Musnad Siraj

181 - حَدَّثَنَا أَبُو عَوْفٍ ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ثَنَا هِشَامُ يَعْنِي الدُّسْتُوَائِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيَؤُمُّهُمْ.

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ‘ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھتے تھے‘ پھر اپنی قوم کے پاس آ کر ان کی امامت کرتے ۔

كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيَؤُمُّهُمْ. ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← هِشَامُ يَعْنِي الدُّسْتُوَائِيَّ ← کَثِیْرُ بْنُ ھِشَامِ ← أَبُو عَوْفٍ

182 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ: صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذُ بْنُ جبل الْأنْصَارِيّ لأَصْحَابه الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ، فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى، فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ قَالَ: إِنَّهُ مُنَافِقٌ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ لَهُ مُعَاذٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا، يَا مُعَاذُ؟ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بـ (الشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَسبح اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، واقرأ بِاسْمِ رَبِّكَ) .

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت معاذ بن جبل انصاری رضی اللہ عنہ نے اپنے ساتھیوں کو عشاء کی نماز پڑھائی اور قرأت بہت لمبی کر دی تو ہم میں سے ایک شخص نے پیچھے سے ہٹ کر اپنی علٰیحدہ نماز پڑھ لی۔ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کواس کے بارے میں بتایا گیا تو فرمایا کہ وہ منافق ہے‘ جب اس شخص کو یہ اطلاع ہوئی تو اُس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر وہ بتا دیا جو حضرت معاذ نے ان کے بارے میں کہا تھا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے فرمایا کہ کیا تمہارا فتنہ پھیلانے کا ارادہ ہے‘ اے معاذ! جب لوگوں کی امامت کروتو ’’والشمس وضحها “ اور ”سبح اسم ربك الاعلٰى‘‘ اور ’’والليل اذا یغشی‘‘ اور ’’اقـرأ باسم ربك‘‘سورتیں پڑھا کرو۔

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ

183 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمر معَاذ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ، يَقُولُ أَبُو الزُّبَيْرِ: أَمَرَهُ يَقْرَأُ بـ (اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَسبح اسْمِ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) قَالَ سُفْيَانُ: فَقُلْنَا لِعَمْرٍو: هُوَ كَذَا، قَالَ: نحوذا.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ حدیث بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت معاذ کو عشاء کی نماز میں قرأت کرنے کا حکم دیا۔ ابوالزبیر کہتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت معاذ رضی اللہ کو ’’والليل اذا یغشی‘‘اور ”سبح اسم ربك الاعلٰى‘‘ اور ’’والشمس وضحها “پڑھنے کا حکم دیا۔ سفیان کہتے ہیں کہ ہم نے عمرو سے کہا: وہ اسی طرح ہے‘ فرمایا: اسی طرح ہے۔

جَابِرٍ ← عَمْرٍو وَأَبِي الزُّبَيْرِ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ،

184 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دَثَّارٍ عَنْ جَابِرٍ أَنّ رَسُولَ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لمعاز: إِنَّمَا يَكْفِيكَ أَنَّ تَقْرَأَ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا يَعْنِي فِي الْمَغْرِبِ. _________ [181] إِسْنَاده صَحِيح. [182] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص187) عَن قُتَيْبَة وَمُحَمّد بن رمع كِلَاهُمَا عَن اللَّيْث بِهِ. [183] إِسْنَاده صَحِيح، واشار الْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة (ج2 ص364) إِلَى حَدِيث أبي الزبير. وَأخرجه ابْن حبَان (ج3 ص158) من طَرِيق إِبْرَاهِيم بن بشار وَابْن خُزَيْمَة (ج1 ص262) من طَرِيق أَحْمد بن عَبدة كِلَاهُمَا عَن سُفْيَان بِهِ أتم مِنْهُ، وَرَوَاهُ ابْن حبَان من طَرِيق نصر الْجَهْضَمِي عَن سُفْيَان عَن أبي الزبير عَن جَابر هَكَذَا مُخْتَصرا، وراجع رقم: 178، 179. [184] إِسْنَاده صَحِيح، قد مر رقم: 175 من طَرِيق أبي نعيم عَن مسعر بِهِ، وَذكره الْحَافِظ فِي التغليق (ج2 ص295) .

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: تیرے لئے اتنا کافی ہے کہ مغرب کی نماز میں ’’والشمس وضحها “کی قرأت کرو۔

جَابِرٍ ← مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ← مِسْعَرٍ، ← يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ← أَبُو كُرَيْبٍ،

185 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ثَنَا الأَعْمَشُ ثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ مُعَاذٌ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَمَرَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ كَانَ يَعْمَلُ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ، وَمُعَاذٌ فِي صَلاةِ الْعِشَاءِ فَطَوَّلَ مُعَاذٌ الصَّلاةَ فَصَلَّى الرَّجُلُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِمُعَاذٍ فَقَالَ: إِنَّ فُلانًا نَافَقَ، فَقَالَ ذَلِكَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي كُنْتُ أَعْمَلُ عَلَى نَاضِحٍ لِي فَجِئْتُ وَقَدْ أُعْيِيتُ، فَدَخَلْتُ أُصَلِّي بِصَلاةِ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِنَا فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ، فَأَيْنَ أَنْتَ أ، تَقْرَأَ " بـ (سَبِّحِ (1) اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَالْفَجْرِ) ؟.

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ ایک دفعہ اپنی قوم کی امامت کر رہے تھے تو ایک شخص پاس سے گزرا جو کہ اپنے اونٹ پر پانی بھر کر لاتا تھا‘ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ وہ عشاء کی نماز پڑھا رہے تھے تو حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے نماز کو لمبا کر دیا‘ تو اس شخص نے مسجد کے کونے میں اپنی نماز پڑھ لی اور چلا گیا۔ یہ بات حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کو بتائی گئی تو فرمایا کہ بے شک فلاں منافق ہے۔ اس شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اونٹ پر پانی بھر کر لاتا ہوں‘ پس میں آیا اس حال میں کہ تھکا ہوا تھا‘ میں حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کے ساتھ نماز پڑھنے میں شامل ہو گیا‘ اُنہوں نے ہمیں نماز لمبی پڑھانی شروع کر دی تو میں نے (ہٹ کر) مسجد کے کونے میں اپنی نماز پڑھ لی‘ پھر میں نکل گیا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے معاذ! کیا تم فتنہ پرور ہو؟ تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم ”سبح اسم ربك الاعلٰى‘والليل اذا یغشی‘والشمس وضحها‘ والفجر‘‘کیوں نہیں پڑھتے ؟

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← أَبُو صَالِحٍ، ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو أُسَامَةَ ← أَبُو كُرَيْبٍ،

186 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَاللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَ مُعَاذٍ مِنْ شِدَّةِ مَا يُطِيلُ بِنَا، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا، فَقَالَ: يَا مُعَاذُ! أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ (الشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى) ؟، وَأَشْبَاهِهَا.

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ایک شخص رسول اللہ ان کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی: یا رسول اللہ ! خدا کی قسم! میں حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کے ساتھ نماز پڑھنے کی طاقت نہیں رکھتا‘ ان کے شدت کے ساتھ قرأت کو لمبا کرنے کی وجہ سے۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کو بلا لیا اور فرمایا: اے معاذ! کیا تمہارا فتنہ پھیلانے کا ارادہ ہے !تم’’والشمس وضحها‘والليل اذا یغشی‘‘اور اس جیسی سورتوں سے کہاں ہوتے ہو‘ یعنی ان کو کیوں نہیں پڑھتے۔

أَتَى رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ فقَالَ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← أَبُو كُرَيْبٍ،

187 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ قَالا: ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَدَخَلَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَاضِحِهِ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ مُعَاذٌ: لَوْ أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لِلرَّجُلِ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحٍ لِي مِنَ النَّهَارِ فَجِئْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاةِ، فَطَوَّلَ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ وَانْطَلَقت إِلَى ناضجي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانًا يَا مُعَاذٌ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ایک انصاری شخص اس وقت آیا کہ نماز کے لئے اقامت ہو چکی تھی تو اس نے آ کر حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھی‘ پس حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے ان پر نماز کو لمبا کر دیا‘ اس پر وہ شخص پیچھے سے ہٹ گیا اور مسجد کے کونے میں اپنی نماز پڑھ کر اپنے اونٹ پر پانی بھر کر لانے کے لئے چلا گیا۔ جب حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے نماز مکمل کی تو ان کو بتایا گیا کہ فلاں شخص نے یوں کہا ہے‘ تو حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں صبح جا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتاؤں گا‘ پس اُنہوں نے آ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سارا واقعہ بتا دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص سے فرمایا کہ تُو نے ایسا کیوں کیا ہے؟ اس نے عرض کی : یا رسول اللہ! میں سارا دن اونٹ پر پانی بھر کر لاتا ہوں‘ میں مسجد میں نماز پڑھنے کے لئے آیا تو حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کے ساتھ میں نے نماز پڑھنی شروع کر دی‘ اُنہوں نے قرأت لمبی کی تو میں نے مسجد کے کونے میں اپنی نماز پڑھ لی اور اپنے اونٹ پر پانی بھرنے چلا گیا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اے معاذ! کیا تم فتنہ پرور ہو! اے معاذ! کیا تم فتنہ پرور ہو۔

جَابِرٍ ← مُحَارِبٍ وَأَبِي صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← ابْنُ فُضَيْلٍ، ← أبو كريب محمد بن العلاء ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ اَبَانَ

188 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عبد الحكم الوراث ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دَثَّارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ صَلاةً فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ، وَزَادَ عَلِيُّ بْنُ فُضَيْلٍ، فَأَيْنَ أَنْتَ مِنْ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى) ؟.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے نماز پڑھائی‘ پھر اسی طرح حدیث بیان کی اور علی بن فضیل نے اس حدیث پر یہ بھی زیادہ کیا کہ تم ”سبح اسم ربك الاعلٰى‘والشمس وضحها‘والليل اذا یغشی ‘‘سے کہاں ہوتے ہو‘ یعنی یہ سورتیں کیوں نہیں پڑھتے۔

جَابِرٍ ← مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ← سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عبد الحكم الوراث

189 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَؤُمُّ قَوْمَهُ فَدَخَلَ حَرَامٌ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْقِي نَخْلَهُ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ فَلَمَّا رَأَى مُعَاذًا طَوَّلَ "تَجَوَّزَ" (1) فِي صَلاتِهِ وَلَحَقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ، فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلاةَ قِيلَ لَهُ: أَن حَرَامًا دَاخل الْمَسْجِدَ فَلَمَّا رَآكَ طَوَّلْتَ تَجَوَّزَ فِي صَلاتِهِ وَلَحِقَ بِنَخْلِهِ يَسْقِيهِ، فَقَالَ: إِنَّهُ مُنَافِقٌ أَيَتَعَجَّلُ الصَّلاةَ مِنْ أَجْلِ سَقْيِ نَخْلِهِ، فَجَاءَ حرَام إِلَى الني صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذٌ عِنْدَهُ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَدْتُ أَسْقِي نَخْلًا لِي، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ لأُصَلِّي مَعَ الْقَوْم، فلماطول تَجَوَّزْتُ فِي صَلاتِي وَلَحَقْتُ بِنَخْلِي أَسْقِيهِ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ، فَأَقْبَلَ نَبِي الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم عَلَى مُعَاذٍ، فَقَالَ: أَفَاتِنٌ أَنْتَ؟ لَا تُطَوِّلْ بِهِمْ، اقْرَأْ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) وَنَحْوِهَا.

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ اپنی قوم کونماز پڑھا رہے تھے کہ حضرت حرام داخل ہوئے‘ حالانکہ وہ اس وقت اپنے باغ کو پانی دینے کا ارادہ رکھتے تھے‘ پس حضرت حرام مسجد میں آئے تاکہ قوم کے ساتھ نماز پڑھیں تو جب اُنہوں نے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کو لمبی قرأت کرتے دیکھا تو اُنہوں نے اپنی نماز پڑھ لی اور باغ کو پانی دینے چلے گئے‘ جب حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے نماز مکمل فرمائی تو ان کو بتایا گیا کہ حضرت حرام مسجد میں نماز پڑھنے آئے تھے‘ جب اُنہوں نے آپ کو لمبی قرأت کرتے پایا تو اپنی نماز پڑھ کر باغ کو پانی دینے چلے گئے ہیں‘ تو حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: وہ منافق ہے‘ کیا باغ کو پانی دینے کے لئے نماز پڑھنے میں جلدی کرتا ہے ۔ حضرت حرام‘ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے‘ اُس وقت حضرت معاذ بھی اِدھر ہی تھے۔عرض کی یا نبی اللہ! میں نے اپنے باغ کو پانی دینے کا ارادہ کیا اور مسجد میں آیا تاکہ لوگوں کے ساتھ نماز پڑھ لوں‘ جب حضرت معاذ نے قرأت لمبی کی تو میں نے اپنی نماز پڑھ لی اور پھر اپنے باغ کو پانی دینے چلا گیا۔ تو حضرت معاذ نے گمان کیا کہ میں منافق ہوں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم‘ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا تم فتنہ پھیلانے والے ہو؟ ان کو لمبی نماز نہ پڑھایا کرو: ”سبح اسم ربك الاعلٰى‘‘اور ’’والشمس وضحٰها‘‘اور اس طرح کی سورتیں پڑھا کرو۔

أَنَسٍ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

190 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْقِنْطَرِيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذٍ: يَا مُعَاذُ! قَالَ: لَبَّيْكَ، قَالَ: يَا مُعَاذُ!.

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: اے معاذ! اُنہوں نے عرض کی: لبیک ( میں حاضر ہوں ) فرمایا: اے معاذ!

أَنَسٍ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ، ← حَمَّادٌ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْقِنْطَرِيُّ

191 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا: ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ مُعَاذً صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَفَتَّانًا؟ أَفَتَّانًا؟ زَادَ يَعْقُوبُ: أَمَا قَرَأْتَ بـ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) ؟، وَنَحْوِهَا.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت معاذ رضی اللہ عنہ نے اپنے ساتھیوں کو مغرب کی نماز پڑھائی اور اس میں سورۃ البقرہ کی تلاوت کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا تم فتنہ پھیلانے والے ہو؟ کیا تم فتنہ پھیلانے والے ہو؟ یعقوب نے یہ بھی اضافہ کیا کہ (محبوب صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:) ”سبح اسم ربك الاعلٰى‘والشمس وضحها‘‘ اور اس طرح کی سورتیں کیوں نہیں پڑھتے۔

بـ (سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) وَنَحْوِهَا. ← رَسُولُ اللَّهِ أَفَتَّانًا؟ أَفَتَّانًا؟ زَادَ يَعْقُوبُ: أَمَا ← جَابِرٍ أَنَّ مُعَاذً صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، ← مُحَارِبٍ ← سُفْيَانَ، ← وَكِيعٌ، ← أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

192 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيم الدَّوْرَقِي وعبدي اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دَثَّارِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَار مر بِنَا ضحين لَهُ، وَمُعَاذٌ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَافْتَتَحَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَصَلَّى الرَّجُلُ ثمَّ ذهب "يُصَلِّي الْمغرب فَافْتتحَ سُورَة الْبَقَرَة، فصلى الرجل ثُمَّ ذَهَبَ" (1) فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ؟ أَوَلا قَرَأْتَ بـ (سَبِّحِ "اسْمَ" (2) رَبِّكَ الأَعْلَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا) ؟، وَنَحْوِهِمَا.

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ایک انصاری شخص اپنے دو پانی بھر کر لانے والے اونٹوں سمیت گزرا‘ اُس وقت حضرت معاذ رضی اللہ عنہ مغرب کی نماز پڑھا رہے تھے اور سورۃ البقرہ شروع کی تھی‘ پس اس شخص نے اپنی علٰیحد ہ نماز پڑھی اور چلا گیا۔ یہ معاملہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا تو فرمایا: اے معاذ! کیا تم فتنہ پھیلانے والے ہو تم نے ”سبح اسم ربك الاعلٰى‘والشمس وضحها‘‘ اوران جیسی سورتیں کیوں نہیں پڑھیں؟

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيم الدَّوْرَقِي وعبدي اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ