المعجم الصغیر للطبرانی · بَابُ الْعَيْنِ ‹ مَنِ اسْمُهُ عَلِيُّ · حديث 568
568 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُمْ كَانُوا يَوْمًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِصَحْفَةِ خُبْزٍ وَلَحْمٍ مِنْ بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: «ضَعُوا أَيْدِيَكُمْ» , فَوَضَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا , فَأَكَلْنَا , وَعَائِشَةُ تَصْنَعُ طَعَامًا عَجِلَةً (مُعَجَّلَةً) , فَدَارَتِ الصَّحْفَةُ الَّتِي أُتِيَ بِهَا , فَلَمَّا فَرَغَتْ مِنْ طَعَامِهَا جَاءَتْ بِهِ فَوَضَعَتْهُ , وَرَفَعَتْ صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ , فَكَسَرَتْهَا , وَقَالَتْ وَقَالَتْ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: «كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ غَارَتْ أُمُّكُمْ» , ثُمَّ أَعْطَى صَحْفَتَهَا أُمَّ سَلَمَةَ وَقَالَ: «طَعَامٌ مَكَانَ طَعَامٍ , وَإِنَاءٌ مَكَانَ إِنَاءٍ» لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلَّا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , وَلَا عَنْهُ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ تَفَرَّدَ بِهِ حَرْمَلَةُ , وَلَا كَتَبْنَاهُ إِلَّا عَنِ الْأَنْصَارِيِّ
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں : ہم لوگ ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس ام المومنین سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا کے حجرہ مبارک میں تھے ، ہم آپ کے پاس موجود تھے کہ آپ کی بارگاہ میں ام المومنین حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے گھر سے ایک تھال لایا گیا، جس کے اندر روٹی اور گوشت تھا۔ یہ تھال رسول اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے سامنے رکھ دیا گیا ۔ آپ نے ہمیں فرمایا : کھانا شروع کرو، پھر رسول اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے کھانا شروع کیا اور ہم نے بھی کھانا شروع کر دیا۔ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا جلدی جلدی کھانا تیار کر رہی تھیں ۔ جو تھا آپ کی بارگاہ میں پیش کیا گیا تھا اس کا تمام کھانا جب کھا لیا گیا تو ام المومنین سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا اپنا بنایا ہوا کھانا لے کر آئی اور رسول اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے سامنے رکھ دیا اور ام المومنین حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا کا تھا اٹھایا اور اس کو توڑ ڈالا ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : اللہ کا نام لے کر کھاؤ تمہاری امی غصے میں ہیں ، پھر رسول اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا تھال ام المومنین حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا کو دے دیا اور فرمایا : کھانے کے بدلے کھانا اور برتن کے بدلے برتن۔ اس حدیث کو عبیدا للہ بن عمر سے صرف یحییٰ بن عبداللہ نے روایت کیا ہے اور ان سے صرف ابن وہب نے روایت کیا ہے اور ان سے روایت کرنے میں حرملہ منفرد ہیں اور ہم نے اس حدیث کو صرف انصاری کے حوالے سے لکھا ہے ۔
اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ الْمِصْرِيُّ
Al Muajam Al Sagheer Tibrani · Book › Chapter · Hadith 568