المعجم الصغیر للطبرانی · بَابُ الْجِيمِ ‹ بَابُ مَنِ اسْمُهُ جُبَيْرٌ · حديث 339
339 - حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ النَّضْرٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ فَرُّوخَ التَّمَّارُ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا أُعَلِّمُكَ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاوَزَ الْبَحْرَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ؟» , فَقُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " قُولُوا: اللَّهُمَّ , لَكَ الْحَمْدُ وَإِلَيْكَ الْمُشْتَكَى , وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ , وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ " قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَقِيقٌ: وَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْأَعْمَشُ: وَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ شَقِيقٍ قَالَ الْأَعْمَشُ: فَأَتَانِي آتٍ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ: يَا سُلَيْمَانُ , زِدْ فِي الْكَلِمَاتِ: وَنَسْتَعِينُكَ عَلَى فَسَادٍ فِينَا , وَنَسْأَلُكَ صَلَاحَ أَمْرِنَا كُلَّهُ لَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا وَكِيعٌ , وَلَا عَنْ وَكِيعٍ إِلَّا زَكَرِيَّا بْنُ فَرُّوخَ تَفَرَّدَ بِهِ جَعْفَرُ بْنُ النَّضْرِ ابْنِ بِنْتِ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ الْأَزْرَقِ
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا : کیا میں تمہیں وہ کلمات نہ سکھاؤں جو کلمات بنی اسرائیل کے ہمراہ دریا عبور کرتے وقت حضرت موسیٰ علیہ السلام نے پڑھے تھے ؟ ہم نے کہا : جی ہاں یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ۔ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا : پڑھو : ٭ اللھم ، لک الحمد و الیک المشتکی ، و انت المستعان ، ولا حول ولا قوۃ الا باللہ العلی العظیم ٭ حضرت عبداللہ فرماتے ہیں : میں نے جب سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے یہ سنا ہے اس وقت سے کبھی بھی یہ کلمات پڑھنا نہیں چھوڑے ، شقیق کہتے ہیں : میں نے جب سے یہ بات عبداللہ سے سنی ہے اس وقت سے کبھی بھی یہ کلمات پڑھنا نہیں چھوڑے ، اعمش کہتے ہیں : میں نے جب سے شقیق سے یہ کلمات سنے ہیں تب سے کبھی بھی یہ کلمات نہیں چھوڑے ۔ میں نے خواب میں دیکھا کہ کوئی شخص کہہ رہا ہے : اے سلیمان اس میں ان کلمات : ٭ و نستعینک علی فساد فینا ، ونسالک صلاح امرنا کلہ ٭ کا بھی اضافہ کر لو۔ اس حدیث کو اعمش سے صرف وکیع نے روایت کیا ہے اور وکیع سے صرف " زکریا بن فروخ " نے روایت کیا ہے اور اس حدیث کو روایت کرنے میں جعفر بن نصر بن بنت اسحاق بن یوسف بن الازرق " منفرد ہیں ۔
عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ ← الْاَعْمَشِ ← وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، ← زَكَرِيَّا بْنُ فَرُّوخَ التَّمَّارُ الْوَاسِطِيُّ، ← جَعْفَرُ بْنُ النَّضْرِ الْوَاسِطِيُّ ← جُبَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ
Al Muajam Al Sagheer Tibrani · Book › Chapter · Hadith 339