اسماعیل بن محمد صفار نے ان کو حسن بن فضل بن سمح نے ان کو غیاث بن کلوب کوفی نے ان کومطرف بن سمرہ نے میں نے ان کو دیکھا تھا ایک سو پچھتر میں۔ وہ روایت کرتے تھے اپنے والد سے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا تھا۔ اپنے منہ کو پاک رکھو صاف رکھو مسواک کے ساتھ کیونکہ یہ قرآن کی تلاوت کے راستے ہیں ۔ غیاث راوی مجہول ہے ۔

أَبِيهِ ← مطرف بن سمرة رأيته سنة خمس و سبعين و مائة ← غياث بن كلوب الكوفي ← الحسن بن الفضل بن السمح ← إسمعيل بن محمد الصفار ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

2120 - روي عن تميم الداري : أنه كان إذا قام بالليل فتهجد بالليل اعتكف بالغالية

تمیم داری سے روایت ہے کہ وہ جب رات کو تہجد پڑھنے کے لئے کھڑے ہو تے تھے تو خوشبو کے ساتھ اعتکاف کرتے تھے۔

تميم الداري أنه كان إذا قام بالليل فتهجد بالليل اعتكف بالغالية ← رُوِيَ

2121 - و قال مجاهد : كانوا يكرهون أكل الثوم و البصل و الكراث للقيام من الليل و يستحبون أن يمس الرجل عند قيامه من الليل طيبا

اور مجاہد نے کہا کہ صحابہ کرام اور اہل علم لہسن پیاز اور گندنا کھا کر رات کو تہجد پڑھنے کے لئے کھڑے ہونے کو ناپسند کرتے تھے اور پسند کرتے تھے کہ آدمی رات کو عبادت اور تلاوت قرآن کے لئے کھڑا ہو تو خوشبو استعمال کرے۔

و،

2122 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في آخرين قالوا : ثنا أبو العباس بن يعقوب ثنا إبراهيم بن سليمان ثنا سعيد بن سليمان عن موسى بن خلف قال : سمعت قتادة يقول : ما أكلت الكراث منذ قرأت القرآن

ہمیں خبر دی ہے ابو عبداللہ حافظ نے انہوں نے کہا کہ ان کو حدیث بیان کی ہے ابو العباس بن یعقوب نے ان کو ابراہیم بن سلیمان نے ان کو سعید بن سلیمان نے ان کو موسیٰ بن خلف نے انہوں نے کہا کہ میں نے قتادہ سے سنا وہ کہتے تھے کہ میں نے جب سے قرآن پڑھا ہے میں نے گندنا کھایا ہی نہیں تاکہ منہ میں بد بو نہ ہو۔

الْقُرْآنُ. ← ما أكلت الكراث منذ ← قَتَادَةَ ← موسى بن خلف ← سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ

2123 - أخبرنا أبو الحسين بن بشران أنا أبو عمرو بن السماك ثنا حنبل بن إسحاق ثنا أبو عبد الله أحمد بن حنبل ثنا سفيان قال : كان وزرر رجل من أهل مكة صالح قال : قلت لعطاء أسلم على النساء قال : إن كن شواب فلا قال رجل يعني لعطاء اقرأ القرآن فيخرج مني الريح قال فأمسك حتى يذهب

ہمیں خبر دی ابوالحسین بن بشران نے ان کو ابو عمرو بن سماک نے ان کو حنبل بن اسحاق نے ان کو ابو عبداللہ احمد بن حنبل نے ان کو سفیان نے انہوں نے کہا کہ اہل مکہ کا ایک نیک صالح آدمی تھا ۔ وہ کہتا ہے کہ میں نے حضرت عطا سے پوچھا کہ کیا میں عورتوں کو سلام کروں اس نے کہا کہ اگر جوان ہوں تو نہ کرو ۔ اس آدمی نے کہا کہ یعنی حضرت عطا سے کہ میں قرآن پڑھتا ہوں اور میری ریح خارج ہو نے لگ جاتی ہے انہوں نے فرمایا کہ تلاوت سے رک جا یہاں تک کہ وہ چلی جائے (یعنی بدبو یا ہوا نکل جائے)۔

فأمسك حتى يذهب ← رجل يعني لعطاء اقرأ القرآن فيخرج مني الريح ← إن كن شواب فلا ← قلت لعطاء أسلم على النساء ← كان وزرر رجل من أهل مكة صالح ← سُفْيَانَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ← حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ← أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ← أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ

2124 - أخبرنا أبو نصر بن قتادة أنا أبو النضروي ثنا أحمد بن نجدة ثنا سعيد بن منصور ثنا عبد الله بن المبارك عن عبد العزيز بن أبي رواد عن مجاهد قال : كان ربما قرأ و قوم قيام فيجد الريح فيمسك عن القراءة حتى يذهب

ہمیں خبر دی ہے ابو نصر بن قتادہ نے ان کو ابومنصور نضروی نے ان کو احمد بن نجدہ نے ان کو سعید بن منصور نے ان کو عبداللہ بن مبارک نے ان کو عبدالعزیز بن ابو رواد نے ان کو مجاہد نے انہوں نے کہا کہ بسا اوقات وہ تلاوت کرتے تھے اور لوگ کھڑے ہو کر نماز پڑھ رہے ہوتے تھے وہ ریح محسوس کرتے تو قرأت سے رک جاتے یہاں تک کہ وہ ریح دور ہو جاتی۔

القراءة حتى يذهب ← كان ربما قرأ و قوم قيام فيجد الريح فيمسك ← مُجَاهِدٍ ← عَبْد الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ← أبو النضروي ← أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،