Musnad Siraj

948 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن رَافع قثنا زَكَرِيَّا بْنُ عدي قَالَ: أمله عَلَيْنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الَعْصَرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا. _________ [946] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طَرِيق عَطاء بن يسَار عَن أبي هُرَيْرَة مَرْفُوعا رقم: 933. [947] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه أَحْمد (ج2 ص459) وَابْن خُزَيْمَة (ج2 ص93) وَعلي بن الْجَعْد فِي مُسْند رقم: 1584 كلهم من حَدِيث شُعْبَة بِهِ، وَتَابعه سُفْيَان الثَّوْريّ عِنْد أبي نعيم فِي الْحِلْية (ج7 ص144) وَابْن أبي حَازِم عِنْد ابْن خُزَيْمَة (ج2 ص93) ووهيب عِنْد الطَّيَالِسِيّ رقم: 2431، وَعبد الْعَزِيز بن مُخْتَار كَمَا فِي نُسْخَة سُهَيْل بن أبي صَالح، انْظُر دراسات فِي الحَدِيث النَّبَوِيّ (ج2 ص492، 519) رقم: 9. [948] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم (ج1 ص221) من طَرِيق عبد الله بن الْمُبَارك وَابْن وهب كِلَاهُمَا عَن يُونُس بِهِ.

اُم المؤمنين حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس نے طلوعِ آفتاب سے پہلے فجر کی ایک رکعت کو پالیا اُس نے فجر کو پالیا اور جس نے غروبِ آفتاب سے پہلے عصر کی ایک رکعت کو پالیا اُس نے عصر کو پالیا۔

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← يُونُسَ ← أمله عَلَيْنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ← مُحَمَّدُ بن رَافع قثنا زَكَرِيَّا بْنُ عدي

949 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْب الْحَرَّانِي قثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ ابْن إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَرَّاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس نے نماز کی ایک رکعت کو پالیا اُس نے نماز کو پالیا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← محمد ابن إسحاق ← الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْب الْحَرَّانِي قثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ

950 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بن مُوسَى قثنا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مَوْقُوفٌ، قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ، هَكَذَا قَالَ، مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے موقوفاً روایت ہے‘ فرماتے ہیں کہ جس نے غروبِ آفتاب سے پہلے عصر کی دو رکعتیں پالیں اُس نے نمازِ عصر کو پالیا اور جس نے طلوعِ آفتاب سے پہلے فجر کی ایک رکعت کو پالیا اُس نے نمازِ فجر کو پالیا۔

مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ، هَكَذَا ← أَبِي هُرَيْرَةَ، مَوْقُوفٌ ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قثنا جَرِيرٌ

951 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَبِيدٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا كُلَّهَا.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس نے نماز کی ایک رکعت کو پالیا اُس نے ساری نماز کو پالیا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَبِيدٍ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

952 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن يحيى قثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ثَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَدْرَكَهُ رَكْعَةٌ مِنَ الصَّلاةِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس نے نماز کی ایک رکعت کو پالیا اُس نے نماز کو پالیا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← يُونُسَ ← مُحَمَّدُ بن يحيى قثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ

953 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاةَ. _________ [949] إِسْنَاده ضَعِيف، لِأَن ابْن إِسْحَاق مُدَلّس وَقد عنعنه، أخرجه أَحْمد (ج2 ص265) عَن مُحَمَّد بن سَلمَة بِهِ. [950] إِسْنَاده حسن، وَقد رَوَاهُ سُهَيْل وَغَيره عَن أبي صَالح مَرْفُوعا كَمَا مر آنِفا رقم: 947، وَرَوَاهُ عبد الرَّزَّاق (ج1 ص585) عَن الثَّوْريّ عَن الْأَعْمَش بِهِ مَوْقُوفا، وَهَكَذَا رَوَاهُ مَوْقُوفا جرير بن عبد الحميد وَأَبُو بكر بن عَيَّاش رَاجع الْعِلَل لِابْنِ أبي حَاتِم (ج1 ص144، 145) . [951] إِسْنَاده صَحِيح، وق مر من طَرِيق عبد الله بن إِدْرِيس وَأبي بكر البكراوي كِلَاهُمَا عَن عبيد الله بن عمر وَبِه رقم: 927. [952] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طَرِيق أُخْرَى عَن يُونُس بِهِ رقم: 925، 926. [953] إِسْنَاده صَحِيح، وَقد مر من طرق عَن ابْن شهَاب بِهِ انْظُر رقم: 951.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس نے نماز کی ایک رکعت کو پالیا اُس نے نماز کو پالیا۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← ابْنِ الْھَادِ ← اللَّيْثُ ← يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ← عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ

954 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيَصِلْ إِلَيْهَا أُخْرَى.

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس نے جمعہ کی ایک رکعت کو پالیا اُسے چاہیے کہ اس کے ساتھ دوسری ملا کر پڑھ لے۔

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الزُّهْرِيِّ، ← ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ← عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ،

955 - حَدثنَا قُتَيْبَة (1) قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيز أخر العصور شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: أَمَا أَنَّ جِبْرِيلَ قِدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ! فَقَالَ: سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسِبُ بَأَصَابِعِهِ خَمْسُ صَلَوَاتٍ.

ابن شہاب سے روایت ہے کہ ایک دفعہ حضرت عمر بن عبدالعزیز رضی اللہ عنہ نے نمازِ عصر کو مؤخر کر دیا تو ان سے حضرت عروہ بن زبیر نے کہا کہ بے شک جبریل نازل ہوئے اور اُنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آگے نماز پڑھی‘ تو ان سے عمر بن عبدالعزیز نے کہا: میں جانتا ہوں‘ اے عروہ ! تم کیا کہہ رہے ہو؟ تو حضرت عروہ نے کہا کہ میں نے بشیر بن ابومسعود کو کہتے سنا کہ میں نے ابومسعود کو کہتے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: جبریل نازل ہوئے تو اُنہوں نے میری امامت کرائی‘ پس میں نے جبریل کے ساتھ نماز پڑھی‘ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی‘ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی‘ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی‘ پھر میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی‘وہ اپنی انگلیوں پر پانچ نمازوں کو گن رہے تھے۔

رَسُولِ اللَّهِ ← أَبَا مَسْعُودٍ، ← بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ ← له عمر اعلم مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ ← لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّی أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ ← ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيز أخر العصور شَيْئًا ← قُتَيْبَة قثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ

956 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَخَّرَ الصَّلاةَ مَرَّةً، فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةٍ أَخَّرَ الصَّلاةَ مَرَّةً فَقَالَ لَهُ أَبُو مَسْعُودٍ: أَمَا وَاللَّهِ يَا مُغِيرَةُ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ، ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى النَّاسُ مَعَهُ، حَتَّى عَدَّ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: انْظُرْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةَ، إِنَّ جِبْرِيلُ هُوَ سَنَّ الصَّلاةَ؟ فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ: كَذَلِكَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ، فَمَا زَالَ عُمَرُ يَعْتَلِمُ (1) وَقْتَ الصَّلاةِ بِعَلامَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا.

حضرت عروہ بیان کرتے ہیں کہ ہم حضرت عمر بن عبدالعزیز کے پاس تھے کہ ایک مرتبہ اُنہوں نے نماز کو مؤخر کر دیا تو ان سے عروہ نے کہا: مجھے بشیر بن ابومسعود نے حدیث بیان کی کہ حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے ایک مرتبہ نماز کو مؤخر کر دیا تو ان سے حضرت ابومسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: خبردار! اللہ کی قسم! اے مغیرہ! کیا آپ کو معلوم نہیں کہ جبریل نازل ہوئے اور اُنہوں نے نماز پڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی تو لوگوں نے آپ کے ساتھ نماز پڑھی‘ پھر جبریل نازل ہوئے اور نماز پڑھی تو لوگوں نے آپ کے ساتھ نماز پڑھی‘ یہاں تک کہ پانچ نمازوں کو گنا۔ تو ان سے حضرت عمر بن عبدالعزیز نے فرمایا غور کرو‘ اے عروہ! کیا کہہ رہے ہو کہ جبریل نے نماز کو جاری کیا ؟ حضرت عروہ نے ان سے کہا: مجھ سے اسی طرح بشیر بن ابی مسعود نے حدیث بیان کی۔ پس حضرت عمر بن عبدالعزیز ہمیشہ علامت سے نماز کے وقت کو جانتے رہے یہاں تک کہ دنیا سے کوچ کیا۔

بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ ← لَهُ عُرْوَةُ: ← كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَخَّرَ الصَّلاةَ مَرَّةً، ← عُرْوَةَ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

957 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن يحيى قثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بن سعد قثنا ابْن أَخِي شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: مَسَّى الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ يَوْمًا بِصَلاةِ الْعَصْرِ، وَهُوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ يَوْمَئِذٍ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ؟ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ لَقَدْ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى وَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا أُمِرْتُ، فَقَال عُمَرُ: اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةَ أَنَّ جِبْرِيلَ لَهُوَ أَقَامَ الصَّلاةَ؟ قَالَ عُرْوَةُ: كَذِلَكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُنِي عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ يَظْهَرَ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا. _________ (1) فِي الْمسند: يتَعَلَّم، وَفِي عبد الرَّزَّاق: يعلم. [957] فِي إِسْنَاده ابْن أخي الزُّهْرِيّ مُحَمَّد بن عبد الله بن مُسلم صَدُوق لَهُ أَوْهَام كَمَا فِي التَّقْرِيب (ص456) وَفِي حَدِيثه عَن عَمه كَلَام، انْظُر التَّهْذِيب (ج9 ص279، 280) لكنه لم ينْفَرد بِهِ.

حضرت عروہ بن زبیر رضی اللہ عنہ اپنی مدینہ شریف پر امارت کے وقت حضرت عمر بن عبدالعزیز رضی اللہ عنہ کے پاس تھے تو فرمایا کہ ایک دن حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے عصر کی نماز میں شام کر دی‘ اس وقت وہ کوفہ کے امیر تھے تو ان کے پاس حضرت ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ آئے تو فرمایا: اے مغیرہ! یہ کیا ہے؟ خبردار! اللہ کی قسم ! کیا آپ کو معلوم نہیں کہ جبریل نازل ہوئے اور اُنہوں نے نماز پڑھی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی پھر جبریل نے نماز پڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی پھر جبریل نے نماز پڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی پھر جبریل نے نماز پڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی‘ پھر فرمایا: اسی طرح مجھے حکم دیا گیا ہے تو حضرت عمر بن عبدالعزیز نے فرمایا: غور کرو‘ اے عروہ! کیا کہہ رہے ہو؟ کیا جبریل نے نماز قائم کی؟ حضرت عروہ نے فرمایا : اسی طرح مجھے بشیر بن ابی مسعود نے از والد خود حدیث بیان کی اور عروہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ مجھے اُم المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے درآں حالیکہ دھوپ ان کے صحن میں ہوتی تھی اور سایہ ان کے صحن میں ظاہر نہ ہوتا تھا۔

عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ ← عَمِّہٖ ← مُحَمَّدُ بن يحيى قثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بن سعد قثنا ابْن أَخِي شِهَابٍ

958 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِع، وحَدثني مطرفبن عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ؟ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ، بِهَذَا أُمِرْتُ، فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ: اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ يَا عُرْوَةَ؟ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلاةِ؟ فَقَالَ عُرْوَةُ: كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عُرْوَةُ: وَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ يَظْهَرَ.

ابن شہاب سے روایت ہے کہ حضرت عمر بن عبدالعزیز رضی اللہ عنہ نے ایک دن نماز میں تاخیر کر دی تو ان کے پاس حضرت عروہ بن زبیر آئے اور بتایا کہ ایک دن حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے نماز میں تاخیر کر دی‘ اس وقت وہ کوفہ میں تھے تو ان کے پاس حضرت ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ آئے اور فرمایا: اے مغیرہ! یہ کیا ہے؟ کیا آپ جانتے نہیں کہ حضرت جبریل نازل ہوئے تو نماز پڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی نماز پڑھی‘ پھر جبریل نے نماز پڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی‘ پھر جبریل نے نماز پڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی‘ پھر جبریل نے نماز پڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی‘ پھر جبریل نے نماز پڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی‘ پھر فرمایا : اسی طرح مجھے حکم دیا گیا ہے‘ اس پر حضرت عمر بن عبد العزیز نے حضرت عروہ سے فرمایا: جانتے ہو کیا بیان کر رہے ہو؟ کہ جبریل نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لئے نماز کا وقت قائم کیا ؟ تو حضرت عروہ نے فرمایا: حضرت بشیر بن ابومسعود اپنے باپ کے حوالے سے اسی طرح حدیث بیان کرتے تھے۔حضرت عروہ نے فرمایا: مجھے اُم المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے حدیث بیان کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر کی نماز پڑھتے تھے اس حال میں کہ دھوپ ان کے صحن میں ہوتی تھی‘ یہ ظاہر ہونے سے پہلے۔

ابْنِ شِهَابٍ، ← مالک بن أنس ← مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← عَلَی عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ ← وفيما ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

959 - حَدثنَا مُحَمَّد مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا اصبغ من الْفَرَجِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ بَشِيرِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ:

ایک دوسری سند سے بھی یہ حدیث مروی ہے۔

أَبِيهِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ: ← بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ ← عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← اصبغ من الْفَرَجِ ← مُحَمَّد مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى