Musnad Siraj

1111 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا صَفْوَانُ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرُبَتِ الشَّمْسُ وَتَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.

حضرت سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مغرب کی نماز پڑھتے جب سورج غروب ہو جاتا اور پردے کے پیچھے چھپ جاتا۔

سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ← يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، ← صَفْوَانُ جَمِيعًا ← حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ

1112 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ، وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ.

حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب رات آ جائے اور دن چلا جائے اور سورج غروب ہو جائے تو روزہ دار‘ روزہ افطار کر لے۔

عُمَرَ، ← عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ← أَبِيهِ ← هِشَامٍ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ

1113 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: قُلْنَا لِعَائِشَةَ: إِنَّ فِينَا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ، وَالآخَرُ يُؤَخر الْإِفْطَار وَيجْعَل السُّحُورَ، قَالَت: أَيهمَا يَجْعَل الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ؟ قُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ، قَالَتْ: كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ.

حضرت ابوعطیہ فرماتے ہیں کہ ہم نے اُم المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: ہم میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو صحابی ہیں‘ ان میں سے ایک افطاری میں جلدی اور سحری میں تاخیر کرتے ہیں اور دوسرے صحابی افطاری میں تاخیر اور سحری میں جلدی کرتے ہیں۔ تو آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ان میں سے افطاری میں جلدی اور سحری میں تاخیر کرنے والا کون ہے؟ تو میں نے عرض کیا: حضرت عبداللہ فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح کیا کرتے تھے۔

أَبِي عَطِيَّةَ ← خيثمة ← سُلَیْمَانَ ← شُعْبَةُ، ← خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ← أَبُو الْأَشْعَثِ،

1114 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى جَرِيرٌ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: دَخَلَتُ أَنَا وَمَسْرُوقٍ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا مَسْرُوقٌ فَقَالَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ! رَجُلانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كِلاهُمَا لَا يَأْلُوا عَنِ الْخَيْرِ، أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاة، فَقَالَ: ذَاكَ أَبُو مُوسَى، وَالْآخر يَجْعَل الْفطر وَيجْعَل الصَّلاةَ فَقَالَت: أَيهمَا يَجْعَل الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاةَ؟ قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: كَذَاكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ.

ابوعطیہ کہتے ہیں کہ میں اور مسروق‘ اُم المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے تو مسروق نے کہا: اے مؤمنوں کی ماں! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دوصحابی ہیں‘ دونوں ہی خیر سے سستی نہیں کرتے‘ ان میں سے ایک افطاری میں تاخیر اور سحری میں جلدی کرتے ہیں وہ حضرت ابوموسیٰ ہیں اور دوسرے افطاری میں جلدی اور سحری میں تاخیر کرتے ہیں۔ اُم المؤمنین رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ان میں سے افطاری میں جلدی اور سحری میں تاخیر کون کرتا ہے؟ مسروق نے کہا: حضرت عبداللہ بن مسعود! آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح کرتے تھے۔

كَذَاكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَفْعَلُهُ. ← عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ← أَيهمَا يَجْعَل الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاةَ؟ ← ذَاكَ أَبُو مُوسَى، وَالْآخر يَجْعَل الْفطر وَيجْعَل الصَّلاةَ ← الْخَيْرِ، أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاةَ، ← يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ! رَجُلانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ كِلاهُمَا لَا يَأْلُوا ← وَمَسْرُوقٍ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا مَسْرُوقٌ، ← دَخَلْتُ ← أَبِي عَطِيَّةَ ← خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← الْاَعْمَشِ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى جَرِيرٌ

1115 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانُوا يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَنْتَضِلُونَ فَيَرَوْنَ مَوَاقِعَ نَبْلِهِمْ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ صحابہ کرام مغرب کی نماز پڑھتے تھے پھر تیر کو ترکش سے نکالتے اور اپنے تیروں کے گرنے کی جگہ کو دیکھ لیتے۔

كَانُوا يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَنْتَضِلُونَ فَيَرَوْنَ مَوَاقِعَ نَبْلِهِمْ. ← أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← قَبِيصَةُ، ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ

1116 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ ك كَانُوا يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَنْتَضِلُونَ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ صحابہ مغرب کی نماز پڑھتے پھر تیر کو ترکش سے نکالتے۔

ك كَانُوا يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَنْتَضِلُونَ. ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← حَمَّادٌ، ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

1117 - أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ قثنا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أُسَامَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بن حلحلة الدولي عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فِي مَسْجِدِهِ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَنَاضَلُ حَتَّى نبلغ مَنَازلنَا بني سَلَمَةَ فَنَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِنَا.

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتداء میں مغرب کی نماز آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں پڑھتے پھر ہم لوٹتے اور ترکش سے تیر نکالتے یہاں تک کہ ہم اپنے گھروں بنی سلمہ میں پہنچتے تو ہم اپنے تیروں کے گرنے کی جگہوں کو دیکھ لیتے۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← وَهْبَ بْنَ کَيْسَانَ أَنَّهُ ← محمد بن عمرو بن حلحلة الدؤلي ← أُسَامَةُ، ← بِهِ إِلَى قثنا ابْنُ وَهْبٍ ← عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ فِيمَا

1118 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَنْتَضِلُونَ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ وہ (یعنی صحابہ) مغرب کی نماز پڑھتے پھر تیر کو ترکش سے نکالتے۔

جَابِرٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَنْتَضِلُونَ. ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← قَبِيصَةُ، ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ

1119 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ نَأْتِي بَنِي سَلَمَةَ، وَأَحُدَنَا يَرَى مَوْقِعَ نَبْلِهِ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں مغرب کی نماز پڑھتے‘ پھر ہم بنی سلمہ کے پاس آتے اور ہم میں سے ہر کوئی اپنے تیر کے گرنے کی جگہ کو دیکھ لیتا تھا۔

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

1120 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو ابْن عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَخَذَ فِي أَذَان المغرق قَامَ لِبَابِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَابْتَدَرُوا السَّوَارِيَّ فَخَرَجَ رَسُولُ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وهم كذالك، وَكَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ قَرِيبٌ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ جب مؤذن مغرب کی اذان شروع کرتا تو بڑے بڑے صحابہ ستونوں کی طرف جانے میں سبقت کرتے‘ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لاتے تو صحابہ اسی حالت پر تھے اور اذان و اقاُمت کے درمیان قرب ہوتا تھا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← عَمْرُو ابْن عَامِرٍ ← شُعْبَةُ، ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،