Musnad Al Shahab

178 - أنا هبة الله بن إبراهيم الخولاني أنا أحمد بن محمد بن إسماعيل أنا أبو القاسم عبد الله بن محمد بن جعفر القاضي نا أحمد بن يحيى نا إسحاق بن منصور السلولي أنا الحسن بن صالح عن إبراهيم الهجري عن أبي الأحوص عن عبد الله بن مسعود أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال Y حرمة مال المسلم كحرمة دمه

حضرت عبد الله بن مسعود رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشادفرمایا: مسلمان کے مال کی حرمت ، اس کے خون کی حرمت کی طرح ہے۔

عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← إبراهيم الهجري ← الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، ← أبو القاسم عبد الله بن محمد بن جعفر القاضي ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ← هبة الله بن إبراهيم الخولاني

179 - أخبرنا عبد الرحمن بن عمر أبنا بن الأعرابي ثنا أيوب بن سليمان الصفدي ثنا آدم بن أبي إياس ثنا شعبة عن إسماعيل بن أبي خالد وعبد الله بن أبي السفر عن الشعبي عن عبد الله بن عمرو قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم Y المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما حرم الله عليه

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی الله عنهما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشادفرمایا: مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان سلامت رہیں اور مہاجر وہ ہے جو الله تعالی کی حرام کردہ چیزوں کو چھوڑ دے۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← الشَّعْبِيِّ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، ← شُعْبَةُ، ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← أيوب بن سليمان الصفدي ← عبد الرحمن بن عمر أبنا بن الأعرابي

180 - وأنا أبو الحسن علي بن موسى السمسار بدمشق أنا أبو زيد محمد بن أحمد المروزي أنا محمد بن يوسف الفربري أنا محمد بن إسماعيل البخاري نا آدم Y بإسناده مثله وقال فيه والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه ورواه مسلم بن الحجاج عن القعنبي بإسناده مثله

محمد بن اسماعیل بخاری علیه الرحمۃ کہتے ہیں آدم نے اپنی سند کے ساتھ اس کی مثل حدیث بیان کی اور اس میں یہ الفاظ ہیں کہ مہاجر وہ ہے جو الله تعالی کی منع کرده چیزوں کوچھوڑدے۔

القعنبي بإسناده مثله ← فيه والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه ورواه مسلم بن الحجاج ← آدم بإسناده مثله ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَرَبْرِيُّ، ← أبو زيد محمد بن أحمد المروزي ← أبو الحسن علي بن موسى السمسار بدمشق

181 - أخبرنا أبو القاسم هبة الله بن إبراهيم الخولاني ثنا محمد بن عبد الله بن إدريس السمرقندي ثنا محمد بن يعقوب الأصم ثنا الربيع بن سليمان ثنا عبد الله بن محمد بن المغيرة ثنا سفيان عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي قال قال رجل لابن عمرو أخبرني بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال سمعته يقول Y المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه

شعبی بیان کرے : ایک شخص نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہماسے کہا کہ مجھے ایسے چیز کی خبر دو جو آپ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ سے سنی ہو تو انہوں نے فرمایا: میں رسول الله صلی الله علیہ وسلم کو ارشادفرماتے ہوئے سنا کہ مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان سلامت رہیں اور مہاجر وہ ہے جو اس چیز کو چھوڑ دے جس کو الله تعالی نے منع فرمایا ہے۔

من رسول الله صلى الله عليه و سلم ← بِشَيْءٍ ← رجل لابن عمرو ← الشَّعْبِيِّ، ← إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي1 خَالِدٍ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَصَمُّ، ← محمد بن عبد الله بن إدريس السمرقندي ← أبو القاسم هبة الله بن إبراهيم الخولاني

182 - أخبرنا أبو مسلم محمد بن أحمد البغدادي ثنا البغوي عبد الله بن محمد ثنا أبو نصر التمار ثنا حماد عن علي بن زيد ويونس بن عبيد وحميد عن أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه و سلم قال Y المؤمن من أمنه الناس والمسلم من سلم المسلمون من لسانه والمهاجر من هجر السوء والذي نفسي بيده لا يدخل الجنة عبد لا يأمن جاره بوائقه

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشادفرمایا:مومن وہ ہے جس سے لوگ امن پا ئیں اور مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان سلامت رہیں اور مہاجر وہ ہے جو برائی کو چھوڑ دے اور مجھےقسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، وہ شخص کبھی جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کا ہمسایہ اس کے شر سے محفوظ نہیں۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَحُمَيْدٍ ← حَمَّادٌ، ← أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ← الْبَغَوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أبو مسلم محمد بن أحمد البغدادي

183 - أخبرنا أبو عبد الله أحمد بن عمر بن محمد الجيزي قراءة عليه أبنا أبو عمرو زيد بن محمد بن خلف القرشي ثنا أحمد بن عبد الرحمن بن أبي بن وهب ثنا عمي ثنا أبو هاني عن عمرو بن مالك الجنبي أن فضالة بن عبيد حدثه عن رسول الله صلى الله عليه و سلم Y أنه قال في حجة الوداع وذكر الخطبة وفيها والمجاهد من جاهد نفسه في طاعة الله عز و جل

حضرت فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم نے حجتہ الوداع میں طویل خطبہ ارشادفرمایا اور اس میں یہ بھی ارشادفرمایا: مجاہد وہ ہے جس نے اللہ تعالی کی اطاعت میں اپنے نفس سے جہاد کیا۔

في حجة الوداع ← عَمْرِو بْنِ مَالِکٍ الْجَنْبِيِّ أَنَّ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ ← أَبُو هَانِئٍ ← عَمِّي، ← أحمد بن عبد الرحمن بن أبي بن وهب

184 - أنا أبو القاسم الحسن بن محمد الأنباري أنا أحمد بن الحسن الرازي أنا أبو يزيد القراطيسي نا أسد بن موسى نا بن المبارك عن حيوة بن شريح أخبرني أبو هاني الخولاني أنه سمع عمرو بن مالك الجنبي قال سمعت فضالة بن عبيد يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول Y المجاهد من جاهد نفسه في الله

ابو هانی خولانی نے عمرو بن مالک جنی سے روایت کیا کہ میں نے حضرت فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے سنا انہوں نے رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: مجاہد وہ ہے جو الله تعالی کی اطاعت میں اپنے نفس سے جہادکرے۔

«الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي اللَّهِ» ← رسول الله صلى الله عليه و سلم ← فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ ← عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ، ← أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ ← حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ← بن الْمُبَارَكِ، ← أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ← أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الرَّازِيُّ، ← أبو القاسم الحسن بن محمد الأنباري

185 - أخبرنا أبو محمد عبد الرحمن بن عمر الصفار ثنا أحمد بن بهزاذ بن مهران ثنا محمد بن علي بن زيد الصائغ ثنا سعيد بن منصور ثنا عبد الله بن المبارك ح وأخبرنا أبو سعد أحمد بن محمد الماليني ثنا أبو بكر أحمد بن جعفر بن حمدان ببغداد ثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ثنا عباس بن الوليد النرسي ومحمد بن بكار قالا ثنا عبد الله بن المبارك عن أبي بكر بن أبي مريم عن ضمرة بن حبيب عن شداد بن أوس عن النبي صلى الله عليه و سلم قال Y الكيس من دان نفسه وعمل لما بعد الموت والعاجز من أتبع نفسه هواها وتمنى على الله تعالى

حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی پاک صلی الله علیہ وسلم نے ارشادفرمایا: وہ عقل مند ہے جس نے اپنے نفس کو اپنا تابعدار بنایا اور موت کے بعد کے لئے عمل کیا اور عاجز وہ ہے جس نے اپنے نفس کی خواہشات کی پیروی کی اور اللہ تعالی سے رحمت کی امید بھی رکھی۔

النبي صلى الله عليه و سلم ← شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، ← ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ ← أَبِي بَکْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← عباس بن الوليد النرسي ومحمد بن بكار ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أبو بكر أحمد بن جعفر بن حمدان ببغداد ← أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ ← أحمد بن بهزاذ بن مهران ← أبو محمد عبد الرحمن بن عمر الصفار

186 - أخبرنا هبة الله بن إبراهيم الخولاني أبنا علي بن الحسين بن بندار ثنا أبو عروبة الحراني ثنا المسيب بن واضح ثنا سليمان بن عمرو النخعي عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم Y المرء كثير بأخيه

حضرت انس بن مالک رضی الله عنہ سے مروی ہے کہ رسول الله صلى الله علیہ وسلم نے ارشادفرمایا: بندہ زیادہ تو اپنے بھائی کے ساتھ ہوتا ہے۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ← سليمان بن عمروٍ النخعي، ← الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ← أَبُو عَرُوبَةَ الْحَرَّانِيُّ، ← هبة الله بن إبراهيم الخولاني أبنا علي بن الحسين بن بندار

187 - أخبرنا لبيب بن عبد الله أبنا أبو بكر عبد الله بن الحسين أبنا أبو العباس أحمد بن محمد الأبح ثنا أبو أمية ثنا أبو داود الطيالسي ثنا زهير بن محمد التميمي حدثني موسى بن وردان عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال Y المرء على دين خليله فلينظر أحدكم من يخالل

حضرت ابو ہریرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول الله صلى الله علیہ وسلم نے ارشادفرمایا: بندہ اپنے دوست کے دین پر ہوتا ہے۔ پس تم میں سے ہر ایک کو دیکھنا چاہیے کہ وہ کسی کے ساتھ دوستی کر رہا ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُوسَى بْنَ وَرْدَانَ، ← زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ← اَبُوْ اُمَیَّۃَ

188 - أنا أبو محمد عبد الرحمن بن محمد النخعي أنا أحمد بن محمد بن زياد نا علي بن عبد العزيز نا أبو عبيد نا بن مهدي عن زهير بن محمد عن موسى بن وردان عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم Y المرء على دين خليله

حضرت ابو ہریرہ رضی الله عنہ سے مروی ہے کہ رسول الاصلى الله علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بندہ اپنے دوست کی دین پر ہوتا ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُوسَى بْنَ وَرْدَانَ، ← زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← بن مَهْدِيٍّ، ← أَبُو عُبَيْدٍ ← عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ← أبو محمد عبد الرحمن بن محمد النخعي

189 - أخبرنا محمد بن عبد الله بن كثرويه قال أبنا القاضي أبو الطاهر محمد بن أحمد ثنا يوسف بن يعقوب القاضي ثنا عمرو بن مرزوق أنا شعبة عن الأعمش قال سمعت أبا وائل يحدث عن عبد الله عن النبي صلى الله عليه و سلم قال Y المرء مع من أحب ورواه مسلم بن الحجاج عن عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بن إبراهيم قال إسحاق أنا وقال عثمان حدثنا جرير عن الأعمش بإسناده مثله

عمش کہتے ہیں کہ میں نے ابووائل سے سنادہ حدیث بیان کرتے ہیں کہ حضرت عبداللہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول صلی الله علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بنده اسی کے ساتھ ہوگا جس سے اس کو پیار ہوگا۔

الأعمش بإسناده مثله ← جَرِيرٌ ← وَقَالَ عُثْمَانُ ← إِسْحَاقُ ← عثمان بن أبي شيبة وإسحاق بن إبراهيم ← المرء مع من أحب ورواه مسلم بن الحجاج ← النبي صلى الله عليه و سلم ← عَبْدُ اللَّهِ ← أَبَا وَائِلٍ، ← الْاَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ← أبنا القاضي أبو الطاهر محمد بن أحمد ← محمد بن عبد الله بن كثرويه