Musnad Siraj

469 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بن إِسْحَاق أبنا جَدِّي (1) يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا کہ کوئی شخص ایک کپڑے پر یوں مشتمل ہو کہ کپڑا اس کے کسی کندھے پر نہ ہو۔

رَأَيْتُ النَّبِيَّ فِي ثَوْبٍ. ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← اَبِیْ اُمَامَۃَ، ← مُحَمَّدِ بن إِسْحَاق أبنا جَدِّي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ ← أَبِي ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← أبو يحيى

470 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: دخلت على الني صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وَسلم] وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا.

حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا تو اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کپڑے میں توشح کئے ہوئے نماز پڑھ رہے تھے۔

دخلت على الني [وَسلم] وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا. ← اَبِیْ سَعِیْدٍ ← جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

471 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنَا يحيى بن أيو عَنْ حُمَيْدٍ عَن ثَابت البنائي حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ. _________ (1) كَذَا فِي الأَصْل. وَالظَّاهِر أَن "جدي" خطاء. لِأَن اسْم جد ابْن إِسْحَاق، يسَار، وَقد روى ابْن إِسْحَاق بن سعيد بِغَيْر وَاسِطَة، وَيحْتَمل أَنه رَوَاهُ عَنهُ بِوَاسِطَة جده، وَالله أعلم. = عَن أبي عَاصِم من مَالك بِهِ، بِلَفْظ، لَا يُصَلِّي أحدكُم فِي الثَّوَاب الْوَاحِد لَيْسَ على عَاتِقه شَيْء. [469] إِسْنَاده حسن، وَقد مر من طَرِيق اللَّيْث عَن يحيى بِهِ رقم: 455، وَأخرجه أَحْمد (ج4 ص27) عَن يَعْقُوب ثَنَا أبي عَن ابْن إِسْحَاق قَالَ: وَذكر يحيى سعيد عَن قيس الْأنْصَارِيّ عَن أبي أُمَامَة بِهِ، وَالصَّوَاب: يحيى بن سعيد بن قيس الْأنْصَارِيّ. [470] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص198) من طرق عَن الْأَعْمَش بِهِ، وَأخرجه أَحْمد (ج3 ص53) عَن مُحَمَّد بن عبيد بِهِ، وَأَبُو يعلى رقم: 1368 عَن زُهَيْر عَن مُحَمَّد بن عبيد بِهِ، ورقم: 2307 عَن ابْن نمير عَن مُحَمَّد بن عبيد بِهِ أَيْضا. وَقد رَوَاهُ أَخُوهُ عمر بن عبيد عَن الْأَعْمَش أَيْضا كَمَا عِنْد ابْن مَاجَه (ص74) وَأَخُوهُ يعلى بن عبيد أَيْضا كَمَا عِنْد أَحْمد (ج3 ص59) وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص237) وَأبي يعلى رقم: 2307. [471] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طَرِيق سُلَيْمَان بن بِلَال عَن حميد بِهِ رقم: 454.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑے میں حالتِ توشح میں نماز ادا فرمائی ۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابت البنائي ← حُمَيْدٍ ← يحيى بن أيو ← ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَھْلِ بْنِ عَسْکَرٍ،

472 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَمَتَى يَكُونُ لأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جی ہاں! اور تم میں سے کسی کے پاس کب دو کپڑے ہوتے ہیں۔

نَعَمْ، وَمَتَى يَكُونُ لأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ. ← الصَّلاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ ← سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

473 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم میں سے کوئی بھی ہرگز ایک کپڑے میں نماز اس طرح نہ پڑھے کہ کپڑے کا کوئی حصہ اس کے کندھوں پر نہ ہو۔

لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ. ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِيهِ ← ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ← وَرْقَاءُ ← شَبَابَةُ ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ،

474 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالا: ثَنَا يَعْلَى ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا.

حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت کپڑا کندھوں پر ڈال کر نماز ادا فرما رہے تھے۔

دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا. ← أَبُو سَعِيدٍ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← يعلى ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

475 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَمَوِيُّ ثَنَا أَبِي ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَنَّهُ دَخَلَ على النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسلم فَوَجَدَهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ (1) . _________ (1) فِي الحَدِيث السراج (ص24) بعد هَذَا الحَدِيث حَدِيث آخر قَالَ: ثَنَا شُعَيْب بن أَيُّوب الصريفيني ثَنَا مُصعب بن الْمِقْدَام عَن داؤد بن نصير الطَّائِي عَن الْأَعْمَش عَن أبي سُفْيَان عَن جَابر بن عبد الله عَن أبي سعيد قَالَ: دخلت على النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدته يُصَلِّي فِي ثوب وَاحِد متوشحاً بِهِ. [472] إِسْنَاده حسن، مُحَمَّد بن عمر وصدوق لَهُ أَوْهَام كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص464) أخرجه أَحْمد (ج2 ص501) بِلَفْظ: سُئِلَ رَسُول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أيصلي الرجل فِي ثوب وَاحِد؟ قَالَ: أوكلكم لَهُ ثَوْبَان؟ وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص285، 345) من طَرِيق الزُّهْرِيّ عَن أبي سَلمَة بِهِ، وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص24) أَيْضا. [473] فِي إِسْنَاده عبد الرَّحْمَن بن أبي الزِّنَاد وَهُوَ صَدُوق تغير حفظه لما تقدم بَغْدَاد كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص308) وَقد مر رقم: 459. [474] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أ؛ مد (ج3 ص59) وَالْبَيْهَقِيّ (ج2 ص227) من طَرِيق يعلى بِهِ رَاجع رقم: 470 وَذكره فِي الحَدِيث السراج (ص24) أَيْضا. [475] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طَرِيق مُحَمَّد بن عبيد عَن الْأَعْمَش بِهِ، ورقم: 470 وَذكره فِي "حَدِيث السراج" (ص24) أَيْضا وَكَذَا مَا بعد إِلَى رقم: 484.

حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک کپڑے میں نماز پڑھتے ہوئے پایا اس حالت میں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے توشح کئے ہوئے تھے۔

أَبُو سَعِيدٍ ← جَابِرٍ ← أَبِي سُفْيَانَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبِي ← سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ،

476 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَيَعْقُوبُ أبن إِبْرَاهِيمَ ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بن عَفَّان ثن عَفَّانَ ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثوب وَاحِد توشحاً بِهِ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے‘ وہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک کپڑے میں حالتِ توشح میں نماز پڑھتے دیکھا۔

رَأَيْتُ النَّبِيَّ يُصَلِّي فِي ثوب وَاحِد توشحاً بِهِ. ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← سُفْيَانَ، ← أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← سُفْيَانَ، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بن عَفَّان ثن عَفَّانَ ← وَكِيعٌ، ← سُفْيَانَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَيَعْقُوبُ أبن إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← الْحَسَنُ بْنُ سَلامٍ

477 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّان ثَنَا عَفَّانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے ایک دوسری سند سے اسی کی مثل حدیث مروی ہے۔

جابر مثله ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← الْاَعْمَشِ ← عَفَّانُ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ

478 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا قَبِيصَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُخَالفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا اس حالت میں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کپڑے کے دونوں کناروں میں تبدیلی کئے ہوئے ہیں۔

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُخَالفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ. ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← قَبِيصَةُ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ← عَفَّانُ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ

479 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ، فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ الْمَكْتُوبَة؟ " قَالَ: الْمَكْتُوب" (1) وَغَيْرُ الْمَكْتُوبَةِ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حالتِ توشح میں ایک کپڑے میں نماز پڑھی۔ایک شخص نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ فرض نماز ؟ فرمایا: فرض اور غیر فرض۔

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← زُهَيْرٍ ← الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

480 - وَأَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ - فِيمَا كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ - ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي هَكَذَا وَثَوْبُهُ عَلَى الْمِشْجَبِ.

حضرت ابوالزبیر سے مروی ہے کہ اُنہوں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کو ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا تو حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح نماز پڑھتے دیکھا ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑے کھونٹی پر تھے۔

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يُصَلِّي هَكَذَا وَثَوْبُهُ عَلَى الْمِشْجَبِ. ← أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ← أُسَامَةُ أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← به إلي، ← عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ فِيمَا