Musnad Siraj

445 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي مَذْعُورٍ ثَنَا خَالِدُ بْنُ حَارِثٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: أَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثوب وَاحِد؟ فال: أَو ككم يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ایک بندے نے بآوازِ بلند رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا کوئی شخص ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ تو ارشاد فرمایا: کیا تم میں سے ہر شخص کے پاس دو کپڑے ہیں۔

نَادَی رَجُلٌ النَّبِيَّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنُ عَوْنٍ: أَرَاهُ ← مُحَمَّدٍ ← ابْنِ عَوْنٍ ← خَالِدُ بْنُ حَارِثٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي مَذْعُورٍ

446 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ التَّغْلِبِيُّ الْمِنْقَرِيُّ ثَنَا غَسَّان بن البيع ثَنَا ثَابِتٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ وَهِشَامٍ وَعَاصِمٍ وَالتَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا نَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُصَلِّي الرجل فِي الثَّوَاب الْوَاحِدِ؟ قَالَ: كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ ایک شخص نے بآوازِ بلند رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا کوئی شخص ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ تو ارشاد فرمایا:تمہارے سب کے پاس دو کپڑے ہیں‘ یا فرمایا : کیا تمہارے سب کے پاس دو کپڑے ہیں؟

كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ ← أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا نَادَى النَّبِيَّ فَقَالَ: أَيُصَلِّي الرجل فِي الثَّوَاب الْوَاحِدِ؟ ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← ابْنِ عَوْنٍ وَهِشَامٍ وَعَاصِمٍ وَالتَّيْمِيِّ ← ثَابِتٍ، ← غَسَّان بن البيع ← أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ التَّغْلِبِيُّ الْمِنْقَرِيُّ

447 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا نَادَى فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ قَالَ: أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے بآوازِ بلند پوچھا کہ یارسول اللہ! کیا میں ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہوں؟ تو فرمایا: کیا تم میں سے ہر شخص کے پاس دو کپڑے ہیں؟

أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا نَادَى فَقَالَ: ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَکْرٍ الْمُزَنِيُّ ← مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي

448 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْقَرَاطِيسِيُّ ثَنَا أَبُو قُطْنٍ ثَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الصَّلاةِ فِي الثَّوْب الْوَاحِد، فال: أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کے بارے میں سوال کیا گیا تو ارشاد فرمایا: کیا تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہیں؟

الصَّلاةِ فِي الثَّوْب الْوَاحِد، فال: أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ ← النَّبِيِّ سُئِلَ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← ابْنِ سِيرِينَ، ← أَبُو حُرَّةَ ← أَبُو قَطَنٍ، ← سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْقَرَاطِيسِيُّ

449 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ: وَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے بآوازِ بلند رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ تو ارشاد فرمایا: تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہیں۔

وَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ ← نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدٍ ← أَيُّوبَ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ، ← زَيْدُ بْنُ أَيُّوبَ

450 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثَنَا هِشَامُ الْقُرْدُوسِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَة قَامَ: قَامَ رَجُل فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ فَقَالَ: أَوَ كُلُّكَمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے کھڑے ہو کر عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا بندہ ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ تو ارشاد فرمایا: کیا تم میں سے ہر شخص کے پاس دو کپڑے ہیں؟

أَبِي هُرَيْرَة قَامَ: قَامَ رَجُل فَقَالَ: ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← أَبُو الْأَشْعَثِ،

451 - حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَادَى [رَجُلٌ] (1) رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ فَقَالَ: أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے بلند آواز سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ ارشاد فرمایا: کیا تم میں سے ہر شخص کے پاس دو کپڑے ہیں۔

أوكلكم يجد ثوبين. ← نَادَى [رَجُلٌ] رَسُولَ اللَّهِ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدٍ ← سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← أَبُو الْأَشْعَثِ،

452 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنُ كَرَامَةَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَاصِم بن ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَأَلَ [رَجُلٌ] (1) النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ فَقَالَ ك أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ _________ (1) بَيَاض فِي الأَصْل. [448] سعيد بن يحيى ذكره ابْن حبَان فِي الثِّقَات (ج8 ص272) وَبَقِيَّة رِجَاله أَيْضا ثِقَات، والْحَدِيث مُكَرر. [449] إِسْنَاده صَحِيح، وَهُوَ مُكَرر رقم: 442 بِهَذَا الْإِسْنَاد. [450] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه الدَّارقطني (ج1 ص282) عَن يحيى بن صاعد عَن أَحْمد بن الْمِقْدَام أبي الْأَشْعَث بِهِ. [451] إِسْنَاده صَحِيح. [452] إِسْنَاده صَحِيح.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ کیا ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ تو فرمایا: کیا تم میں سے ہر ایک کے پاس دو کپڑے ہیں؟

453 - أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخُو أَبِي حُرَّةَ ثَنَا مُحَمَّد بن سِرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ: كُلُّكَمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی : کیا وہ ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟ تو ارشاد فرمایا: تم میں سے ہر شخص کے پاس دو کپڑے ہیں؟

كُلُّكَمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟. ← أَيُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ ← أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ← محمد بن سرين ← سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخُو أَبِي حَرَّةَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← أبو يحيى

454 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ عَنْ حَمِيدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پیچھے ایک کپڑے میں نماز پڑھی۔

أَنَسٍ، ← ثَابِتٍ، ← حُمَيْدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ← أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ

455 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا بِهِ مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ. _________ [453] إِسْنَاده صَحِيح، سعيد بن عبد الرَّحْمَن ثِقَة وَثَّقَهُ جمَاعَة وَلينه بَعضهم كَمَا فِي الْمِيزَان والسان (ج3 ص35) . [454] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه ابْن حبَان (ج3 ص283) من طَرِيق إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم بن سُوَيْد الرَّمْلِيّ عَن أَيُّوب بِهِ، بِلَفْظ: آخر صَلَاة صلاهَا رَسُول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الْقَوْم فِي ثوب وَاحِد متوشحاً بِهِ، وَرَوَاهُ الْبَزَّار والطَّحَاوِي فِي بَاب الصَّلَاة خلف الْمَرِيض (ج1 ص277) والمؤلف رقم: 471 من طَرِيق يحيى بن أَيُّوب عَن حميد بِهِ، وَكَذَلِكَ ابْن حبَان (ص105) من طَرِيق سُلَيْمَان بن بِلَال عَن حميد بِهِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيّ (ج1 ص289) من وَاحِد عَن حميد عَن أنس، وَلم يذكرُوا فِيهِ عَن ثَابت، وَمن ذكر فِيهِ ثَابت فَهُوَ أصح، قلت: وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيل وسُفْيَان وَعبد الْوَهَّاب وَعلي بن عَاصِم كلهم عَن حميد عَن أنس كَمَا فِي الْمسند للْإِمَام أَحْمد (ج3 ص159، 216، 233، 243) وَرَوَاهُ النَّسَائِيّ رقم: 786 أَيْضا من طَرِيق إِسْمَاعِيل عَن حميد عَن أنس، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ فِي الدَّلَائِل من طَرِيق مُحَمَّد بن جَعْفَر عَن حميد أَنه سمع أنسا، وَكَذَا أخرجه ابْن الْمُنْذر من طَرِيق أبي ضَمرَة عَن حميد عَن أنس قَالَ الْحَافِظ فِي النكت الظراف (ج1 ص133) : فَيحْتَمل أَن يكون حميد سَمعه من أنس، وَكَانَ استثبت فِيهِ ثَابتا، وَكَذَلِكَ كَانَ فِي الْأَكْثَر يحدث بِهِ عَن ثَابت عَن أنس. [455] إِسْنَاده صَحِيح، أخرجه مُسلم فِي بَاب الصَّلَاة فِي ثوب وَاحِد (ج1 ص198) عَن قُتَيْبَة وَعِيسَى بن حَمَّاد قَالَا: نَا اللَّيْث بِهِ.

حضرت ابوسلمہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا‘ اُس نے اسے لپیٹا ہوا تھا اس حالت میں کہ کپڑے کی دونوں طرفیں مخالف کندھے مبارک پر تھیں۔

أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← اللَّيْثُ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ

456 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالف بَين طريفيه.

حضرت عمر بن ابوسلمہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اُم سلمہ کے گھر میں ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا اس حالت میں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کپڑے کی دونوں طرفو میں مخالفت کی ہوئی تھی۔

عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← اللَّيْثُ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ