Musnad Siraj

1548 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ الأَيَلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْهَاجِرَةِ فَسَهَا عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ ذَكَرَ فَصَلاهُمَا.

عبداللہ بن ابی قیس کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھنے کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان دو رکعتوں کو ظہر میں پڑھتے تھے‘ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان سے سہو ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز پڑھی پھر یہ یاد آئیں تو ان کو پڑھا۔

فَصَلاهُمَا. ← كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّيهِمَا فِي الْهَاجِرَةِ فَسَهَا عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ ← الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، ← سَأَلْتُ عَائِشَةَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ الأَيَلِيِّ ← بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

1549 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ قَالا: ثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رَفِيعٍ قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلا صَلاهُمَا.

عبدالعزیز بن رفیع کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کو فجر کے بعد طواف کرتے اور دو رکعت نماز پڑھتے دیکھا اور میں نے ان کو عصر کے بعد بھی دو رکعتیں پڑھتے دیکھا اور وہ (عبداللہ بن زبیر ) بتاتے کہ ان سے حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی ان کے گھر میں آتے تو (عصر کے بعد ) ان دو رکعتوں کو پڑھتے۔

رأيت عبد الله بن الزبير يطوف بعد الفجر ويصلي ركعتين. ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، ← عبيدة بن حميد ← الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ

1550 - حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: تُحَدِّثِينَ بِمَا رَأَيْتِ، وَأُحَدِّثُ مَا سَمِعْتُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا صَلاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ.

اُم المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نمازِ عصر کے بعد دو رکعتیں پڑھتے دیکھا۔ حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا تم وہ بیان کر رہی ہو جو تم نے دیکھا ہے اور میں وہ بیان کر رہا ہوں جو میں نے سنا ہے‘ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا کہ فجر کے بعد کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے اور عصر کے بعد بھی کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے۔

رَسُولِ اللَّهِ ← أَبُو سَعِيدٍ: تُحَدِّثِينَ بِمَا رَأَيْتِ، وَأُحَدِّثُ مَا ← رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، ← عَائِشَةَ ← عَطَاءٍ، ← أَبُو بَکْرٍ النَّهْشَلِيُّ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

1551 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَتْ: كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ أَنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيهِمَا فَصَلاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةً أَثْبَتَهَا.

حضرت ابوسلمہ سے مروی ہے کہ اُنہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے ان دو رکعتوں کے بارے میں پوچھا جن کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر کے بعد پڑھتے تھے‘ فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کو عصر سے پہلے پڑھتے تھے‘ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے مشغول رہے یا ان کو بھول گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو عصر کے بعد پڑھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم جو نماز پڑھتے تھے‘ اس کو ہمیشہ پڑھتے تھے۔

السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ← أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ ← اِسْمَاعِیْلُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ

1552 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ - عَنْ صَلاةِ الْخَوْفِ وَكَيْفَ السُّنَّةُ - عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ صَلاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ فَصَفَّ وَرَاءَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ، فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ مِثْلَ نِصْفِ صَلاةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا فَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ، فَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَفُّوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَصَلَّى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، قَالَ نَافِعٌ: عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا حَيْثُ جِهَتُهُمْ. _________ [1551] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص277) عَن يحيى بن أَيُّوب وقتيبة وَعلي بن حجر ثَلَاثَتهمْ عَن إِسْمَاعِيل بِهِ. [1552] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه عبد الرَّزَّاق (ج2 ص507) وَعنهُ أَحْمد (ج2 ص150) وَمن طَرِيقه أَبُو عوَانَة (ج2 ص357) وَرَوَاهُ الدَّارقطني (ج2 ص59) من طَرِيق الْحسن بن أبي الرّبيع بِهِ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ اُنہوں نے نمازِ خوف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پڑھی تھی فرمایا : رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تکبیر کہی تو ہم میں سے ایک گروہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے صف بنالی اور ایک گروہ دشمن کے مقابلے پر آ گیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا اور دو سجدے کئے جس طرح صبح کی نماز آدھی ہوتی ہے پھر وہ ( پہلا گروہ) پھر کر دشمن کے مقابلے میں آ گئے اور دوسرے گروہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ صف بنائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح کیا‘ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیر دیا تو دونوں گروہوں میں سے ہر شخص نے خود رکوع اور دو سجدے کر کے اپنی رکعت مکمل کی۔حضرت نافع نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے حوالے سے ذکر کیا کہ اگر خوف اس سے زیادہ ہو تو کھڑے کھڑے اور سوار ہو کر نماز پڑھیں جدھر بھی ان کا رخ ہو۔

سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← صَلَاةِ الْخَوْفِ وَكَيْفَ السُّنَّةُ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ

1553 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةٌ الْعَدُوَّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ، وَجَاءَ أُولِئَكَ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَضَى هَؤُلاءِ رَكْعَةً، وَهَؤُلاءِ رَكْعَةً.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نمازِ خوف پڑھائی یوں کہ ایک گروہ کو ایک رکعت پڑھائی‘ اس وقت دوسرا گروہ دشمن کے مد مقابل تھا‘ پھر وہ (نماز پڑھنے والے) واپس پلٹے اور اپنے ساتھیوں کی جگہ دشمن کے مقابلے میں کھڑے ہو گئے اور وہ (جو پہلے دشمن کے سامنے تھے) آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو نماز پڑھائی‘ اُنہوں نے بھی ایک رکعت قضا کی اور اُنہوں نے بھی ایک رکعت قضا کی۔

ابْنِ عُمَرَ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

1554 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ هَلْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الْخَوْفِ قَطُّ أَمْ لَا؟، وَكَيْفَ صَلاهَا إِنْ كَانَ صَلاهَا وَفِي أَيِّ مَغَازِيهِ كَانَ ذَلِكَ، وَكَيْفَ السُّنَّةُ فِي ذَلِكَ الَيَوْمِ؟، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتُهُ قَبْلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا مَعَهُ، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ، فَرَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْ مَعَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا، وَكَانُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَرَكَعَ بِهِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ.

شعیب‘ امام زہری کے حوالے سے کہتے ہیں کہ اُنہوں نے (امام زہری سے) پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی نمازِ خوف پڑھی ہے کہ نہیں؟ اگر پڑھی ہے تو کیسے پڑھی ہے اور کس غزوہ میں پڑھی ہے اور اس وقت طریقہ کیا تھا؟ امام زہری نے کہا: مجھے سالم نے کہا کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں نے نجد کی طرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ میں شرکت کی‘ ہم دشمن کے سامنے آ گئے اور جنگ کی صفیں بن گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور ہمیں نماز پڑھائی اس طرح کہ ہم میں سے ایک گروہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھڑا ہو گیا اور ایک گروہ دشمن کے سامنے ہو گیا جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے‘ ان کو رکوع اور دو سجدے کرا کے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو ایک رکعت پڑھائی پھر وہ واپس پلٹ گئے اور جنہوں نے نماز نہیں پڑھی تھی ان کی جگہ چلے گئے اور جنہوں نے نماز نہیں پڑھی تھی وہ آ گئے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو بھی رکوع اور دو سجدے کرا کے ایک رکعت پڑھا دی پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیر دیا تو ہر مسلمان نے کھڑے ہو کر خود رکوع اور سجدے کر کے دوسری رکعت مکمل کی۔

سَأَلْتُ هَلْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلاةَ الْخَوْفِ قَطُّ أَمْ لَا؟، وَكَيْفَ صَلاهَا ← الزُّهْرِيِّ، ← شُعَيْبٌ، ← أَبُو الْيَمَانِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

1555 - حَدَّثَنَا مُحَمَّد بن يحي ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ رَاشِدٍ يَعْنِي النَّعَّامَ بْنَ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا أَمَرَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم صَلاةَ الْخَوْفِ قُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ، صَفًّا مُوَاجَهً الْعَدُوَّ، وَصَفًا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً، فَلَمَّا قَامَ انْطَلَقَ الصَّفُّ الَّذِي خَلْفَهُ فَوَاجَهُوا الْعَدُوَّ، وَأَقْبَلَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا مُوَاجِهَ الْعَدُوِّ فَصَفُّوا خَلْفَهُ، فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ إِنْسَانٍ مَنَ الصَّفَّيْنِ كِلَيْهِمَا، فَصَلَّى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً رَكْعَةً.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نمازِ خوف کا حکم دیا تو ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے دو صفیں بنا لیں ۔ ایک صف کا رُخ دشمن کی طرف تھا اور ایک صف آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے تھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو ایک رکعت پڑھائی‘ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے تو جو صف آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے تھی وہ دشمن کے مقابلے پر چلی گئی اور جو صف دشمن کے مقابل تھی‘ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے آ گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو بھی ایک رکعت پڑھائی پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیر دیا تو دونوں صفوں میں سے ہر ایک نے کھڑے ہو کر اپنی اپنی ایک رکعت پڑھی۔

أَبِيهِ ← سَالِمٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنِ رَاشِدٍ يَعْنِي النَّعَّامَ بْنَ رَاشِدٍ ← وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ← بِشْرُ بْنُ عُمَرَ؛ ← محمد بن يحي،

1556 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الْخَوْفِ وَكَانَ الْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَأُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَصَفَفْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفَّيْنِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرْنَا مَعَهُ جَمِيعًا، ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا مَعَهُ جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَاسْتَوَى قَائِمًا، فَسَجَدَ هُوَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ، وَقَامَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَالْصَفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامُوا انْحَدَرَ الْمُؤَخَّرُ (1) بِالسُّجُودِ فَسَجَدُوا، ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ، وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ، ثُمَّ كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْنَا جَمِيعًا، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَاسْتَوَى قَائِمًا فَسَجَدَ هُوَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ الَّذِي كَانَ مُؤَخَّرًا فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّجُودَ هُوَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ، انْحَدَرَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِالسُّجُودِ، فَسَجَدُوا، ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمُوا جَمِيعًا، كَمَا يَصْنَعُ حَرَسُكُمْ هَؤُلاءِ بِأُمَرَاءِهِمْ.

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نمازِ خوف پڑھی اس حال میں کہ دشمن ہمارے اور قبلہ کے درمیان تھا تو نماز کی اقامت کہی گئی‘ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے دو صفیں بنا لیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تکبیر کہی اور ہم سب نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تکبیر کہی پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا تو ہم سب نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رکوع کیا‘ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر مبارک اُٹھایا اور سیدھے کھڑے ہو گئے پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے متصل صف والوں نے سجدہ کیا‘ پچھلی صف دشمن کے مقابلے میں آ گئی‘ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھ کھڑی صف نے سجدہ کر لیا تو آگے والی صف پیچھے چلی گئی اور پیچھے والی صف آگے آ گئی پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تکبیر کہی‘ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع کیا اور ہم سب نے بھی رکوع کیا‘ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر مبارک (رکوع سے ) اُٹھایا‘ سیدھے کھڑے ہو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اور آپ کے ساتھ متصل صف نے جو پہلی رکعت میں پیچھے تھی‘ اُس نے سجدہ کیا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھ متصل صف نے سجدہ کر لیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اور سب نے سلام پھیر دیا۔ (حضرت جابر نے فرمایا:) جس طرح آج کل تمہارے محافظ سرداروں کے ساتھ کرتے ہیں۔

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← عَطَاءٍ، ← عَبْد الْمَلِكِ؛ ← مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ← أَبُو كُرَيْبٍ،

1557 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ثَنَا هِشَامٌ الدُّسْتُوَائِيُّ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ الدُّسْتُوَائِيُّ عَنْ ا [ي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاةَ الظُّهْرِ فَهَمَّ بِهِمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا: دَعُوهُمْ فَإِنَّ لَهُمْ صَلاةً بَعْدَ هَذَا هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَصَلَّى بِنَا صَلاةَ الْعَصْرِ، فَصَفَّهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ، وَكَبَّرُوا جَمِيعًا، وَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ، فَلَمَّا رفع المقدمون رُؤْسهمْ سَجَدَ الآخَرُونَ، فَلَمَّا قَامُوا تَقَدَّمَ الآخَرُونَ وَتَأَخَّرَ الأَوَّلُونَ، ثُمَّ رَكَعُوا جَمِيعًا، فَلَمَّا رفعوا رُؤْسهمْ سجد الَّذين يكون رَسُولَ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخرُونَ قيَاما، فَلَمَّا رفعوا (1) رُؤْسهمْ سَجَدَ الآخَرُونَ، وَاللَّفْظُ لابْنِ عُلَيَّةَ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک درخت کے نیچے تھے‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو ظہر کی نماز پڑھائی‘ مشرکوں کو پتہ چل گیا‘ اُنہوں نے کہا: ان کو چھوڑ دو! اس کے بعد ان کی ایک ایسی نماز ہے جو ان کو ان کے بیٹوں سے زیادہ پیاری ہے۔حضرت جبریل علیہ السلام نے آ کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس خبر سے مطلع کر دیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں عصر کی نماز پڑھائی‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کی اپنے پیچھے دو صفیں بنائیں اور سب نے تکبیر کہی اور سب نے رکوع کیا پھر جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے متصل تھے اُنہوں نے سجدہ کیا‘ دوسرے کھڑے رہے‘ جب آگے والوں نے سر اُٹھایا تو پیچھے والوں نے سجدہ کیا‘ جب وہ کھڑے ہوئے تو پیچھے والے آگے آ گئے اور آگے والے پیچھے چلے گئے‘ پھر سب نے رکوع کیا‘ جب اُنہوں نے اپنے سروں کو اُٹھایا تو جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے متصل تھے اُنہوں نے سجدہ کیا اور دوسرے کھڑے رہے جب اُنہوں نے سر اُٹھائے تو دوسروں نے سجدہ کیا۔

جَابِرٍ ← ا [ي الزُّبَيْرِ ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ← أَبُو كُرَيْبٍ، ← هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ← ابْنُ عُلَيَّةَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

1558 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُشْرِكُونَ، وَهُمْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَصَلَّى بِهِمْ مِثْلَ مَا وَصَفَ مُجَاهِدٌ: قَالَ جَابِرُ: كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ.

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مشرکوں کا سامنا ہو گیا‘ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور قبلہ کے درمیان تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کو نماز پڑھائی جس طرح کہ حضرت مجاہد نے بیان کیا ہے‘ حضرت جابر نے فرمایا: جیسے تمہارے سردار کرتے ہیں۔

جَابِرُ: كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ. ← لَقِيَ النَّبِيُّ الْمُشْرِكُونَ، وَهُمْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَصَلَّى بِهِمْ مِثْلَ مَا وَصَفَ مُجَاهِدٌ: ← جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← سُفْيَانَ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ← أَبُو كُرَيْبٍ،

1559 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا أَبَانٌ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَنُودِيَ بِالصَّلاةِ فَصَلَّى لِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ وَتَأَخَّرُوا، ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ.

حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آئے اور نماز کے لئے اذان دی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گروہ کو دو رکعتیں پڑھائیں اور وہ پیچھے چلے گئے‘ پھر دوسرے گروہ کو دو رکعتیں پڑھائیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی چار رکعتیں ہوگئیں اور قوم (صحابہ) کی دو رکعتیں ہوئیں۔

أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← أَبَانُ، ← عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ← أبو يحيى