Musnad Al Shahab

459 - أخبرنا عبد الرحمن بن عمر التجيبي أبنا أحمد بن محمد بن زياد ثنا محمد بن أحمد بن الجنيد ثنا أبو المنذر إسماعيل بن عمر ثنا أبو داود بن قيس الفراء عن زيد بن أسلم عن أبي صالح عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم Y من أنظر معسرا أو وضع له أظله الله تحت ظل عرشه يوم لا ظل إلا ظله

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے تنگ دست (قرضہ دار) کو مہلت دی یا اس کے قرض کو معاف کردیا تو الله کریم اسے اس دن اپنے عرش کے سائے میں رکھے گا جس دن اس کے سائے کے علاوہ کوئی سایہ نہ ہوگا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ← أبو داود بن قيس الفراء ← أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ ← عبد الرحمن بن عمر التجيبي أبنا أحمد بن محمد بن زياد

460 - أنا محمد بن الحسين النيسابوري نا القاضي أبو طاهر نا إبراهيم بن شريك بن الفضل نا أحمد بن يونس نا زائدة عن عبد الملك بن عمير عن ربعي بن حراش عن أبي اليسر قال قال رسول الله صلى الله عليه و سلم Y من أنظر معسرا أو وضع عنه أظله الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله قال فبصق أبو اليسر في صحيفته وقال لغريمه اذهب فهو لك وذكر أنه كان معسرا

حضرت ابوالیسر رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے تنگ دست (مقروض) کو مہلت دی یا اسے معاف کردیا ۔تو الله تعالی اسے اس دن اپنا سایہ عطا فرمائے گا جس دن اس کے سایہ کے علاوہ کوئی سا یہ نہیں ہوگا۔ تو حضرت ابوالیسر نے اپنے صحیفے پرلعاب ڈال کر( اس کی تحریر کو خراب کر دیا ) اور اپنے مقروض یہ فرمایا: تم جاؤ وہ قرض تمہارا ہوا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ان کے سامنے یہ بات ذکر کی گئی تھی کہ وہ مقروض ایک تنگدست شخص تھا ۔

أَبِي الْيَسَرِ ← رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← زَائِدَۃَ، ← أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ← إبراهيم بن شريك بن الفضل ← الْقَاضِي أَبُو طَاهِرٍ ← محمد بن الحسين النيسابوري

461 - وبه نا موسى بن هارون نا يحيى بن عبد الحميد نا شريك عن عبد الملك بن عمير عن ربعي عن أبي اليسر قال سمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول Y من أنظر معسرا أو وضع له أظله الله يوم لا ظل إلا ظله

حضرت ابوالیسر رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے تنگ دست (مقروض) کو مہلت دی یا اسے معاف کردیا ۔تو الله تعالی اسے اس دن اپنا سایہ عطا فرمائے گا جس دن اس کے سایہ کے علاوہ کوئی سا یہ نہیں ہوگا۔

رسول الله صلى الله عليه و سلم ← أَبِي الْيَسَرِ ← رِبْعِيٍّ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← شَرِيکٍ ← يحيى بن عبد الحميد ← مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ← وبه

462 - وأنا محمد بن الحسين النيسابوري نا القاضي أبو طاهر محمد بن أحمد نا موسى بن هارون نا إسحاق بن راهويه أنا حنظلة بن عمرو الزرقي عن أبي حزرة أخبرني عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت وكان للوليد صحبة مع النبي صلى الله عليه و سلم قال Y خرجت مع أبي وأنا غلام شاب وإذ ألقى الرجل يقول أي عم عرفت أنه من صحابة النبي صلى الله عليه و سلم فصحبنا شيخ أو كما قال ومعه عبد له يحمل صحفا فقال له أبي كيف أصبحت يا عم قال بخير قال أبي أرى في [ ص 283 ] وجهك سفعة من غضب قال أجل كان لي على فلان بن فلان دين فجئت أبتغيه فسلمت على الباب فخرج وليد من البيت فسألته فقال هو في البيت فناديت أخرج إلي يا فلان فخرج إلي فقلت ما حملك على أن سلمت عليك فلم تخرج ولم تجبني قال والذي لا إله إلا هو ما عندي ولقد خشيت أن أكذبك وأعدك فأخلفك قلت الله الذي لا إله إلا هو قال نعم آلله الذي لا إله إلا هو قال فأشهد على رسول الله صلى الله عليه و سلم لسمعته بأذني ووعاه القلب وهو يقول من أنظر معسرا أو وضع عنه أظله الله يوم لا ظل إلا ظله قال فمحوت عنه الكتاب قال عبادة بن الوليد فإذا عليه بردة ونمرة وعلى غلامه مثل ذلك قال فقلت أي عم ما يمنعك أن تعطي غلامك هذه النمرة وتأخذ البردة فيكون عليك بردان وعليه نمرة قال فأقبل علي أبي فقال ابنك قال نعم فمسح على رأسي وقال بارك الله فيك أشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه و سلم يقول أطعموهم مما تأكلون واكسوهم مما تكتسون يا بن أخي ذهاب متاع الدنيا أحب إلي من أن يأخذ مني متاع الآخرة قلت لأبي أبتاه من هذا قال هذا أبو اليسر بن عمرو

عبادہ بن ولید بن عبادہ بن صامت نے ہمیں خبر دی کہ حضرت ولید رضی اللہ عنہ صحابی رسول تھے انہوں نے کہا کہ( ایک دفعہ) میں اپنے والد(حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ ) کے ساتھ نکلا اور میں اس وقت جوان تھا۔ اچانک ایک شخص سے ملاقات ہوئی تو وہ کہنے لگا کہ میں نے اس جوان کوصحابی رسول ہونے کی وجہ سے پہچان لیا ہے۔ پس وہ بزرگ ہمارے ساتھ ہو لیے یا جس طرح بھی اس نے کہا ، اور اس کے ساتھ ایک غلام تھا جو اس کے لیے صحائف اٹھائے ہوئے تھا۔ میرے والد نے اس بزرگ سے کہا: اے چچا ! تم کیسے ہو؟ انہوں نے جواب دیا کہ خیریت سے ہوں۔ پھر میرے والد نے اس سے کہا کہ میں تیرے چہرے کو غصہ سے بدلا ہوا دیکھ رہا ہوں۔ اس نے کہا: ہاں، فلان بن فلان نے مجھ سے قرض لیا تھا۔ آج میں اس سے ر قم واپس لینے آیا تھا ، تومیں نے اس کے دردازے پر جا کرسلا م کیا۔ تو اندرسے ولید کو نکلتے ہوئے دیکھا تو میں نے اس سے صاحب خانہ کے متعلق پوچھا تو اس نے کہا کہ وہ گھر میں ہے۔ تو میں نے اسے باہر آنے کے لیے آواز دی۔ جب وہ میرے پاس آیا تو میں نے کہا کہ تم نے ایسا کیوں کیا؟ میں نے تجھے سلام کیا اور تو نے نہ مجھے جواب دیا اور نہ ہی تو میرے پاس آرہا ہے؟ تو اس نے کہا قسم ہے اس ذات کی جس کے علاوہ کوئی معبودنہیں ۔ میرے پاس کچھ نہیں ہے۔ اور میں تیرے ساتھ جھوٹ بولنے اور تیرے ساتھ وعدہ خلافی کرنے سے ڈرتا ہوں ۔ تو میں نے کہا: کیا اس اللہ کی قسم، جس کے علاوہ کوئی مستحق عبادت نہیں۔ اس نے کہا (ہاں) اس اللہ کی قسم جس کے علاوہ کوئی مستحق عبادت نہیں ہے۔ تو ا س شخص نے کہا کہ میں رسول کریم صلی الله علیہ وسلم کے پاس حاضر تھا تو میں نے اپنے سر اور دل کے کانوں سے سنا کہ آپ صلی الله علیہ وسلم نے ارشادفرمایا: جس نے تنگ دست (مقروض) کو مہلت دی یا اسے معاف کردیا الله تعالی اسے اس دن اپنا سایہ عطا فرمائے گا جس دن اس کے سایہ کے علاوہ کوئی سایہ نہیں ہوگا۔ اس نے کہا کہ میں نے اس کوقرض معاف کردیا۔ حضرت خالد بن ولید نے کہا کہ اس بزر گ پر ایک دھاری دار کپڑا اور ایک دھاری دار چادر تھی،اور اسی طرح کا ایک لباس اسکے خادم کا تھا۔میں نے کہا اے چچا ، تجھے کس چیز نے اپنے خادم کو دھاری دار چادردینے سے روکا ہے۔ کہ تم خود و چادر یں لو تاکہ تم پر دو چادر یں ہوں اور اس پر ایک ہی چادر ہو؟ وہ میرے والد کی طرف آیا اور کہنے لگا:۔یہ تیرا بیٹا ہے؟ انہوں نے کہا۔ ہاں۔ تو اس نے میرے سر پر ہاتھ پھیرا اور کہا کہ میں رسول کریم صلى الله علیہ وسلم کے خدمت اقدس میں تھا تو میں نے آپ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا کہ جو خود کھاؤ وہی ان کو کھلاؤ اور جیسا خود پہنو ویسا ا ن کو پہناؤ، پھر اس نے کہا میرے بھتیجے دنیا کا مال چلا جانا مجھے زیادہ پسند ہے کہ وہ مجھ سے آخرت کا مال لے۔ میں نے اپنے والد سے کہا کہ اے میرے والد! یہ کون ہیں؟ تو انہوں نے بتایا کہ یہ حضرت ابوالیسر بن عمرو رضی اللہ عنہ ہیں۔

أي عم عرفت ← غلام شاب وإذ ألقى الرجل ← خَرَجْتُ مَعَ أَبِي ← كان للوليد صحبة مع النبي صلى الله عليه و سلم ← عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ← أَبِي حَزْرَةَ ← حنظلة بن عمرو الزرقي ← إِسْحَاقُ بْنُ رَاهُوَيْهِ ← مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ← القاضي أبو طاهر محمد بن أحمد ← محمد بن الحسين النيسابوري