Musnad Siraj

996 - حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا يَزِيدُ قَالا: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: نماز کو ٹھنڈا کرو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← يَزِيدُ: ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ← أَبُو هَمَّامٍ،

997 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بن مُنَبّه قثنا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبْرِدُوا فِي الْحَرِّ عَنِ الصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: گرمی میں نماز کو ٹھنڈا کرو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے۔

هَمَّامِ بن مُنَبّه قثنا أَبُو هُرَيْرَةَ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَھْلِ بْنِ عَسْکَرٍ،

998 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَوةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب گرمی سخت ہو تو نماز کو ٹھنڈا کرو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے۔

إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَوةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ. ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← ابْنِ الْھَادِ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ

999 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو الْوَلِيدِ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: جب گرمی سخت ہو تو نماز کو ٹھنڈا کرو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے۔

الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ← إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ← بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو الْوَلِيدِ

1000 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالا: ثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَاد عَن الأرج عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ. _________ [996] إِسْنَاده حسن، أخرجه أَحْمد (ج2 ص501) عَن يزِيد بِهِ. [997] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص224) عَن مُحَمَّد بن رَافع عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ، وَهُوَ فِي مُصَنفه (ج1 ص543) وَفِي صحيفَة همام رقم: 108. [998] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الطَّحَاوِيّ (ج1 ص128) من طَرِيق عبد الله بن صَالح عَن اللَّيْث بِهِ. [999] إِسْنَاده حسن، رَاجع رقم: 993، 1000. [1000] إِسْنَاده صَحِيح، انْظُر تَخْرِيج رقم: 993، وَأخرجه مَالك فِي بَاب النَّهْي عَن الصَّلَاة بالهجر (ج1 ص39) وَعنهُ الشَّافِعِي فِي مُسْنده (ج1 ص52) وَمن طَرِيقه الْبَيْهَقِيّ فِي الْمعرفَة (ج1 ص455) .

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے تو جب گرمی کی شدت ہو تو نماز کو ٹھنڈا کرو۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الأرج ← أَبِي الزِّنَادِ، ← مَالِكٍ، ← خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ← أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ

1001 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا شَبَابَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب گرمی کی شدت ہو تو نماز کو ٹھنڈا کرو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے۔

الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ← إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا ← النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← وَرْقَاءُ ← شَبَابَةُ ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ،

1002 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: أَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب گرمی کی شدت ہو تو نماز کو ٹھنڈا کرو کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش مارنے سے ہے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← أَبَانُ، ← يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ← أبو يحيى

1003 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ (زَمْهَرِيرًا - الْإِنْسَان: 13) قَالَ: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِ جَهَنَّمَ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالٰی کے فرمان ’’زَمْهَرِیْرًا‘‘ (الانسان :۱۳) کی وضاحت میں فرمایا: جہنم نے اپنے رب سے شکایت کی کہ اے رب ! میرے بعض حصے بعض کو کھارہےہیں‘ تو اللہ تعالٰی نے جہنم کو ہر سال دو سانس لینے کی اجازت دی‘ تم جو سردی پاتے ہو اس سے سخت جہنم کی سردی ہے اور تم جو گرمی پاتے ہو اس سخت جہنم کی گرمی ہے۔

«اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، ← النَّبِيِّ فِي قَوْلِهِ (زَمْهَرِيرًا الْإِنْسَان: ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ

1004 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الَهْيَثَمِ قَالَ: ثَنَا أَبُو الْيَمَان أَن شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ك قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ: أَيْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ اللَّهُ لَهَا بِنَفَسَيْنِ، نَفَسٌ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٌ فِي الصَّيْفِ، وَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ. _________ [1001] إِسْنَاده صَحِيح وَهُوَ مُكَرر مَا قبله. [1002] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص224) من طَرِيق عبد الله بن يزِيد مولى الْأسود عَن مُحَمَّد بن عبد الرَّحْمَن بِهِ. [1003] إِسْنَاده صَحِيح أخرجه النَّسَائِيّ فِي الْكُبْرَى (ج6 ص504) وَأحمد (ج2 ص277) عَن عبد الرَّزَّاق بِهِ. [1004] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه البُخَارِيّ فِي بَدْء الْخلق فِي بَاب صفة النَّار (ج1 ص462) عَن أبي الْيَمَان بِهِ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جہنم نے اپنے رب سے شکایت کرتے ہوئے کہا: اے میرے رب ! میرے بعض حصے بعض کو کھا رہے ہیں تو اللہ تعالٰی نے اس کو دو سانس لینے کی اجازت دی‘ ایک سانس سردی میں اور ایک سانس گرمی میں جو تم کو گرمی لگتی ہے وہ اس سے سخت ہے اور تم کو جو سردی لگتی ہے وہ اس سخت ہے۔

ك ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ ← الزُّهْرِيِّ، ← أَبُو الْيَمَان أَن شُعَيْبٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الَهْيَثَمِ

1005 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثَنَا حِبَّانُ ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ ابْن عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ہم گرمی کی شدت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ہوتے تھے‘ جب ہم میں سے کسی شخص کے لیے زمین پر پیشانی رکھنا ممکن نہ ہوتا تو اپنا کپڑا بچھاتا اس پر سجدہ کرتا۔

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← بَكْرِ ابْن عَبْدِ اللَّهِ ← غَالِبٌ الْقَطَّانُ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← حِبَّانُ ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ،

1006 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَخْرَمِيُّ قَالا: ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ عبد الرَّحْمَن بنبكير السَّلَمِيِّ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا مَخَافَةَ الْحَرِّ.

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتے تھے تو ہم گرمی کے ڈر سے اپنے کپڑوں پر سجدہ کرتے۔

كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا مَخَافَةَ الْحَرِّ. ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ← غَالِبٌ الْقَطَّانُ ← خَالِدِ بْنِ عبد الرَّحْمَن بنبكير السَّلَمِيِّ ← وَكِيعٌ، ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمَخْرَمِيُّ

1007 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن عمر قثنا وَكِيعٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا (1) .

حضرت خباب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں گرمی کی شدت کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شکایت کو دور نہیں فرمایا۔

شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يَشْكُنَا ← خَبَّابٍ ← سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ ← أَبِي إِسْحَاقَ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بن عمر قثنا وَكِيعٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ