Musnad Siraj

1251 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلاةِ أبعدهم إِلَيْهَا ممشاً فَأَبْعَدُهُمْ، وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّيهَا ثُمَّ يَنَامُ.

حضرت ابوموسٰی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: لوگوں میں سے نماز کا ثواب سب سے زیادہ اس کو ملتا ہے جو اس کی طرف زیادہ دور سے چل کر آتا ہے پھر جو اس کے بعد دور سے چل کر آتا ہے اور وہ شخص جو نماز کا انتظار کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ نماز کو امام کے ساتھ جماعت کے ساتھ پڑھتا ہے‘ اس کا ثواب اس بندے سے زیادہ ہے جو نماز پڑھ کے سو گیا۔

اَبِیْ مُوْسیٰ ← أَبِي بُرْدَةَ، ← يَزِيدُ: ← أَبُو كُرَيْبٍ أَبُو أُسَامَةَ

1252 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بن أَيُّوب نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ أَبْعَدَ دَارًا مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ، فَكَانَتْ لَا تُخْطِئُهُ صَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَقِيلَ لَهُ: لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُ فِي الرَّمْضَاءِ وَالظَّلْمَاءِ فَقَالَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ دَارِيَ إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ قَالَ: فَنَمَى الْحَدِيثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: أَرَدْتُ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِذَا أَقْبَلْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَقَدْ أَعَطَاكَ اللَّهُ ذَلِكَ أَجْمَعَ: أَعْطَاكَ اللَّهُ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ. _________ = (ج2 ص374) عَن ابْن الْمُبَارك، بِغَيْر وَاسِطَة، وَالظَّاهِر أَن وَاسِطَة شَيْخه إِبْرَاهِيم بن إِسْحَاق سقط مِنْهُ، وَلم يُنَبه عَلَيْهِ الشَّيْخ الشاكر رقم: 8856، وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص316) عَن عبد الرَّزَّاق عَن معمر بِهِ، وَهُوَ عِنْد الشَّيْخَيْنِ من طَرِيق آخر عَن أبي هُرَيْرَة. [1251] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي الْأَذَان فِي بَاب فضل صَلَاة الْفجْر فِي جمَاعَة (ج1 ص90) عَن مُحَمَّد بن الْعَلَاء، وَمُسلم فِي الْمَسَاجِد فِي بَاب فضل الصَّلَاة الْمَكْتُوبَة فِي جمَاعَة (ج1 ص235) عَن عبد الله بن براد الْأَشْعَرِيّ وَأبي كريب ثَلَاثَتهمْ عَن أبي أُسَامَة بِهِ. [1252] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص235) من طَرِيق عَبْثَر والمعتمر وَجَرِير ثَلَاثَتهمْ عَن التَّيْمِيّ بِهِ، وَحَدِيث جرير روى عَنهُ إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم، وَأما حَدِيث يزِيد فَهُوَ عِنْد أبي عوَانَة (ج1 ص389) وَابْن أبي شيبَة (ج2 ص207) وَالْبَيْهَقِيّ (ج3 ص64) .

حضرت ابی بن کعب بیان کرتے ہیں کہ میں ایک شخص کو جانتا ہوں جس کا گھر مسجد سے سب سے زیادہ دور تھا اور اس کی نماز کبھی قضا نہیں ہوتی تھی‘ میں نے اسے مشورہ دیا کہ دراز گوش خرید لو جس پر سوار ہو کر دھوپ اور اندھیرے میں آسانی سے آ سکو گے۔اس نے کہا: میں پسند نہیں کرتا کہ میرا گھر مسجد کے پہلو میں ہو‘ میں نے یہ یہ واقعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں عرض کیا ‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پوچھنے پر اس شخص نے کہا: میری نیت یہ ہے کہ گھر سے مسجد تک میرا آنا جانا رکھا جائے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ تعالٰی نے یہ تمام ثواب تیرے لئے جمع کر دیا ہے۔

أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ← أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← جَرِيرٌ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

1253 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْن إِبْرَاهِيمَ أَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ ابْن كَعْبٍ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الأَنْصَارِ قِيلَ لَهُ: لَوِ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنَ الرَّمْضَاءِ وَالشَّوْكِ وَنَحْوِهِ، فَقَالَ: مَا أُحِبُّ أَنَّ دَارِي إِلَى جَنْبِ دَارِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْوِ ذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لَكَ مَا احْتَسَبْتَ.

حضرت ابی بن کعب بیان فرماتے ہیں کہ ایک انصاری شخص سے کہا گیا: اگر آپ سواری کے لئے گدھا خرید لیں تو تمہیں گرمی سے‘ کانٹوں سے اور اس طرح دوسری چیزوں سے بچائے گا۔ تو اس نے کہا کہ میں پسند نہیں کرتا کہ میرا گھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر کے پہلو میں ہو۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو فرمایا: جو تُو نے ثواب کی اُمید کی‘ تجھے اس کا اجر ملے گا۔

أبي ابن كعبٍ، ← أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ← عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← شُعْبَةُ، ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

1254 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ ثَنَا هِشَامُ بْنُ الْقَاسِم عَن عشبة، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن يحيى قِنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدٍ الْجَرِيرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ جَابِرٌ: أَرَدْنَا أَنْ نَبِيعَ دُورَنَا وَنَتَحَوَّلُ قَرِيبًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ الصَّلاةِ، قَالَ: فَذُكِرَ ذَلِك للنَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فال: ثَنَا فُلانٌ! - لِرَجُلٍ مِنَ (1) الأَنْصَارِ - دِيَارُكُمْ تَكْتُبُ آثَارَكُمْ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم نے ارادہ کیا کہ اپنے گھروں کو بیچ دیں اور نماز کی وجہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب ہو جائیں‘ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اس بات کا ذکر کیا گیا تو فرمایا: اپنے گھروں میں رہو‘ تمہارے قدموں کے نشان لکھے جاتے ہیں۔

جَابِرٌ: أَرَدْنَا ← أَبِي نَضْرَةَ ← سَعِیْدٍ الْجُرَیْرِیِّ، ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدُ بن يحيى قِنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ← عشبة، ← هشام بن القاسم ← أبو كريب محمد بن العلاء

1255 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلمَة عَن ثات عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ بَنِي سَلَمَةَ شَكُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعْدَ مَنَازِلِهِمْ عَنِ الْمَسْجِد، قَالُوا: أذننا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: يَا بَنِي سَلَمَةَ أَمَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ بنو سلمہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں اپنے گھروں کے مسجد سے دور ہونے کی شکایت کی کہ ہمیں اجازت عطا فرمائیں کہ ہم مسجد کے قریب آ جائیں‘ تو ارشاد فرمایا: اے بنو سلمہ! کیا تم اپنے قدموں کے نشانات پر ثواب کی اُمید نہیں رکھتے ؟ اُنہوں نے کہا: کیوں نہیں ! یا رسول اللہ!

بَلٰی ← أذننا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: يَا بَنِي سَلَمَةَ أَمَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ؟ ← الْمَسْجِد، ← أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ بَنِي سَلَمَةَ شَكُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ بُعْدَ مَنَازِلِهِمْ ← ثات ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ اَبِیْ طَالِبٍ،

1256 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ، وَحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِلالٍ ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ بَنِي سَلَمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَحُولُوا عَنْ دِيَارِهِمْ فَيَبْنُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ فَقَالَ: يَا بَنِي سَلَمَةَ أَلا تَحْتَسِبُونَ آثَاركُم؟ هَذَا الْفظ حَدِيثُ يَحْيَى.

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ بنو سلمہ نے ارادہ کیا کہ وہ اپنے گھر سے منتقل ہو جائیں اور مسجد کے قریب گھر بنائیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ناپسند فرمایا‘ اور ارشاد فرمایا: اے بنو سلمہ! کیا اپنے قدموں کے نشانات پر ثواب کی اُمید نہیں رکھتے؟

دِيَارِهِمْ فَيَبْنُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّبِيُّ أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ ← أَنَسٍ أَنَّ بَنِي سَلَمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَحُولُوا ← حُمَيْدٍ ← حَمَّادٌ، ← الْحَسَنُ بْنُ بِلَالٍ ← الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ← أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ← أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ

1257 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ ابْنِ أَبِي أَنِيسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرَائِضَ اللَّهِ، كَانَتْ خُطَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً، وَالأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول ا للہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس نے اپنے گھر میں طہارت حاصل کی (یعنی وضو کیا) پھر مسجد کی طرف چلاتا کہ اللہ تعالٰی کے فرائض کو ادا کرے تو جتنے قدم اُٹھائے گا‘ ایک قدم کی وجہ سے ایک گناہ مٹایا جاتا ہے اور دوسرے قدم کی وجہ سے ایک درجہ بلند کیا جاتا ہے۔

رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي حَازِمٍ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← زيد ابن أبي أنيسة ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، ← زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

1258 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَلا بعد فألا بعد مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو مسجد سب سے زیادہ دور ہے اس کا اجر سب سے زیادہ ہے پھر اس کے بعد جو دور ہے۔

أَلا بعد فألا بعد مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا. ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ

1259 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى جَمِيعًا قَالا: ثَنَا ابْنُ أَبِي الذِّئْبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة عَن رسو الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَلا بعد مَنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا قَالَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ: ذِهَابُهُ وَرُجُوعُهُ. _________ [1257] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص235) عَن إِسْحَاق بن مَنْصُور عَن زَكَرِيَّا بِهِ. وَهُوَ عِنْد الإِمَام إِسْحَاق فِي مُسْنده رقم: 197 (ج1 ص239) . [1258] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَبُو دَاوُد (ج1 ص218) وَأحمد (ج2 ص478) وَالْحَاكِم (ج1 ص208) من طَرِيق يحيى، وَرَوَاهُ ابْن أبي شيبَة (ج2 ص207) وَعنهُ ابْن مَاجَه فِي بَاب إِلَّا بعد من الْمَسْجِد أعظم أجرا (ص57) من طَرِيق وَكِيع كِلَاهُمَا عَن ابْن أبي ذِئْب بِهِ. وَرَوَاهُ أَحْمد (ج2 ص351) من طَرِيق بن وهب عَن ابْن أبي ذِئْب بِهِ أَيْضا. وَقَالَ الْحَاكِم: حَدِيث صَحِيح رُوَاته مدنيون. [1259] إِسْنَاده صَحِيح، مُكَرر مَا قبله رقم: 1258.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو مسجد سے سب سے زیادہ دور ہے اُس کا اجر سب سے زیادہ ہے۔ یحییٰ بن آدم نے کہا: اس کا جانا اور واپس آنا۔

رسو الله ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ ← ابْنُ أَبِي الذِّئْبِ ← عبيد الله بن مُوسَى، جَمِيعًا ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← إِسْحَاقُ