Musnad Siraj

373 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ثَنَا وَكِيعٌ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَشْكِيبَ ثَنَا أَبُو بَدْرٍ جَمِيعًا عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرِهِ.

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اونٹ کی طرف منہ کر کے نماز پڑھی۔

النَّبِيِّ صَلَّى إِلَى بَعِيرِهِ. ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← شَرِيکٍ ← أَبُو بَدْرٍ جَمِيعًا ← وَكِيعٌ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَشْكِيبَ ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ

374 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ (1) بْنُ مَنْصُور أَبُو علوِيَّة بَغْدَادِيٌّ ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنْزَةٌ، وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي (1) جُحَيْفَةً قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنْزَةٌ، وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي (2) جُحَيْفَةَ قَالَ: كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ قَالَ: ثُمَّ قَامَ النَّاس جعلُوا فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ يَتَمَسَّحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ.

حضرت ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دوپہر کے وقت تشریف لائے اور وضو کیا اور ظہر کی دو رکعتیں اور عصر کی دو رکعتیں پڑھیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے نیزہ تھا۔اس میں عون نے اپنے والد ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے زیادہ کیا کہ ( پھر) اس سترہ کے پیچھے سے گدھا اور عورت گزرتی تھی‘ پھر لوگ کھڑے ہو گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھوں کو پکڑ کر اپنے چہروں پر مَل رہے تھے‘ پس میں نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہاتھ پکڑ کر اپنے چہرہ پر لگایا تو وہ ( ہاتھ مبارک )برف سے زیادہ ٹھنڈے اور کستوری سے زیادہ خوشبودار تھے۔

أَبَا جُحَيْفَةَ ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُور أَبُو علوِيَّة بَغْدَادِيٌّ

375 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَانِئٍ ثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ، بِالْهَاجِرَةِ، بِالْهَاجِرَةِ، ثَلاثًا إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنْزَةٌ، قَالَ شُعْبَةُ: وَزَادَ فِيهِ عَوْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ: وَكَانَ تَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ.

حضرت ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دوپہر کے وقت ہی بطحاء کی طرف تشریف لے گئے اور وضو کیا اور ظہر کی دو رکعتیں پڑھیں اور عصر کی دو رکعتیں پڑھیں‘ اس وقت آپ کے سامنے نیزہ (گاڑا ہوا) تھا۔ نیز اس روایت میں عون نے والد خود سے یہ بھی اضافہ کیا: اور اس نیزہ کے پیچھے سے عورت اور گدھا گزرتے تھے۔

أَبَا جُحَيْفَةَ ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ، ← عبد الله بن هانئ

376 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُوسَى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَزِيَادَةُ بْنُ أَيُّوبٍ قَالُوا: ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ أَنه سمع من عبد الله يَقُولُ: جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ وَنَحْنُ عَلَى أَتَانٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْنَا عَنْهَا، وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ، وَدَخَلْنَا إِلَى الصَّفِّ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا.

حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں اورفضل گدھی پر سوار ہو کر آئے اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفہ میں نماز ادا فرما رہے تھے‘ ہم سواری کی حالت میں بعض صفوں سےگزرے اور پھر اس سے اُتر کر اس کو چرتا چھوڑ دیا اور ہم نماز کی صف میں شامل ہو گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں کچھ بھی نہیں کہا۔

جِئْت ← مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← زِيَادَةُ بْنُ أَيُّوبَ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ← هارون بن عبد الله أبو موسى

377 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزُّهْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالا: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ قَالَ: يَوْمُ الْفَتْحِ، وَهُوَ يُصَلِّي أَنَا وَالْفَضْلُ مُرْتَدِفَانِ عَلَى أَتَانٍ، فَقَطَعْنَا الصَّفّ، ونزلنا عَنْهُم ثُمَّ وَصَلْنَا الصَّفَّ، وَالأَتَانُ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ لَمْ تَقْطَعِ صَلاتَهُمْ.

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ میں حجۃ الوداع کے موقع پر یا فتح مکہ کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت نماز پڑھ رہے تھے‘ میں اور فضل گدھی پر آگے پیچھے بیٹھے ہوئے تھے‘ ہم نے صف کو منقطع کیا اور پھر اس گدھی سے اُتر کر ہم صف میں مل گئے اورگدی نمازیوں کے آگے سے گزر رہی تھی اور ان کی نماز منقطع نہیں ہوئی۔

يَوْمُ الْفَتْحِ، وَهُوَ يُصَلِّي ← جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَوْ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزُّهْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ الْقُشَيْرِيُّ

378 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ قَالَ: وَفِيمَا قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَقْبَلْتُ بِمَنَى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ، فَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الاحْتِلامَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ بِمِنَى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ، وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ.

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ میں منٰی میں دیوار کی آڑ کے بغیر گدھی پر سوار ہو کر آیا اور ان دنوں میں بالغ ہونے کے قریب تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت دیوار کی آڑ کے بغیر لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے تو میں بعض صفوں کے آگے سے گزرا‘ پھر میں گدھی سے اُترا اور اس کو چھوڑ کر صف میں داخل ہو گیا اور کسی نے مجھ پر اعتراض نہیں کیا۔

أَقْبَلْتُ بِمَنَى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ، ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ← ابْنِ شِهَابٍ، ← مَالِكٍ، ← مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ← عَلَی عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ ← وفيما ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ

379 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ ثَنَا ابْنُ أَخِي بن شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ نَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى، حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا، فَرَكَعْتُ فَصَفَفْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ذِكْرُ عَقْدُ التَّسْبِيحِ

حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں جبکہ آپ بالغ ہونے کے قریب تھے کہ ہم گدھی پر سوار چل رہے تھے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت منٰی میں کھڑے لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے حتٰی کہ میں کچھ آگے والی صفوں کے سامنے سے گزرا‘ پھر گدھی سے اُتر اور سر جھکا کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے صف بنا لی۔

عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ← عَمِّہٖ ← ابْنُ أَخِي بْنِ شِهَابٍ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

380 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثَنَا سُفْيَانُ وَسَمِعْتُهُ عَنْ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: رَأَيْتُ رَسُول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يعْقد هن يَعْنِي التَّسْبِيحَ.

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تسبیح گنتے ہوئے دیکھا۔

رَأَيْتُ رَسُول الله يعْقد هن يَعْنِي التَّسْبِيحَ. ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← سُفْيَانُ وَسَمِعْتُهُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ

381 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ ثَنَا أَبُو داؤد ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ.

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تسبیحات کا شمار کرتے دیکھا۔

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← الْقَاسِمُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ،

382 - حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى أَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَطاء بن اسائب عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهُنَّ يَعْنِي التَّسْبِيحَ.

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ بیان فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تسبیح کوشمار کرتے دیکھا۔

رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَعْقِدُهُنَّ يَعْنِي التَّسْبِيحَ. ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَطاء بن اسائب ← الْمَسْعُودِيِّ ← أَبُو الْمُنْذِرِ ← أبو يحيى

383 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: خُلَّتَانِ لَا يختصهما رج مُسلم إِلَّا أدخلتا الْجَنَّةَ فَهُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ، يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاة عشرا وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا. قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بَيْدِهِ فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي (1) الْمِيزَانِ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ دو خصلتیں ایسی ہیں کہ کوئی مسلمان شخص ان کے ساتھ خاص نہیں ہوتا مگر وہ دونوں اسے جنت میں داخل کر دیتی ہیں‘ یہ دونوں آسان ہیں مگر ان پر عمل کرنے والے تھوڑے ہیں‘ (وہ یہ ہیں ) کہ نمازی ہر نماز کے بعد دس مرتبہ سبحان اللہ اور دس مرتبہ المد الله اور دس مرتبہ اللہ اکبر۔ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان تسبیحات کو ہاتھوں پر شمار کرتے دیکھا تو یہ تسبیحات ( دن بھر کی) زبان پر تو ایک سو پچاس ہیں مگر میزان عمل میں ایک ہزار پانچ سوہیں‘ آگے حدیث کو ذکر کیا۔

عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ، ← يَعْقُوبُ إِبْرَاهِيمَ

384 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَام أَبُو الأشعت ثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عَطَاءِ ابْن السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ.

حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تسبیحات کو شمار کرتے دیکھا۔

«رَأَيْتُ النَّبِيَّ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ» ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← أَبِيهِ ← عَطَاءِ ابْن السَّائِبِ ← الْاَعْمَشِ ← عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَام أَبُو الأشعت