Musnad Siraj

481 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ جَابِرًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمْ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَكَذَا.

حضرت ابوالزبیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے انہیں ایک کپڑے میں نماز پڑھائی اس طرح کہ اس کی دونوں طرفوں کو تبدیل کئے ہوئے تھے اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح کیا تھا۔

أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ جَابِرًا لَهُمْ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ، وَقَالَ: ← عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ ← أَبُو عَاصِمٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

482 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَمِينَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ بَدْرٍ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ مَهْدِيٍّ ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ غَيْلان بْنِ جَامِعٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارٍ عَنْ عَمَّارٍ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.

حضرت عمار رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑے میں نماز پڑھی۔

عَمَّارٍ ← ابن لعمار ← إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ← غَيْلاَنَ بْنَ جَامِعٍ ← يَعْلَی بْنُ الْحَارِثِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ مَهْدِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَمِينَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ بَدْرٍ

483 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا مُوسَى الْقَارِيُّ ثَنَا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَائِشَة أَن الني صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَيَّ.

اُم المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑے میں نماز پڑھی کہ کپڑے کا بعض حصہ میرے اوپر تھا۔

عَائِشَة أَن الني صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَيَّ. ← اَبِیْ صَالِحٍ ← أَبِي حَصِينٍ، ← زَائِدَۃَ، ← مُوسَی الْقَارِئُ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

484 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ. _________ [481] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طرق عَن أبي الزبير بِهِ. [482] إِسْنَاده ضَعِيف، لجَهَالَة ابْن عمار، أخرجه أَبُو يعلى رقم: 1635، 1643 عَن يحيى الْحمانِي عَن يعلى ابْن الْحَارِث بِهِ، وَعَن مُوسَى عَن عبد الرَّحْمَن بن مهْدي بِهِ، قَالَ الهيثمي فِي الْمجمع (ج2 ص49) رَوَاهُ أَبُو يعلى وَالطَّبَرَانِيّ فِي الْكَبِير كِلَاهُمَا من رِوَايَة ابْن لعمَّار عَن عمار، وَذكره الْحَافِظ فِي المطالب رقم: 329، 330 وَنسبه لإسحاق وَأبي يعلى وَأبي بكر بن أبي شَيْبه، وَهُوَ فِي المُصَنّف (ج1 ص313) وَفِي الْمسند لَهُ (ج1 ص292) أَيْضا وَنقل الشَّيْخ الأعظمي عَن البوصيري: فِيهِ ابْن عمار وَهُوَ مَجْهُول. قلت: رَوَاهُ إِسْحَاق من طَرِيق عبد الرَّحْمَن بن مهْدي، وَابْن أبي شيبَة والطَّحَاوِي (ج1 ص223) من طَرِيق أَحْمد بن عبد الله بن يُونُس كِلَاهُمَا عَن يعلى بِهِ. [483] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو داؤد (ج1 ص214) عَن أبي الْوَلِيد هِشَام بن عبد الْملك الطَّيَالِسِيّ عَن زَائِدَة بِهِ. وَرَوَاهُ إِسْحَاق ابْن رَاهْوَيْةِ فِي مُسْنده رقم: 1123 (ج2 ص541) . [484] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طرق عَن هِشَام بِهِ رقم: 456، 457، 458. وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص75) أَيْضا.

حضرت عمر بن ابوسلمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اُم سلمہ کے مکان میں ایک کپڑے میں حالتِ توشح میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا‘ اس حالت میں کہ اس کپڑے کی طرفیں اپنے کندھوں پر ڈالے ہوئے تھے۔

عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← عَبْدَةُ ← هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ

485 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.

حضرت عمر بن ابوسلمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اُم سلمہ کے مکان میں حالتِ توشح میں ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا‘ اس حال میں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کپڑے کے دونوں کناروں میں تبدیلی کئے ہوئے تھے۔

عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← أَبُو أُسَامَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ کَرَامَةَ

486 - حَدثنَا الْفضل بَين يَعْقُوبَ ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ غَيْلانَ ابْن جَامِعٍ عَنْ إِيَاسَ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنًا لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.

حضرت عمار بن یاسر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک کپڑے میں امامت کرائی اس حال میں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کپڑے کے دونوں کناروں میں تبدیلی کئے ہوئے تھے۔

أَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ. ← أَبِيهِ ← ابْنًا لِعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ← إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، ← غَيْلانَ ابْن جَامِعٍ ← يَعْلَی بْنُ الْحَارِثِ ← الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، ← الْفضل بَين يَعْقُوبَ

487 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى وَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ قَالا: ثَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ، وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اونٹوں کے تھانوں (اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہ ) میں نماز نہ پڑھو اور بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ سِيرِينَ، ← هِشَامٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى وَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

488 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ، وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ. _________ [485] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة فِي الْمسند (ج2 ص312) عَن أبي أُسَامَة بِهِ وَمن طَرِيق أبي أُسَامَة رَوَاهُ ابْن قَانِع (ج11 ص3829) أَيْضا رَاجع رقم: 456. [486] فِي إِسْنَاده ابْن عمار مَجْهُول وَقد مر رقم: 482. [487] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن أبي شيبَة (ج1 ص385) وَمن طَرِيقه ابْن مَاجَه (ص56) وَأحمد (ج2 ص509، 451) عَن يزِيد بن هَارُون بن وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص75) أَيْضا وَأخرجه ابْن مَاجَه وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص449) والدرامي (ج1 ص323) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص8) وَابْن حبَان (ص104) كَمَا فِي الْإِحْسَان (ج4 ص449) والدرامي (ج1 ص323) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص8) وَابْن حبَان (ص104) كَمَا ي الْإِحْسَان (ج4 ص31، 32) كلهم من طَرِيق يزِيد بن زُرَيْع عَن هِشَام بِهِ، وَرَوَاهُ أَبُو عوَانَة (ج1 ص402) والطَّحَاوِي (ج1 ص263) من طَرِيق مُحَمَّد بن عبد الله الْأنْصَارِيّ عَن هِشَام بِهِ. [488] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الترميذ (ج1 ص282) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص8) عَن مُحَمَّد بن الْعَلَاء بِهِ، وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص75) أَيْضا.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اونٹوں کے تھانوں میں نماز نہ پڑھو اور بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ سِيرِينَ، ← هِشَامٍ ← أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ

489 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ.

ایک اور سند سے بھی حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل روایت نقل کی ہے۔

النَّبِيِّ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← أَبِي حَصِينٍ، ← أَبِي بَكْرٍ، ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← أَبُو كُرَيْبٍ،

490 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أُعْطِيتُ سِتًا لَا أَقُولُهُنَّ فَخْرًا، لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي، غُفِرَ لِي مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِي وَمَا تَأَخَّرَ، وَجُعِلَتْ أُمَّتِي خَيْرُ الأُمَمِ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلُّ لأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأُعْطِيتُ الْكَوْثَرَ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَصَاحِبُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: مجھے چھ چیزیں ملی ہیں‘ میں فخر سے نہیں کہتا‘ یہ مجھ سے پہلے کسی کو نہیں ملیں‘ اللہ نے میرے سبب سے میرے اگلوں اور پچھلوں کے گناہوں کو بخش دیا ہے اور میری اُمت کو تمام اُمتوں سے بہتر بنایا ہے اور میرے لیے غنیمتیں حلال کی گئی ہیں‘ مجھ سے پہلے کسی ایک کے لئے بھی جائز نہیں ہوئیں اور میرے لئے ساری زمین کو مسجد اور پاک بنایا گیا ہے اور مجھے کوثر عطا کیا گیا اور رعب کے ساتھ میری مدد کی گئی‘ مجھے قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضہ میں میری جان ہے! بے شک تمہارا صاحب قیامت کے دن لواء الحمد والا ہوگا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، ← كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، ← سُلَیْمَانَ ← أَخِي ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ اَبِیْ اُوَیْسٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ،

491 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالا: ثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة عَن النيب صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: نصرت بِالرُّعْبِ، وأوتين جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَجُعِلَتْ لأُمَّتِي الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فُتِلَتْ فِي يَدِي.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: رعب سے میری مدد کی گئی اور مجھے جوامع الکلم دیئے گئے اور میری اُمت کے لئے ساری زمین کو مسجد اور پاک بنا دیا گیا اور میں ایک دفعہ سویا ہوا تھا کہ زمین کے خزانوں کی چابیاں لائی گئیں اور میرے ہاتھوں میں رکھ دی گئیں۔

نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فُتِلَتْ فِي يَدِي. ← نصرت بِالرُّعْبِ، وأوتين جَوَامِعَ الْكَلِمِ، وَجُعِلَتْ لأُمَّتِي الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَبَيْنَا ← النيب ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ← أَبُو عَوْفٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَرْزُوقٍ

492 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّرِامِيُّ ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ثَنَا أَبُو عُوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فُضِّلْتُ عَلَى النَّبِيِّينَ بِسِتٍ، أُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ، ونصرت بِالرُّعْبِ، بَيْننَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَجُعِلَتْ فِي يَدِي وَأُرْسِلْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ، وَخُتِمَ بِي النَّبِيُّونَ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: مجھے چھ چیزوں کے ساتھ دوسرے نبیوں پر فضیلت دی گئی‘ مجھے جو امع الکلم عطا کئے گئے اور رعب کے ساتھ میری مدد کی گئی اور ایک دفعہ میں سویا ہوا تھا کہ تمام زمین کے خزانوں کی چابیاں لائی گئیں اور میرے ہاتھوں میں رکھ دی گئیں اور مجھے تمام لوگوں کی طرف رسول بنا کر بھیجا گیا اور میرے لئے مالِ غنیمت کو حلال کیا گیا اور میرے ذریعے نبیوں پر مہر لگائی گئی (یعنی میں خاتم النبیین ہوں) ۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّرِامِيُّ